这首诗是宋代诗人李清叟游历道教福地金庭观的纪游之作,以海上仙山的意境铺陈道观周遭景致,化用林逋放鹤、王羲之养鹅的典故,勾勒出幽寂空灵的仙道氛围,抒发了对超脱世俗的世外仙境的追慕与向往。
金庭观
山属蓬壶第几重,奇峰翠岫绕灵宫。
雪藏毛竹深深洞,烟起香米袅袅风。
放鹤已归天汉上,养鹅无复小池中。
羽人尽得飞章法,神兴寥阳路暗通。
雪藏毛竹深深洞,烟起香米袅袅风。
放鹤已归天汉上,养鹅无复小池中。
羽人尽得飞章法,神兴寥阳路暗通。
简要说明
逐句注释
- 山属蓬壶第几重:蓬壶指传说中海上三仙山蓬莱、壶梁的合称,代指仙境。句意:这座山属于海上仙山的第几重仙境呢?
- 奇峰翠岫绕灵宫:翠岫指青绿的山峰;灵宫此处指金庭道观。句意:奇峭的山峰、青绿的峰峦环绕着这座仙灵道观。
- 雪藏毛竹深深洞:积雪掩映着生长着毛竹的幽深洞府,“雪藏”二字写出洞府静谧幽深、被积雪覆盖的状态。
- 烟起香米袅袅风:香米一说指道家祭祀所用的香(或指以香米为祭品焚烧时产生的烟气),此处形容焚香的青烟随风缓缓升腾。句意:焚香的青烟伴着微风袅袅飘散。
- 放鹤已归天汉上:放鹤化用北宋林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故,此处借指仙人所养之鹤;天汉即银河,代指天界。句意:仙人所放之鹤已飞回银河之上,暗喻仙道远逝、踪迹难寻。
- 养鹅无复小池中:养鹅化用东晋王羲之爱鹅的典故,金庭观相传为王羲之晚年隐居地,此处指昔日养鹅的池苑已不复往日景象。句意:昔日养鹅的小池,如今再也看不到群鹅游弋的身影。
- 羽人尽得飞章法:羽人指道家羽士、修道之人;飞章法指道家符箓法术与飞升之术。句意:道观中的修道之士都精通道家的符箓飞升之法。
- 神兴寥阳路暗通:寥阳指道家天界寥阳宫,代指仙境。句意:心神所至,仿佛暗通通往天界仙境的隐秘路径。
现代译文
此山可是蓬莱仙山的第几重?
奇峰翠岭环绕着仙灵宫阙。
积雪深藏着毛竹掩映的深洞,
焚香的青烟伴着微风袅袅升。
放鹤已飞向银河之上无踪影,
养鹅的小池再无群鹅游曳影。
道观羽士皆通飞升符箓法,
神思飘然,暗通天界寥阳境。
创作背景
金庭观位于今浙江绍兴嵊州市金庭镇,为道教七十二福地之一,相传是东晋王羲之晚年隐居、羽化之地,是道家重要的修道场所。李清叟生平事迹史料记载不多,此诗应为其游历金庭观时,结合道观的仙道传说与周遭景致所作,借景抒怀,寄托对隐逸世外、超脱世俗的仙道境界的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中化用林逋放鹤、王羲之养鹅的典故,既贴合金庭观与王羲之的渊源,又以“已归”“无复”营造出仙道缥缈、旧迹难寻的空灵氛围,暗合道观的隐逸调性,避免了用典的生硬感。
- 虚实结合的意境营造:首联以“蓬壶”起笔,将实景纳入仙山意境,奠定全诗的仙道基调;颔联写实描摹道观周遭的雪景与烟气,营造幽寂静谧的氛围;颈联转入仙道传说,由实景过渡到幻境;尾联直抒神游天界的感受,虚实层层递进,构建出清幽空灵的仙道意境。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“雪藏毛竹深深洞”对“烟起香米袅袅风”、颈联“放鹤已归天汉上”对“养鹅无复小池中”对仗工整,平仄协调,语言清丽典雅,符合宋代雅诗的创作规范。
- 情感寄托含蓄深沉:全诗未直接抒发对世俗的厌倦,而是通过描摹道观的仙道景致与典故,将对超脱世俗的向往寄寓在景物与传说之中,情感含蓄而意蕴悠长。
常见问题
《金庭观》的作者和朝代是什么?
《金庭观》的作者是李清叟,页面按宋作品展示。
《金庭观》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李清叟游历道教福地金庭观的纪游之作,以海上仙山的意境铺陈道观周遭景致,化用林逋放鹤、王羲之养鹅的典故,勾勒出幽寂空灵的仙道氛围,抒发了对超脱世俗的世外仙境的追慕与向往。
《金庭观》的创作背景是什么?
金庭观位于今浙江绍兴嵊州市金庭镇,为道教七十二福地之一,相传是东晋王羲之晚年隐居、羽化之地,是道家重要的修道场所。李清叟生平事迹史料记载不多,此诗应为其游历金庭观时,结合道观的仙道传说与周遭景致所作,借景抒怀,寄托对隐逸世外、超脱世俗的仙道境界的向往。
《金庭观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中化用林逋放鹤、王羲之养鹅的典故,既贴合金庭观与王羲之的渊源,又以“已归”“无复”营造出仙道缥缈、旧迹难寻的空灵氛围,暗合道观的隐逸调性,避免了用典的生硬感。 2. 虚实结合的意境营造 :首联以“蓬壶”起笔,将实景纳入仙山意境,奠定全诗的仙道基调;颔联写实描摹道观周遭的雪景与烟气,营造幽寂静谧的氛围;颈联转入仙道传说,由实景过渡到幻境...