· 徐月溪

要是此花清绝处,端如醉面读离骚。
青蛟煖昼拿云上,白雪深春压架香。
照眼妆新就,扶头酒半醒。
妖姿随变化,薄命易飘零。
娇困扶头怜半醒,淡浓宜面斗新妆。
并肩罂粟多含怨。
具体牡丹惟欠香。
礬弟堕小白,梅兄怜老苍。
仲氏似白眉,表表金玉相。
鲜鲜金凤花,得时亦自媚。
物生无贵贱,罕见乃为贵。
薤叶秀且耸,兰香细而幽。

简要说明

这是一组宋代诗人徐月溪的咏花断句,以众芳为核心,涵盖牡丹、罂粟(或虞美人)、金凤花、薤、兰等多种花木,既描摹花木的形态、香气与姿态,又借花抒怀,寄寓了对美好事物易逝的感慨,同时阐发“物以稀为贵”的人生哲理,兼具咏物之趣与思想深度。

逐句注释

  1. 要是此花清绝处,端如醉面读离骚。
    • 要是:宋代口语,意为“若要说、要说”。
    • 清绝:清超绝伦,形容花木的雅致脱俗。
    • 端如:确实如同、正像。
    • 醉面读离骚:指带着酒后泛红的醉意诵读屈原《离骚》,暗合诗文清劲幽远、高洁脱俗的意境,此处以读《离骚》的状态喻花木的清逸气质。
  2. 青蛟煖昼拿云上,白雪深春压架香。
    • 煖:“暖”的异体字,意为温暖。
    • 青蛟:形容藤蔓类花木虬曲苍劲的姿态(如紫藤)。
    • 拿云:凌霄直上,形容花木长势挺拔。
    • 白雪:既指白色繁花,也暗合《阳春白雪》的高雅意趣。
    • 压架:指繁花满覆花架,香气四溢。
  3. 照眼妆新就,扶头酒半醒。
    • 照眼:光彩夺目,引人瞩目。
    • 妆新就:如同新装刚梳妆完成,形容花木姿态明艳。
    • 扶头酒:古代酒名,也指醉后扶头的慵懒状态,此处以半醒的醉美人喻花木娇柔的姿态。
  4. 妖姿随变化,薄命易飘零。
    • 妖姿:柔美的姿态。
    • 随变化:指花木的情态随时节、环境变化。
    • 薄命:此处指花期短暂,易遭凋零,也暗喻美好事物易逝。
  5. 娇困扶头怜半醒,淡浓宜面斗新妆。
    • 娇困:娇柔慵懒的状态,呼应前句“扶头酒半醒”。
    • 淡浓宜面:花色浓淡相宜,如同美人梳妆时适配面容的妆容。
    • 斗新妆:争奇斗艳,媲美新妆。
  6. 并肩罂粟多含怨。
    • 并肩:与牡丹同列品评。此处“罂粟”或指虞美人,古代常将二者混称,姿态柔婉含愁。
  7. 具体牡丹惟欠香。
    • 具体:指形貌完备、具备所有特质。
    • 句意:牡丹形态完美,只是相对而言香气稍显不足,为诗人的主观审美品评。
  8. 礬弟堕小白,梅兄怜老苍。
    • 礬:“矾”的异体字。此处以“矾弟”“梅兄”将花木拟人化,以亲属称谓相称,为宋代文人雅谑,“矾弟”或指荼蘼、栀子花等开小白花的花木,“梅兄”指梅花,“堕小白”指开白色小花,“怜老苍”指怜惜梅花苍劲的老枝。
  9. 仲氏似白眉,表表金玉相。
    • 仲氏:排行第二的花木,此处代指出众的花木品类。
    • 白眉:典出《三国志·马良传》“马氏五常,白眉最良”,指出众的人才,此处喻指该花木仪表堂堂。
    • 表表:卓异、出众。金玉相:指如金玉般珍贵的品相。
  10. 鲜鲜金凤花,得时亦自媚。
    • 鲜鲜:鲜明鲜亮的样子。
    • 金凤花:即凤仙花,花色艳丽灵动。
    • 得时:恰逢适宜的时节。自媚:自然流露妩媚之态。
  11. 物生无贵贱,罕见乃为贵。
    • 句意:万物生来本无高低贵贱之分,只是稀罕难得才显得珍贵,阐发物类价值的哲理。
  12. 薤叶秀且耸,兰香细而幽。
    • 薤:即薤菜,叶片俊秀挺拔。
    • 兰香:兰花的香气,细微而幽远清雅。

现代译文

这是一组即兴咏花的断句,大意可串译为:
若要说这花木清超绝伦之处,正如同醉后诵读《离骚》,清劲幽远,高洁脱俗。
青虬般的藤蔓在暖日里凌霄直上,深春时节白雪般的繁花覆满花架,香气四溢。
光彩夺目如新装初就,姿态恰似半醒的醉美人,娇柔慵懒。
柔美的姿态随时节变幻,花期短暂,总易凋零。
娇柔慵懒如半醒的醉客,浓淡相宜的花色争着媲美新妆。
与牡丹并肩的罂粟(或虞美人),姿态柔婉似含愁怨。
牡丹形貌完备,唯独少了些动人的香气。
“矾弟”开着小白花,“梅兄”怜惜苍劲的老枝。
排行第二的花木如马良白眉,卓异出众,有金玉般的品相。
鲜亮的金凤花,恰逢时节便自然流露妩媚之态。
万物生来本无高低贵贱,只是稀罕难得才显得珍贵。
薤菜的叶片俊秀挺拔,兰花的香气细微而幽远清雅。

创作背景

徐月溪生平史籍记载寥寥,仅《全宋诗》收录其零散诗句。宋代士大夫赏玩花木之风极盛,文人常以咏花为雅事,此组断句应为诗人日常赏玩众芳时的即兴题咏,以联句形式品评各类花木,寄寓个人情志与对生命、物类的思考。

艺术赏析

  1. 拟人化的咏物手法:全诗将花木拟人化,以“矾弟”“梅兄”“仲氏”等亲属称谓相称,赋予花木人格化的品评,如“梅兄怜老苍”以拟人笔法写出梅花苍劲老枝的意趣,“仲氏似白眉”化用典故赞出众花木,生动鲜活,打破了单纯咏物的刻板。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“醉面读离骚”暗合屈原高洁之志,烘托花木的清逸气质;“白眉”典出《三国志》,以人才喻花木,增添文学厚重感,用典不刻意晦涩,与全诗意境融为一体。
  3. 哲理升华与情感交融:末两句“物生无贵贱,罕见乃为贵”脱离单纯咏物,将描摹物象转向对生命价值的追问,兼具咏物之趣与思想深度。同时,诗中既有对花木之美的赞叹,也有“薄命易飘零”的感伤,暗含对美好事物易逝的怅惘,情感细腻丰富。
  4. 语言风格兼具雅俗:开篇“要是”为宋代口语,自然亲切,拉近与读者的距离;“青蛟拿云”“白雪压架”等句则辞藻清丽,描摹花木姿态生动,如“鲜鲜金凤花,得时亦自媚”以极简的笔墨写出金凤花的灵动之态,兼顾通俗性与文学性。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是徐月溪,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一组宋代诗人徐月溪的咏花断句,以众芳为核心,涵盖牡丹、罂粟(或虞美人)、金凤花、薤、兰等多种花木,既描摹花木的形态、香气与姿态,又借花抒怀,寄寓了对美好事物易逝的感慨,同时阐发“物以稀为贵”的人生哲理,兼具咏物之趣与思想深度。

《句》的创作背景是什么?

徐月溪生平史籍记载寥寥,仅《全宋诗》收录其零散诗句。宋代士大夫赏玩花木之风极盛,文人常以咏花为雅事,此组断句应为诗人日常赏玩众芳时的即兴题咏,以联句形式品评各类花木,寄寓个人情志与对生命、物类的思考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人化的咏物手法 :全诗将花木拟人化,以“矾弟”“梅兄”“仲氏”等亲属称谓相称,赋予花木人格化的品评,如“梅兄怜老苍”以拟人笔法写出梅花苍劲老枝的意趣,“仲氏似白眉”化用典故赞出众花木,生动鲜活,打破了单纯咏物的刻板。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“醉面读离骚”暗合屈原高洁之志,烘托花木的清逸气质;“白眉”典出《三国志》,以人才喻花木,增...