山茶花

· 徐月溪

山花又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然著名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。

简要说明

这首宋代咏物诗专咏山茶花,先总述山茶花晚开、古方志少载的特点,借苏轼品评的典故点明其审美认知的转变;随后细致描摹黄香、纷红、重瓣红山茶、并蒂山茶等十余种山茶花的花色、花形与叶态,穿插杨贵妃、桃花源的典故增色;最后以对山茶花愈出愈奇的惊叹收束,展现了宋代山茶花品种的丰富性与审美价值,流露诗人对山茶之美的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 山花又晚出:此处“山花”特指山茶花,山茶花多在冬春时节开放,晚于早春春花,故称“晚出”。
  2. 旧不闻图经:图经指古代记录地方地理、物产的方志典籍,句意是过往的方志中极少记载山茶花。
  3. 花深嫌少态,曾入苏公评:苏公即宋代文豪苏轼,苏轼曾作《山茶》诗品评山茶花。句意是早年人们嫌山茶花颜色深浓而少柔媚姿态,经苏轼品评后扭转了其审美评价。
  4. 迩来亦变怪,纷然著名称:迩来指近来,变怪指品种变异出新,句意是近来山茶花不断生出新奇品种,纷纷获得美名。
  5. 黄香开最早,与菊为辈朋:黄香为山茶花的早花品种,句意是黄香山茶开花最早,花期与菊花相近,可与菊花为友。
  6. 纷红更妖艳,玉环带春酲:纷红指花色浓艳的山茶品种,玉环指唐玄宗贵妃杨玉环,春酲指春日醉酒的娇态,此处以贵妃带醉的容颜比喻绯红山茶的娇艳姿态。
  7. 伟哉红百叶,花重枝不胜:红百叶指重瓣红山茶,句意是最壮观的是重瓣红山茶,花团繁重压得枝条难以支撑。
  8. 犹爱并山茶,开花一尺盈:并山茶指并蒂山茶,花开并蒂,一尺盈指花头直径达一尺有余。
  9. 日丹又其亚,不减红带鞓:日丹为山茶的一个品种,亚指稍逊一筹;红带鞓指红色腰带饰带,此处以红带鞓比喻花色的浓艳鲜亮,句意是日丹品种稍次于并山茶,但花色红得毫不逊色。
  10. 吐丝心抽须,锯齿叶剪棱:吐丝心指山茶花的花丝,抽须形容花丝舒展如须;锯齿叶指山茶叶缘具锯齿,剪棱形容叶缘棱角分明如经剪裁。
  11. 白茶亦数品,玉磬尤精明:玉磬为白茶山茶的名贵品种,精明指清透鲜明,句意是白茶品类有数种,玉磬白茶尤为清透雅致。
  12. 桃叶何从来,派别疑武陵:桃叶为山茶的一个品种,武陵指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,句意是桃叶山茶的品种源流不明,让人疑其出自世外桃源,增添了品类的神秘感。
  13. 愈出愈奇怪,一见一欲惊:句意是山茶花的新品种愈出愈奇,每见一次便要为之心惊赞叹。

现代译文

山茶花又到了晚开的时节,
旧时日的方志里不曾见它的记载。
早年只觉花色深浓嫌少柔姿,
也曾被东坡居士品评改写。
近来却生出种种新奇变异,
纷纷博得佳名美誉满天下。
黄香山茶开花最早,
可与秋菊为友作伴。
那绯红的品种更加妖艳,
恰似玉环带着春日微醺的娇憨容颜。
最是那重瓣红山茶,
花团繁重压得枝条难支。
我尤其喜爱并蒂山茶,
花开足有一尺有余。
日丹品种稍逊一筹,
花色红得不输红带鞓的鲜亮。
花心吐丝如抽须舒展,
叶缘锯齿似剪裁出棱角分明。
白茶也有数种佳品,
玉磬白茶尤为清透鲜明。
这桃叶山茶从何而来?
它的品系源流,让人疑是出自武陵桃源。
山茶花愈出新样愈是奇诡,
每见一次便要为之心惊慨叹。

创作背景

徐月溪为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、写景为主。宋代是中国古典咏物诗的繁荣期,同时花卉园艺高度发达,山茶花的栽培品种不断丰富,文人赏玩花卉、品评品类成为风尚。诗中提及“曾入苏公评”,可见苏轼对山茶花的审美品评推动了其文化关注度的提升。此诗正是诗人在宋代花卉品鉴风气下,细致观察并记录山茶花的各类品种与形态,抒发对山茶花之美的赞叹之作,也从侧面反映了宋代山茶花栽培与审美研究的发展水平。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“总-分-总”的结构展开,开篇总述山茶花晚开、古载少闻的特点,引出审美认知的转变;中间分述十余种山茶的品类、花色、形态,细节饱满;结尾以惊叹收束,回扣开篇的“晚出”“变怪”,形成完整的审美闭环。
  2. 用典雅致自然:多处典故贴合物象特质:以“苏公评”关联苏轼的山茶题咏,提升作品文化分量;以“玉环带春酲”喻绯红山茶的娇艳,贴切生动;以“疑武陵”暗指桃叶山茶的品类神秘感,增添空灵悠远的意境。
  3. 写实与抒情结合:诗作兼具写实性与抒情性,“吐丝心抽须,锯齿叶剪棱”等句细致描摹花、叶形态,体现宋代咏物诗“体物入微”的特点;“犹爱”“愈出愈奇怪”等句则直接抒发喜爱与惊叹,让写实描摹带有温度。
  4. 语言风格典雅平实:全诗以五言古体写成,格律自由,语言不事雕琢却典雅流畅,既符合宋代文人咏物诗的审美趣味,又通俗易懂,将专业的花卉品鉴内容转化为富有诗意的文学表达。
  5. 兼具文学与史料价值:诗作中对山茶品种的细致区分,体现宋代文人对花卉品鉴的精细化追求,也反映了宋代园艺产业的发达程度,具有一定的民俗史料价值。

常见问题

《山茶花》的作者和朝代是什么?

《山茶花》的作者是徐月溪,页面按宋作品展示。

《山茶花》主要写了什么?

这首宋代咏物诗专咏山茶花,先总述山茶花晚开、古方志少载的特点,借苏轼品评的典故点明其审美认知的转变;随后细致描摹黄香、纷红、重瓣红山茶、并蒂山茶等十余种山茶花的花色、花形与叶态,穿插杨贵妃、桃花源的典故增色;最后以对山茶花愈出愈奇的惊叹收束,展现了宋代山茶花品种的丰富性与审美价值,流露诗人对山茶之美的由衷赞叹。

《山茶花》的创作背景是什么?

徐月溪为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、写景为主。宋代是中国古典咏物诗的繁荣期,同时花卉园艺高度发达,山茶花的栽培品种不断丰富,文人赏玩花卉、品评品类成为风尚。诗中提及“曾入苏公评”,可见苏轼对山茶花的审美品评推动了其文化关注度的提升。此诗正是诗人在宋代花卉品鉴风气下,细致观察并记录山茶花的各类品种与形态,抒发对山茶花之美的赞叹之作,也从侧面反映...

《山茶花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“总 分 总”的结构展开,开篇总述山茶花晚开、古载少闻的特点,引出审美认知的转变;中间分述十余种山茶的品类、花色、形态,细节饱满;结尾以惊叹收束,回扣开篇的“晚出”“变怪”,形成完整的审美闭环。 2. 用典雅致自然 :多处典故贴合物象特质:以“苏公评”关联苏轼的山茶题咏,提升作品文化分量;以“玉环带春酲”喻绯红山茶的娇艳,贴切生动...