这是一首七言咏雪长律,诗人登双清阁赏雪,全方位铺写雪景的声势、形态、覆盖范围与细节,融入神话典故与文学意象,既展现了冬日雪景的宏阔与清寂,也借景抒发了自身观景时的情思,末句以咏雪典故收束,暗含对雪景诗意的赞叹与作诗纪事的意趣。
双清阁咏雪
飞花先腊白,和气觉春回。
暗动云都簇,先凭雨作媒。
有情皆噤惨,无物不低催。
阔洒吞平野,斜飞透隙埃。
朦胧山下路,孤绝水边桅。
厚载危倾压,阴机巧剪裁。
溪流连底沥,蒙岭彻尖堆。
妒舞时飘袖,催诗胜遣材。
高将凌玉阕,清可并瑶台。
密密疑霏屑,纷纷认落梅。
诹龟古{左禾上皿下能}稏,宿鹭斂毰毸。
冻案呵吟笔,高楼殢酒杯。
市衢停辙迹,香篆冷炉灰。
试问麻衣咏,何如柳絮才。
一时聊纪事,著句
简要说明
逐句注释
- 箕伯宵声怒:箕伯,古代传说中的风神,出自《淮南子·本经训》。此句指入夜后风声狂怒,为降雪前奏。
- 髽童早语咍:髽童,梳着髽髻(古代未成年男女束发于头顶的发式)的幼童;咍(hāi),嬉笑、欢笑。此句写清晨小童见雪后嬉笑欢声。
- 飞花先腊白:飞花,比喻雪花;腊,农历十二月。此句谓雪花飞舞,提前将天地染成腊月的素白之色。
- 和气觉春回:和气,指雪后初露的温润阳气;此句写雪景带来的气息让人感知到春回大地的预兆。
- 暗动云都簇:暗动,指云气暗中涌动;簇,聚集。此句写乌云密布,酝酿降雪。
- 先凭雨作媒:谓降雪前常先落雨,雨水作为降雪的媒介,点明雨转雪的天象过程。
- 有情皆噤惨:有情,指有情感的生灵;噤惨,闭口凄切,形容万物因雪天寒冷而萧索噤声。
- 无物不低催:低催,指被风雪催逼而瑟缩低垂;此句写世间万物皆因风雪显得低垂瑟缩。
- 阔洒吞平野:阔洒,指大雪大范围洒落;吞平野,形容大雪覆盖平坦原野,仿佛吞没一切。
- 斜飞透隙埃:斜飞,雪花斜势飞舞;隙埃,缝隙与尘埃。此句写雪花无孔不入,穿透细小缝隙与尘埃。
- 朦胧山下路:朦胧,雪雾弥漫;此句写大雪让山间道路变得模糊不清。
- 孤绝水边桅:孤绝,孤高卓绝;桅,船桅。此句写水边船桅在雪中显得格外孤清冷寂。
- 厚载危倾压:厚载,指积雪厚重;危倾压,形容积雪仿佛要将大地压得倾颓。
- 阴机巧剪裁:阴机,指大自然的造化机巧;剪裁,形容雪花形态如被精心裁剪,精巧别致。
- 溪流连底沥:连底沥,谓积雪覆盖溪流,连溪底都仿佛被雪沥净(或指溪中融雪随流滴落)。
- 蒙岭彻尖堆:蒙,覆盖;彻尖堆,从山顶到山尖都堆满积雪。
- 妒舞时飘袖:拟人手法,谓雪花仿佛嫉妒人们起舞,不时飘落在衣袖之上。
- 催诗胜遣材:遣材,指选取作诗素材。此句写雪景催发诗兴,胜过任何人工选取的作诗素材。
- 高将凌玉阕:玉阕,指天宫宫阙;此句写雪势高飘,仿佛凌驾于天宫之上。
- 清可并瑶台:瑶台,指神仙居处的高台;此句谓雪的清冷可与瑶台仙境的清寂相媲美。
- 密密疑霏屑:霏屑,指细小的玉屑;此句形容密密麻麻的雪花如同玉屑纷飞。
- 纷纷认落梅:谓纷纷扬扬的雪花,让人误以为是枝头飘落的梅花。
- 诹龟古{左禾上皿下能}稏:诹龟,以龟甲占卜问事;{左禾上皿下能}稏为古写稻禾,代指田间作物。此句写诗人借占卜询问雪后农事收成。
- 宿鹭斂毰毸:宿鹭,夜间栖息的白鹭;毰毸(péi sāi),羽毛蓬松的样子。此句写白鹭收拢蓬松羽毛抵御寒冷。
- 冻案呵吟笔:冻案,冰冷的书桌;呵吟笔,对着冻硬的吟笔哈气取暖。
- 高楼殢酒杯:殢(tì),沉溺、困于;此句写诗人在高楼上借酒御寒,沉湎于杯中之物。
- 市衢停辙迹:市衢,街市道路;辙迹,车马痕迹。此句写大雪封路,街市车马绝迹。
- 香篆冷炉灰:香篆,盘香;此句写盘香燃尽,炉灰变冷,烘托出雪夜的清寂氛围。
- 试问麻衣咏,何如柳絮才:柳絮才,指东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,后以“柳絮才”指代高超的咏雪才情;学界对“麻衣咏”所指典故尚有争议,一说指向贫寒诗人的咏雪篇章,一说指向特定咏雪诗作,此处取通用解读。
- 一时聊纪事,著句:谓暂且记录当下雪景,写下此诗。
现代译文
入夜后风神狂怒号鸣,清晨梳着髽髻的小童嬉笑欢声。
雪花如飞花提前染白了腊月天地,温润之气已让人觉出春回的讯息。
云气暗涌间乌云簇聚,先以春雨作为降雪的媒引。
有情生灵皆噤声凄切,万物无不在风雪中瑟缩低垂。
大雪阔洒间吞没了平野,斜飞的雪片透进缝隙与尘埃。
山下的道路朦胧难辨,水边的船桅孤绝清冷。
厚积的雪仿佛要压垮大地,造化的机巧将雪花精心剪裁。
溪流之上雪覆溪底,山岭从顶到尖都堆满白雪。
雪花妒人起舞,时时飘落在衣袖,雪景催发诗兴胜过取材赋诗。
雪势高飘可凌驾天宫玉阙,清冷可与瑶台仙境比肩。
密密麻麻如同玉屑纷飞,纷纷扬扬恰似落梅绽放。
占卜问田间稻禾的收成,栖息的白鹭收拢起蓬松的羽毛。
冰冷的书案前呵着冻硬的吟笔,高楼上我沉湎于酒杯御寒。
街市的道路车马绝迹,盘香燃尽炉灰已冷。
试问那咏雪的麻衣佳句,比之柳絮之才又如何?
暂且记录这一时的雪景,写下这几句诗。
创作背景
黄伯固,字元明,号双清居士,北宋后期江西诗派诗人,为黄庭坚外甥,生平多闲居或地方任职经历。此诗题为《双清阁咏雪》,可知创作于其居所双清阁中,时值冬日降雪,诗人登阁观景,以长律铺写雪景全貌。北宋后期江西诗派倡导“以才学为诗、以文字为诗”,此诗正是这一创作风格的体现,既注重景物铺陈,又大量运用典故,展现出诗人深厚的文学素养。全诗末句“著句”或未写完,但不影响整体纪事咏雪的主旨。
艺术赏析
- 格律工整,铺陈有序:此诗为典型七言排律,中间联句对仗工整,如“阔洒吞平野,斜飞透隙埃”“朦胧山下路,孤绝水边桅”等,符合排律的格律要求。全诗以时间与空间为线索,从雪前风声、降雪缘起,到雪景铺展、雪中景物,再到自身观景情思,层次分明,全方位展现雪景的宏阔与细腻。
- 用典丰富,兼具才学:诗中多处运用典故,如“箕伯”(风神)、“柳絮才”(谢道韫咏雪)、“玉阕”“瑶台”(仙境意象)等,既贴合咏雪主题,又体现出江西诗派重视用典的创作特色,将文学典故与景物描写自然融合。
- 拟人与对比手法:以“妒舞时飘袖”将雪花拟人化,赋予其灵动的情态;同时以“阔洒吞平野”的宏阔场景与“孤绝水边桅”的细腻细节形成对比,既展现雪势的浩大,又突出雪景的清寂孤高。
- 情景交融,借景抒情:全诗以写景为主,却融入诗人自身的观景感受,如“冻案呵吟笔,高楼殢酒杯”写出雪天的寒冷与诗人的闲居情思,“试问麻衣咏,何如柳絮才”则将写景与文学品评结合,升华了咏雪的意趣,使景物与情思、典故融为一体。
常见问题
《双清阁咏雪》的作者和朝代是什么?
《双清阁咏雪》的作者是黄伯固,页面按宋作品展示。
《双清阁咏雪》主要写了什么?
这是一首七言咏雪长律,诗人登双清阁赏雪,全方位铺写雪景的声势、形态、覆盖范围与细节,融入神话典故与文学意象,既展现了冬日雪景的宏阔与清寂,也借景抒发了自身观景时的情思,末句以咏雪典故收束,暗含对雪景诗意的赞叹与作诗纪事的意趣。
《双清阁咏雪》的创作背景是什么?
黄伯固,字元明,号双清居士,北宋后期江西诗派诗人,为黄庭坚外甥,生平多闲居或地方任职经历。此诗题为《双清阁咏雪》,可知创作于其居所双清阁中,时值冬日降雪,诗人登阁观景,以长律铺写雪景全貌。北宋后期江西诗派倡导“以才学为诗、以文字为诗”,此诗正是这一创作风格的体现,既注重景物铺陈,又大量运用典故,展现出诗人深厚的文学素养。全诗末句“著句”或未写完,但不影响整体...
《双清阁咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,铺陈有序 :此诗为典型七言排律,中间联句对仗工整,如“阔洒吞平野,斜飞透隙埃”“朦胧山下路,孤绝水边桅”等,符合排律的格律要求。全诗以时间与空间为线索,从雪前风声、降雪缘起,到雪景铺展、雪中景物,再到自身观景情思,层次分明,全方位展现雪景的宏阔与细腻。 2. 用典丰富,兼具才学 :诗中多处运用典故,如“箕伯”(风神)、“柳絮才”(谢道韫咏雪)...