这首宋代次韵律诗,以凭吊顾亭林故居为核心,通过今昔对比、景物烘托与典故化用,抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨,寄寓了对往昔高士风流的追怀,同时暗含战乱凋零的历史喟叹。
次唐彦猷顾亭林韵
楼影衔山远,钟声隔岸疎。
风流嗟往事,精爽閟遗墟。
回首鸟衣巷,凋零兵火余。
简要说明
逐句注释
昔时高士宅,今日梵王居。
- 注:因宋辉为宋代诗人,此处“顾亭林”并非指明末清初顾炎武,学界多认为指六朝吴郡顾氏高士(如顾野王)的故居。
- 高士:指品格高洁的隐士名士。
- 梵王居:梵王为佛教护法大梵天王,此处代指佛寺,点明故居已沦为僧寺。
- 句意:昔日这里是高洁高士的居所,如今却变成了佛寺僧院。楼影衔山远,钟声隔岸疎。
- 衔:掩映、连接,形容楼影与远山相连相融。
- 疎:同“疏”,指声音悠远稀疏。
- 句意:楼宇的剪影与远山相接,辽远苍茫;隔岸的寺院钟声,传来时疏落而悠远。风流嗟往事,精爽閟遗墟。
- 风流:指往昔高士的风度神采与流风余韵。
- 嗟:叹息,抒发怅惘之情。
- 精爽:指先贤的精神魂魄。
- 閟(bì):闭藏、尘封。
- 遗墟:遗留的故居废墟。
- 句意:叹息往日的风流韵事已成陈迹,先贤的精神魂魄也被尘封在这片废弃的故园之中。回首鸟衣巷,凋零兵火余。
- 鸟衣巷:“乌衣巷”的异体写法,金陵(今南京)古地名,曾为东晋王谢等世家大族聚居地,唐代刘禹锡有《乌衣巷》诗咏其兴衰,此处化用典故拓展意境。
- 兵火:战乱战火。
- 句意:回头遥望那乌衣古巷,只剩下经过战火洗劫后的凋零残迹。
现代译文
昔日这里曾是高士的居所,
如今却化作了梵刹僧居。
楼影衔着远山遥遥无际,
隔岸的钟声疏落又依稀。
叹往日风流都已成陈迹,
精魄深藏在这废弃的故墟。
回头遥望那乌衣古巷,
只剩兵燹过后的凋零残迹。
创作背景
此诗为次韵唱和之作,即依照友人唐彦猷《顾亭林》一诗的韵脚进行创作。宋辉生平史料记载有限,此诗应是其途经顾亭林故址时所作:眼见昔日高士居所已变为佛寺,触景生情,联想到六朝世家兴衰的乌衣巷,借凭吊故居抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含对当世战乱凋零的喟叹。
艺术赏析
- 今昔对比,开篇破题:首联以“昔时”与“今日”的强烈对比,直接点出故居的沧桑变迁,奠定全诗怅惘感伤的基调。
- 视听结合,烘托意境:颔联选取“楼影”“远山”的视觉意象与“钟声”的听觉意象,营造出辽远寂寥的氛围,以景衬情,烘托出故址的荒凉冷落。
- 典故化用,深化意境:尾联化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,将个人故居的凭吊,扩展到六朝世家乃至历史的兴衰变迁,让诗歌拥有了厚重的历史感,将个人情绪升华为对时代沧桑的普遍喟叹。
- 格律严谨,对仗工整:作为律诗,全诗符合宋代近体诗格律要求,颔联“楼影衔山远,钟声隔岸疎”对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐自然。
- 抒情含蓄,意蕴悠长:颈联以“嗟往事”“閟遗墟”含蓄抒发对先贤的追怀与故址荒废的怅惘,未直接铺陈悲情,却于平淡中见深沉隽永。
常见问题
《次唐彦猷顾亭林韵》的作者和朝代是什么?
《次唐彦猷顾亭林韵》的作者是宋辉,页面按宋作品展示。
《次唐彦猷顾亭林韵》主要写了什么?
这首宋代次韵律诗,以凭吊顾亭林故居为核心,通过今昔对比、景物烘托与典故化用,抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨,寄寓了对往昔高士风流的追怀,同时暗含战乱凋零的历史喟叹。
《次唐彦猷顾亭林韵》的创作背景是什么?
此诗为 次韵唱和之作 ,即依照友人唐彦猷《顾亭林》一诗的韵脚进行创作。宋辉生平史料记载有限,此诗应是其途经顾亭林故址时所作:眼见昔日高士居所已变为佛寺,触景生情,联想到六朝世家兴衰的乌衣巷,借凭吊故居抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含对当世战乱凋零的喟叹。
《次唐彦猷顾亭林韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,开篇破题 :首联以“昔时”与“今日”的强烈对比,直接点出故居的沧桑变迁,奠定全诗怅惘感伤的基调。 2. 视听结合,烘托意境 :颔联选取“楼影”“远山”的视觉意象与“钟声”的听觉意象,营造出辽远寂寥的氛围,以景衬情,烘托出故址的荒凉冷落。 3. 典故化用,深化意境 :尾联化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,将个人故居的凭吊,扩展到六朝世家乃至历史的兴衰...