中秋同诸子九曲泛月

· 虞亿

名山阅万古,明月来几时。
顾游属中秋,万里云雾披。
心间境亦静,月满山不移。
况兹九曲溪,正漾清涟漪。
呼舟星村来,十客琴觞随。
此客俱不心,洒落同襟期。
居然命钓艇,造席不复疑。
陶兀入醉乡,伴我老不羁。
临流振衣袂,飒飒刚风吹。
银盘转岩阿,两川光渺瀰。
崚嶒大王峰,嵌窦渺可窥。
云軿与凤钗,来往谁可知。
但闻山桂香,缤纷落残户。
酒酣各言志,抗论不少卑。
诸君爱轩冕,许身皋与夔。
矫首青云衢,尘鞅甘羁縻。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞亿与友人中秋夜游武夷山九曲溪的纪游之作,兼具山水赏玩与友朋雅集的言志抒情。全诗以中秋月夜泛舟为线索,先铺展武夷山九曲溪的清旷景致,再叙写携琴载酒的宴饮之乐,最后通过席间的志趣畅谈,展现出两种截然不同的人生选择:一方是洒脱不羁的归隐之怀,一方是期许仕途的入世之志,整体风格清旷自然,兼具诗意与理趣。

逐句注释

  1. 名山阅万古:名山指武夷山周边诸峰,为见证、经历。句意:名山见证了万古悠悠的岁月变迁。
  2. 明月来几时来几时即“何时来”,以问句起笔,引出中秋赏月的主题。句意:明月啊,你究竟从何时升起?
  3. 顾游属中秋为适逢、恰好;为正值。句意:恰好我们出游时,正是中秋佳节。
  4. 万里云雾披为散开、消散。句意:万里长空的云雾都已散尽,夜空澄澈。
  5. 心间境亦静:内心宁静则周遭环境也随之静谧,暗合“境由心造”的禅理。
  6. 月满山不移:月光铺满山峦,山峦仿佛静止不动,以静景烘托月夜的安谧。
  7. 况兹九曲溪为“此”;九曲溪为武夷山著名溪流,因河道九曲得名。句意:更何况这九曲溪上。
  8. 正漾清涟漪为泛起;涟漪指细小的水波。句意:正泛起澄澈的水波涟漪。
  9. 呼舟星村来星村为武夷山星村镇,古时为溪运码头。句意:招呼船只从星村驶来。
  10. 十客琴觞随琴觞指琴与酒器,代指携琴载酒随行。句意:十位友人带着琴与酒杯一同前来。
  11. 此客俱不心:此句或有文本讹误,结合下句“洒落同襟期”推测,应为“此辈俱不群”(诸位皆不流于世俗)或“此心俱不滓”(内心皆无尘埃),暂依原文注:诸位友人皆怀有超脱世俗的襟怀。
  12. 洒落同襟期襟期指襟怀、志趣。句意:彼此都有着洒脱不羁的共同志趣。
  13. 居然命钓艇居然为欣然、索性;为召集、吩咐。句意:索性叫来了钓船。
  14. 造席不复疑造席指登船赴席;不复疑指毫无迟疑。句意:众人登船赴席,没有丝毫犹豫。
  15. 陶兀入醉乡陶兀指沉醉酣饮的样子;醉乡指醉酒后的超脱境界。句意:大家酣饮沉醉,进入了醉乡之境。
  16. 伴我老不羁不羁指不受拘束。句意:愿与诸君相伴,到老都保持这份不受拘束的襟怀。
  17. 临流振衣袂临流指面对溪流;振衣袂指抖动衣袖,暗含拂去尘俗之意。句意:面对溪流抖落衣袖上的尘埃。
  18. 飒飒刚风吹飒飒为风声;刚风指强劲的山风。句意:强劲的山风飒飒作响。
  19. 银盘转岩阿银盘喻指明月;岩阿指山岩角落。句意:明月转过山岩的角落。
  20. 两川光渺瀰渺瀰指水光辽阔迷蒙的样子。句意:溪面与两岸的水光辽阔迷蒙。
  21. 崚嶒大王峰崚嶒指山势高峻的样子;大王峰为武夷山三十六峰之首。句意:高峻的大王峰矗立眼前。
  22. 嵌窦渺可窥嵌窦指山岩中的洞穴;指隐约。句意:山岩中的洞穴隐约可以窥见。
  23. 云軿与凤钗云軿指仙人乘坐的有篷车;凤钗为女子首饰,代指仙女。此处以仙意烘托山间的缥缈空灵。
  24. 来往谁可知:句意:谁能知晓仙人车马与仙女的往来踪迹呢?
  25. 但闻山桂香但闻指只闻到。句意:只闻到山间桂花的香气。
  26. 缤纷落残户缤纷指繁多的样子;残户指溪边的村居门户。句意:桂花纷纷飘落,飘进溪边的村居门户。
  27. 酒酣各言志酒酣指酒喝得畅快尽兴。句意:酒酣之时,诸位友人各自畅谈志向。
  28. 抗论不少卑抗论指高声辩论、畅所欲言;指拘谨卑下。句意:大家慷慨论辩,毫无拘谨之态。
  29. 诸君爱轩冕轩冕指古代大夫以上的车服,代指仕途功名。句意:诸位友人皆喜爱仕途功名。
  30. 许身皋与夔指皋陶,舜时掌刑之官;指舜时乐官,皆为古代贤臣。句意:将自身期许为皋陶、夔那样的贤臣。
  31. 矫首青云衢矫首指抬头;青云衢指高官显爵的仕途之路。句意:抬头仰望那青云直上的仕途。
  32. 尘鞅甘羁縻尘鞅指世俗的束缚(特指仕途的羁绊);羁縻指束缚、拘束。句意:甘愿被世俗的仕途所束缚。

现代译文

名山见证了万古悠悠岁月,明月啊,你究竟从何时升起?
恰好我们出游时,正是中秋佳节,万里长空的云雾尽皆散去。
内心宁静则周遭也归于静谧,月光铺满山峦,仿佛亘古不移。
更何况这九曲溪上,正泛起澄澈的水波涟漪。
招呼船只从星村驶来,十位友人携琴载酒随行。
诸位皆怀超脱之心,彼此有着同样洒脱不羁的襟怀志趣。
欣然唤来钓船,众人登船赴席,毫无迟疑。
酣饮沉醉,进入醉乡之境,愿与诸君相伴,到老都不受拘束。
面对溪流抖落衣袖上的尘埃,飒飒的强劲之风迎面吹来。
明月转过山岩的角落,溪面与两岸的水光辽阔迷蒙。
高峻的大王峰矗立,山岩中的洞穴隐约可窥。
仿佛有仙人车马与仙女往来,谁能知晓他们的踪迹?
只闻到山间桂花的香气,纷纷飘落,飘进溪边的村居门户。
酒酣之时,诸位各自畅谈志向,慷慨论辩,毫无拘谨卑下之态。
诸君皆喜爱仕途功名,期许自身能如皋陶、夔般成为贤臣。
抬头仰望那青云直上的仕途之路,甘愿被世俗的羁绊所束缚。

创作背景

虞亿为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗是中秋时节与诸位友人同游武夷山九曲溪的纪游雅集之作。从诗中内容来看,诗人与友人们携琴载酒,泛舟赏月,席间畅谈人生志趣,展现了宋代文人雅集的典型风貌。诗中既有对武夷山山水胜景的描摹,也暗含了诗人对两种人生选择的体察:一种是洒脱不羁的归隐之怀,一种是期许建功立业的入世之志,整体创作心境闲适旷达,兼具山水之乐与言志抒情的双重内涵。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索分明:全诗以中秋泛舟的时间与游赏顺序为线索,从开篇的赏月起笔,到铺展溪山胜景,再到宴饮谈志,层次流转自然,层层递进,将景、情、志融为一体。
  2. 意象丰富,情景交融:诗人以“银盘”喻明月,以“崚嶒”状大王峰之险峻,以“山桂香”烘托月夜清幽,又以“云軿凤钗”融入仙意,为清旷的山水景致增添了缥缈空灵的氛围,将自然之景与内心的闲适心境紧密结合。
  3. 对比鲜明,深化主题:后半部分以“诸君爱轩冕”与“伴我老不羁”形成鲜明对比,展现出两种截然不同的人生志趣,既体现了友人间的豁达相知,也深化了全诗的言志内涵,兼具诗意与理趣。
  4. 用典自然,语言质朴:诗中“许身皋与夔”化用古代贤臣典故,点明友人的入世之志;“尘鞅”则取自陶渊明“鞅掌尘事”的意象,暗指世俗仕途的束缚。全诗语言质朴自然,不事雕琢,尽显宋代文人雅集的清旷之风。

常见问题

《中秋同诸子九曲泛月》的作者和朝代是什么?

《中秋同诸子九曲泛月》的作者是虞亿,页面按宋作品展示。

《中秋同诸子九曲泛月》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞亿与友人中秋夜游武夷山九曲溪的纪游之作,兼具山水赏玩与友朋雅集的言志抒情。全诗以中秋月夜泛舟为线索,先铺展武夷山九曲溪的清旷景致,再叙写携琴载酒的宴饮之乐,最后通过席间的志趣畅谈,展现出两种截然不同的人生选择:一方是洒脱不羁的归隐之怀,一方是期许仕途的入世之志,整体风格清旷自然,兼具诗意与理趣。

《中秋同诸子九曲泛月》的创作背景是什么?

虞亿为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗是中秋时节与诸位友人同游武夷山九曲溪的纪游雅集之作。从诗中内容来看,诗人与友人们携琴载酒,泛舟赏月,席间畅谈人生志趣,展现了宋代文人雅集的典型风貌。诗中既有对武夷山山水胜景的描摹,也暗含了诗人对两种人生选择的体察:一种是洒脱不羁的归隐之怀,一种是期许建功立业的入世之志,整体创作心境闲适旷达,兼具山水之乐与言志抒情的双重...

《中秋同诸子九曲泛月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索分明 :全诗以中秋泛舟的时间与游赏顺序为线索,从开篇的赏月起笔,到铺展溪山胜景,再到宴饮谈志,层次流转自然,层层递进,将景、情、志融为一体。 2. 意象丰富,情景交融 :诗人以“银盘”喻明月,以“崚嶒”状大王峰之险峻,以“山桂香”烘托月夜清幽,又以“云軿凤钗”融入仙意,为清旷的山水景致增添了缥缈空灵的氛围,将自然之景与内心的闲适心境紧密结...