这首诗描绘了诗人在中秋佳节与诸子于九曲溪泛月的情景。诗中既有对自然美景的赞美,如明月、山川、溪流等,也记录了与友人的欢聚畅饮、谈志论道。最后诗人表达了对尘世功名的看淡,向往回归山林、追求闲适自在生活的心境。
中秋同诸子九曲泛月
顾游属中秋,万里云雾披。
心闲境亦静,月满山不移。
况兹九曲溪,正漾清涟漪。
呼舟星村来,十客琴觞随。
此客俱不凡,洒落同襟期。
居然命钓艇,造席不复疑。
陶兀入醉乡,伴我老不羁。
临流振衣袂,飒飒刚风吹。
银盘转岩阿,两川光渺弥。
崚嶒大王峰,嵌窦渺可窥。
云𫐌与凤钗,来往谁可知。
但闻山桂香,缤纷落残卮。
酒酣各言志,抗论不少卑。
诸君爱轩冕,许身皋与夔。
矫首青云衢,尘鞅甘羁縻。
那知涉幻境,百岁黍一炊。
风波世上险,日月壶中迟。
何如归此山,相乐从希夷。
简要说明
逐句注释
- “名山阅万古,明月来几时”:
- 字词:“阅”,经历;“几时”,什么时候。
- 句意:名山历经了万古岁月,明月又是何时来到这世间的呢。
- “顾游属中秋,万里云雾披”:
- 字词:“顾游”,此次游览;“属”,适逢;“披”,散开。
- 句意:此次游览适逢中秋佳节,万里的云雾都散开了。
- “心闲境亦静,月满山不移”:
- 字词:“心闲”,心境闲适;“月满”,月圆。
- 句意:心境闲适,周围的环境也显得格外宁静,月圆之时,山峦静静地矗立着。
- “况兹九曲溪,正漾清涟漪”:
- 字词:“况”,何况;“兹”,这;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:何况这九曲溪,正荡漾着清澈的涟漪。
- “呼舟星村来,十客琴觞随”:
- 字词:“呼舟”,叫船;“星村”,地名;“琴觞”,琴和酒。
- 句意:从星村叫来了船,十位客人带着琴和酒一同前来。
- “此客俱不凡,洒落同襟期”:
- 字词:“俱”,都;“洒落”,潇洒;“襟期”,抱负、志趣。
- 句意:这些客人都不同凡响,潇洒自在且志趣相投。
- “居然命钓艇,造席不复疑”:
- 字词:“居然”,竟然;“命”,使用;“造席”,赴宴。
- 句意:竟然叫来了钓艇,大家赴宴毫不迟疑。
- “陶兀入醉乡,伴我老不羁”:
- 字词:“陶兀”,沉醉的样子;“不羁”,不受束缚。
- 句意:大家沉醉进入醉乡,陪伴着我这年老而不受拘束之人。
- “临流振衣袂,飒飒刚风吹”:
- 字词:“临流”,面对溪流;“衣袂”,衣袖;“刚风”,强劲的风。
- 句意:面对溪流抖动衣袖,飒飒的强风吹来。
- “银盘转岩阿,两川光渺弥”:
- 字词:“银盘”,指月亮;“岩阿”,山的曲折处;“渺弥”,弥漫。
- 句意:月亮转到山的曲折处,两条溪流波光弥漫。
- “崚嶒大王峰,嵌窦渺可窥”:
- 字词:“崚嶒”,高耸的样子;“嵌窦”,山洞。
- 句意:高耸的大王峰,山洞隐约可以窥见。
- “云𫐌与凤钗,来往谁可知”:
- 字词:“云𫐌”,仙人乘坐的车;“凤钗”,女子的头饰,这里可能代指仙女。
- 句意:仙人的车驾和仙女,来来往往有谁能知道呢。
- “但闻山桂香,缤纷落残卮”:
- 字词:“但闻”,只闻;“缤纷”,纷纷扬扬;“残卮”,剩下的酒杯。
- 句意:只闻到山间桂花的香气,纷纷扬扬地落在剩下的酒杯里。
- “酒酣各言志,抗论不少卑”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“抗论”,高谈阔论;“卑”,卑下。
- 句意:酒喝得畅快时大家各自谈论志向,高谈阔论毫不卑下。
- “诸君爱轩冕,许身皋与夔”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“皋与夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣。
- 句意:诸位喜爱官位爵禄,以皋陶和夔那样的贤臣自许。
- “矫首青云衢,尘鞅甘羁縻”:
- 字词:“矫首”,抬头;“青云衢”,比喻仕途;“尘鞅”,尘世的羁绊;“羁縻”,束缚。
- 句意:抬头向往着仕途,甘愿被尘世的羁绊束缚。
- “那知涉幻境,百岁黍一炊”:
- 字词:“涉”,经历;“幻境”,虚幻的境界;“黍一炊”,即黄粱一梦。
- 句意:哪里知道所经历的是虚幻的境界,百年人生就像黄粱一梦。
- “风波世上险,日月壶中迟”:
- 字词:“风波”,比喻世事的艰险;“壶中”,指仙境,这里表示闲适自在的生活。
- 句意:世上的世事艰险如同风波,而在闲适自在的生活中时光似乎过得很慢。
- “何如归此山,相乐从希夷”:
- 字词:“何如”,怎么比得上;“希夷”,指虚寂玄妙的境界。
- 句意:怎么比得上回到这座山中,一起在虚寂玄妙的境界中享受快乐呢。
现代译文
名山历经了万古的岁月,
明月不知何时来到人间。
此次游览恰逢中秋佳节,
万里云雾都已纷纷散开。
心境闲适环境也很宁静,
月圆之时山峦静静矗立。
何况这美丽的九曲溪水,
正荡漾着清澈的小涟漪。
从星村叫来了一叶扁舟,
十位客人带着琴酒同游。
这些客人都不同凡响啊,
潇洒自在且志趣很相投。
竟然叫来了那钓鱼小艇,
大家赴宴没有丝毫迟疑。
大家沉醉进入了那醉乡,
陪伴我这年老不羁之人。
面对溪流抖动我的衣袖,
飒飒的强风呼呼地吹来。
月亮转到山的曲折之处,
两条溪流波光弥漫开来。
高耸的大王峰映入眼帘,
山洞隐隐约约可以看见。
仙人的车驾和那些仙女,
来来往往有谁能够知晓。
只闻到山间桂花的香气,
纷纷扬扬落在剩的杯里。
酒喝畅快大家谈论志向,
高谈阔论一点也不卑下。
诸位喜爱那官位和爵禄,
以皋陶夔那样贤臣自许。
抬头向往着那仕途之路,
甘愿被尘世的羁绊束缚。
哪里知道经历的是幻境,
百年人生就像黄粱一梦。
世上世事艰险如同风波,
闲适生活中时光过得慢。
怎么比得上回到这山中,
一起在玄妙境界享快乐。
创作背景
虞亿生活的时代背景下,文人雅士有在中秋佳节相聚赏月、饮酒赋诗的雅俗。这首诗具体创作时间不详,但应是虞亿与友人在中秋夜于九曲溪泛舟游玩时所作。当时的社会环境可能充满了尘世的喧嚣与名利的追逐,而诗人在这样的聚会中,借景抒情,表达了自己对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了名山、明月、九曲溪、大王峰等自然景观,通过对这些美景的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,从而抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。同时,在结尾处借景表达了对尘世的看淡和对山林生活的向往。
- 对比:将友人对仕途的追求(“诸君爱轩冕,许身皋与夔”)与自己向往山林的心境(“何如归此山,相乐从希夷”)进行对比,突出了诗人不慕名利、追求自在生活的思想。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动。如“崚嶒”描绘出大王峰的高耸,“缤纷”写出了桂花飘落的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对中秋夜九曲溪泛月的描写,营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的意境。诗中既有对现实美景的细致刻画,又有对仙人、幻境的想象,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界中,感受到诗人内心的宁静与超脱。
常见问题
《中秋同诸子九曲泛月》的作者和朝代是什么?
《中秋同诸子九曲泛月》的作者是虞亿,页面按宋作品展示。
《中秋同诸子九曲泛月》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在中秋佳节与诸子于九曲溪泛月的情景。诗中既有对自然美景的赞美,如明月、山川、溪流等,也记录了与友人的欢聚畅饮、谈志论道。最后诗人表达了对尘世功名的看淡,向往回归山林、追求闲适自在生活的心境。
《中秋同诸子九曲泛月》的创作背景是什么?
虞亿生活的时代背景下,文人雅士有在中秋佳节相聚赏月、饮酒赋诗的雅俗。这首诗具体创作时间不详,但应是虞亿与友人在中秋夜于九曲溪泛舟游玩时所作。当时的社会环境可能充满了尘世的喧嚣与名利的追逐,而诗人在这样的聚会中,借景抒情,表达了自己对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
《中秋同诸子九曲泛月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了名山、明月、九曲溪、大王峰等自然景观,通过对这些美景的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,从而抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。同时,在结尾处借景表达了对尘世的看淡和对山林生活的向往。 对比 :将友人对仕途的追求(“诸君爱轩冕,许身皋与夔”)与自己向往山林的心境(“何如归此山,相乐从希夷”)进行对比,突出了诗人不慕名利...