这首七言绝句是诗人途经宋金旧界河白沟时的即兴之作,以眼前奔流的河水为引子,抒发了深沉的故国之思与身世之悲,直白的字句中蕴含着对故土的深切眷恋与对身世飘零的感慨。
过白沟趁顺安
万折狂澜肯倒流,归心梦寐在东周。
平生快意君知否,今日驱车过白沟。
平生快意君知否,今日驱车过白沟。
简要说明
逐句注释
- 万折狂澜肯倒流:万折,形容河水曲折蜿蜒之态;狂澜指汹涌奔腾的波涛,此处实写白沟河水,暗喻北宋末年动荡的时局。“肯倒流”以反问语气发问,意为汹涌的河水怎能倒流,暗寓故国难复、往事难追的深沉慨叹。
- 归心梦寐在东周:归心指归向故国、重返故土之心;梦寐即睡梦之中,引申为日夜牵挂、魂牵梦绕。东周此处借指北宋王朝,北宋灭亡后,诗人作为旧宋臣民,以象征正统的“东周”代指自己念念不忘的故国。
- 平生快意君知否:平生即平素、一生;快意指称心如意之事,或指昔日在北宋时的自在生活,亦暗指诗人心中期盼的归乡之愿。“君”泛指友人或读者,亦可理解为诗人的自问之语。
- 今日驱车过白沟:驱车即驾车出行;白沟为北宋与辽、金的界河,此时已属金朝统治区域,诗人行经此地,触景生情,家国之思油然而生。
现代译文
白沟河曲折万里,滔滔狂澜怎肯倒流?
我日夜魂牵梦绕的,是那故国的正统神州。
一生的心事与快意,你可曾全然知晓?
今日我驱车缓行,正走过这界河白沟。
创作背景
刘著为北宋末年进士,靖康之变后流落金朝,后出仕金廷,晚年侨居燕地。白沟河曾是北宋与辽、金的边境界河,此时已处于金朝统治之下。诗人途经白沟时,眼见故国旧界,触景生情,写下此诗,抒发了身为宋臣却流落异朝的身世之悲与对故国的深切怀念。(注:学界对刘著是否出仕金朝存在少量争议,主流观点认为其曾入金仕宦。)
艺术赏析
- 意象与象征结合:首句以“万折狂澜”实写白沟河水,又将其象征为北宋末年动荡衰颓的时局,“肯倒流”的反问将个人的故国之思与历史大势的感慨融为一体,含蓄深沉。
- 以界河为情感载体:白沟河作为宋金分裂的标志性地理符号,既是眼前实景,更是家国破碎的象征。末句“今日驱车过白沟”点题,将全诗的情感凝聚在这一具体场景中,使抽象的家国之思落地。
- 语言平实而意蕴深厚:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,却以反问、直抒胸臆的手法,将身世飘零与故国之悲层层递进。第三句以“平生快意君知否”的自问,引出内心积压的心事,末句收束于眼前场景,于平淡中见真情,余味悠长。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵“尤”部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《过白沟趁顺安》的作者和朝代是什么?
《过白沟趁顺安》的作者是刘著,页面按宋作品展示。
《过白沟趁顺安》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经宋金旧界河白沟时的即兴之作,以眼前奔流的河水为引子,抒发了深沉的故国之思与身世之悲,直白的字句中蕴含着对故土的深切眷恋与对身世飘零的感慨。
《过白沟趁顺安》的创作背景是什么?
刘著为北宋末年进士,靖康之变后流落金朝,后出仕金廷,晚年侨居燕地。白沟河曾是北宋与辽、金的边境界河,此时已处于金朝统治之下。诗人途经白沟时,眼见故国旧界,触景生情,写下此诗,抒发了身为宋臣却流落异朝的身世之悲与对故国的深切怀念。(注:学界对刘著是否出仕金朝存在少量争议,主流观点认为其曾入金仕宦。)
《过白沟趁顺安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征结合 :首句以“万折狂澜”实写白沟河水,又将其象征为北宋末年动荡衰颓的时局,“肯倒流”的反问将个人的故国之思与历史大势的感慨融为一体,含蓄深沉。 2. 以界河为情感载体 :白沟河作为宋金分裂的标志性地理符号,既是眼前实景,更是家国破碎的象征。末句“今日驱车过白沟”点题,将全诗的情感凝聚在这一具体场景中,使抽象的家国之思落地。 3. 语言平实而...