次韵彦高即事

· 刘著

福威看九落,笔削在麟经。
中道亡三鉴,危时忆九龄。
网罗无处避,鼙鼓不堪听。
身远辽阳渡,心怀岗首亭。
脱巾头半白,倾盖眼谁青。
断雁西风急,潸然涕泗零。

简要说明

这首诗是宋遗民刘著次韵友人吴激(字彦高)的即事抒怀之作,以乱世家国之痛与身世飘零之悲为核心,通过对朝政衰微、战乱频仍、自身流落异乡的描写,抒发了故国沦丧的沉痛与对故土的深切思念。

逐句注释

  1. 福威看九落,笔削在麟经

    • 福威:指朝廷的赏罚威权。
    • 九落:疑为“九洛”之误,九洛即洛阳,代指中原故土;或指九州藩镇的衰颓。
    • 笔削:指删定、修订史书典籍。
    • 麟经:即《春秋》,因孔子修《春秋》至“获麟”而绝笔,后世以“麟经”代指史书或儒家经典。
      句意:回望朝廷威权,只见中原故土一片凋敝,而故国的史事与精神寄托,仍留存于《春秋》一类的典籍之中。
  2. 中道亡三鉴,危时忆九龄

    • 三鉴:典出唐太宗“以铜为鉴可正衣冠,以史为鉴可知兴替,以人为鉴可明得失”,代指治国的鉴戒与贤臣的劝谏。
    • 九龄:指唐玄宗时贤相张九龄,以敢于直谏、整顿吏治闻名,此处代指忠直贤良的宰辅之臣。
      句意:国家中道便丧失了治国的鉴戒与贤臣的辅佐,到了危难之际,才追念贤相九龄的可贵。
  3. 网罗无处避,鼙鼓不堪听

    • 网罗:指战乱中的罗网、党禁迫害,代指乱世的灾祸与束缚。
    • 鼙鼓:古代军中战鼓,此处代指金兵南侵的战乱之声。
      句意:乱世的罗网无处可以躲避,战鼓声声催人悲怆,实在不忍听闻。
  4. 身远辽阳渡,心怀岗首亭

    • 辽阳渡:指辽河一带,靖康之变后刘著流寓北方,滞留辽阳地区。
    • 岗首亭:疑为“岘首亭”之误,岘首亭位于襄阳,为古代登临怀古之地,此处代指故国的江山亭阁;或指江南故土的遗迹。
      句意:我身困辽阳渡头,远离故国千里,心中却始终牵挂着故园的亭台江山。
  5. 脱巾头半白,倾盖眼谁青

    • 脱巾:指脱去官帽,此处代指辞官归隐或流落他乡无心仕进。
    • 头半白:形容年华老去,鬓发斑白。
    • 倾盖:典出《孔子家语》“倾盖如故”,指途中相遇、停车交谈的知己相逢。
    • 眼谁青:典出《晋书·阮籍传》阮籍青白眼典故,指谁能对自己青眼相加,即知音难觅。
      句意:脱去官帽,鬓发已半白如雪;他乡偶逢知己,却又有谁能对我青眼相看?
  6. 断雁西风急,潸然涕泗零

    • 断雁:失群的大雁,此处代指流落异乡的故国遗民,或诗人自身的孤寂处境。
    • 西风:秋风,烘托出萧瑟悲凉的氛围。
    • 潸然涕泗零:眼泪与鼻涕一同落下,形容极度悲伤。
      句意:西风急紧,失群的大雁在风中哀鸣,我不禁潸然泪下,涕泗纵横。

现代译文

回望朝廷威权,只见中原故土凋敝,
史书的笔削正寄托在《春秋》典籍里。
国中早已丧失治国的鉴戒,
危难之时才追念贤相九龄的可贵。
乱世罗网无处可避,
战鼓声声不忍听闻。
我身困辽阳渡头,远离故国,
心中却总牵挂着故园的亭台。
脱去官帽,头发已半白如雪,
他乡相逢,又有谁对我青眼相加?
西风急紧,断雁哀鸣,
我不禁潸然泪下,涕泗纵横。

创作背景

刘著为北宋末年舒州(今安徽潜山)人,字鹏南。靖康之变后宋室南渡,刘著被掳入金,此后流寓辽阳(今辽宁辽阳),终身未能南归,成为宋金对峙时期的故国遗民。此诗为次韵友人吴激(字彦高)的即事之作,吴激同样为北宋遗民,南渡后留仕金朝,二人唱和之作多抒发家国之痛与身世飘零之感。此诗创作于刘著晚年流寓北方之时,以即事抒怀的方式,将个人身世与家国命运紧密结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“中道亡三鉴,危时忆九龄”与颈联“网罗无处避,鼙鼓不堪听”严格对仗,“三鉴”对“九龄”、“网罗”对“鼙鼓”、“无处避”对“不堪听”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典丰富,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“三鉴”“九龄”“倾盖”“青眼”“断雁”等,既贴合诗歌主题,又以含蓄的方式表达了诗人对朝政衰微的感慨、知音难觅的孤寂与家国沦丧的悲痛,增强了诗歌的文化底蕴与抒情深度。
  3. 意象鲜明,意境苍凉:诗人以“西风”“断雁”“白头”“辽阳渡”“岗首亭”等意象,营造出萧瑟悲凉的意境,将个人的飘零之悲与家国沦丧之痛融为一体,沉郁顿挫,近似杜甫诗的沉郁风格。
  4. 情感递进,以景结情:诗歌从回望故国凋敝、感慨朝政衰微,到抒发战乱忧愤、自述身世飘零,最后以“断雁西风急,潸然涕泗零”的萧瑟秋景收束,将情感推向高潮,景与情交融,余味悠长。

常见问题

《次韵彦高即事》的作者和朝代是什么?

《次韵彦高即事》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《次韵彦高即事》主要写了什么?

这首诗是宋遗民刘著次韵友人吴激(字彦高)的即事抒怀之作,以乱世家国之痛与身世飘零之悲为核心,通过对朝政衰微、战乱频仍、自身流落异乡的描写,抒发了故国沦丧的沉痛与对故土的深切思念。

《次韵彦高即事》的创作背景是什么?

刘著为北宋末年舒州(今安徽潜山)人,字鹏南。靖康之变后宋室南渡,刘著被掳入金,此后流寓辽阳(今辽宁辽阳),终身未能南归,成为宋金对峙时期的故国遗民。此诗为次韵友人吴激(字彦高)的即事之作,吴激同样为北宋遗民,南渡后留仕金朝,二人唱和之作多抒发家国之痛与身世飘零之感。此诗创作于刘著晚年流寓北方之时,以即事抒怀的方式,将个人身世与家国命运紧密结合。

《次韵彦高即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“中道亡三鉴,危时忆九龄”与颈联“网罗无处避,鼙鼓不堪听”严格对仗,“三鉴”对“九龄”、“网罗”对“鼙鼓”、“无处避”对“不堪听”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典丰富,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“三鉴”“九龄”“倾盖”“青眼”“断雁”等,既贴合诗歌主题,又以含蓄的方式表达了诗人对朝政衰微的...