次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老

· 刘著

东晋风流属子猷,开元峭直让韩休。
丝纶对掌惊三雋,尊酒更酬失四愁。
古道阴阴槐树老,归鸿杳杳荻花秋。
浩然诗思天涯远,月满江南小谢楼。

简要说明

这首七言律诗是次韵酬赠之作,诗人以东晋名士王徽之、唐代直臣韩休比拟友人王子慎与韩公美,赞誉二人的风度才德;同时借张衡《四愁诗》、谢朓楼等典故,在玉田道中寄怀,既抒发了与同侪的相知之谊,也暗含羁旅之思与对江南故土的怀念。

逐句注释

  1. 东晋风流属子猷子猷即王徽之,字子猷,东晋名士,以随性洒脱、富有风流雅趣著称。此处借王子猷的风度比拟友人王子慎,赞誉其有魏晋名士的潇洒气韵。
  2. 开元峭直让韩休韩休为唐玄宗开元年间宰相,为人刚正耿直,敢于直言进谏。此处以韩休的品性比拟韩公美,称赞其为官正直不阿。
  3. 丝纶对掌惊三雋丝纶指帝王的诏书诰命,古代掌管草拟诏令的官职被称为“丝纶之职”;三雋指三位才德出众的当世俊才,此处当指诗人自己、王子慎与韩公美三人。句意谓三人一同执掌诏诰之职,同为当世三俊,令人惊叹。
  4. 尊酒更酬失四愁尊酒即杯酒,“尊”通“樽”;四愁指东汉张衡所作《四愁诗》,诗中抒发了忧国思亲、壮志难酬的愁绪。此处谓举杯酬唱之际,消解了如《四愁诗》般的忧思。
  5. 古道阴阴槐树老古道指古老的驿路;阴阴形容树木茂密幽暗的样子。句意谓古老的驿路旁,老槐树苍劲繁茂,浓荫匝地,尽显苍古静谧之态。
  6. 归鸿杳杳荻花秋归鸿指秋日南归的大雁;杳杳形容悠远无踪的样子;荻花即芦苇花,秋日盛放,常作为萧瑟秋景的意象。句意谓秋日里归雁远去无踪,荻花随风摇曳,烘托出清寂悠远的秋日氛围。
  7. 浩然诗思天涯远浩然此处既可指唐代诗人孟浩然(以清远淡远的诗风著称),也可指浩然坦荡的情思。句意谓我的诗思如清远的意境,飘向天涯远方。
  8. 月满江南小谢楼小谢楼即谢朓楼,又称北楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,是江南名胜。此处借小谢楼的意象,暗含对江南故土的怀念,也呼应全诗雅致的诗境。

现代译文

东晋的风流雅韵,都归属于王徽之这般名士;
开元朝的刚正耿直,无人能比过韩休的风采。
同掌诏诰的三位俊才,令世人惊叹称奇;
举杯酬唱之间,更消解了张衡《四愁》般的愁绪。
古老驿路旁,老槐树浓荫匝地;
秋日里归鸿杳远,荻花随风摇曳。
我的诗思如清远的情怀飘向天涯,
月光洒满江南的谢朓高楼。

创作背景

这首诗是刘著的次韵酬赠之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗。据诗题可知,诗人在玉田道中(今河北玉田一带)偶遇友人王子慎,作此诗酬赠并呈献给韩公美。从“丝纶对掌”一句来看,诗人与王子慎、韩公美曾同朝为官,共同执掌诏令草拟之职,后或因宦游、离别而重逢于道中。结合刘著生平跨宋金之际、晚年北徙的经历,诗中也暗含其对江南故土的怀念之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用历史典故,以王徽之、韩休比拟友人,以《四愁诗》抒发愁绪,以谢朓楼寄托怀思,典故与诗题、诗意高度契合,既避免堆砌之弊,又丰富了诗歌的文化内涵,精准传递出对友人的赞誉与自身情志。
  2. 结构层次分明:前四句以历史人物起笔,品评友人与同侪的才德风度;后四句转写秋日道中实景,由宦途酬唱过渡到羁旅情思,颈联承上启下,将实景与情思自然融合,末句以景结情,余韵悠长。
  3. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“古道阴阴槐树老,归鸿杳杳荻花秋”对仗工整,“古道”对“归鸿”、“阴阴”对“杳杳”、“槐树老”对“荻花秋”,词性、意境皆相对,读来朗朗上口。
  4. 意境清寂悠远:以“古道”“老槐”“归鸿”“荻花”等意象营造苍古静谧的秋日氛围,与尾联“月满江南小谢楼”的雅致清寂相呼应,将羁旅之思与怀归之意融入景中,含蓄蕴藉,不直接抒情而情自现。

常见问题

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》的作者和朝代是什么?

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》主要写了什么?

这首七言律诗是次韵酬赠之作,诗人以东晋名士王徽之、唐代直臣韩休比拟友人王子慎与韩公美,赞誉二人的风度才德;同时借张衡《四愁诗》、谢朓楼等典故,在玉田道中寄怀,既抒发了与同侪的相知之谊,也暗含羁旅之思与对江南故土的怀念。

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》的创作背景是什么?

这首诗是刘著的次韵酬赠之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗。据诗题可知,诗人在玉田道中(今河北玉田一带)偶遇友人王子慎,作此诗酬赠并呈献给韩公美。从“丝纶对掌”一句来看,诗人与王子慎、韩公美曾同朝为官,共同执掌诏令草拟之职,后或因宦游、离别而重逢于道中。结合刘著生平跨宋金之际、晚年北徙的经历,诗中也暗含其对江南故土的怀念之情。

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用历史典故,以王徽之、韩休比拟友人,以《四愁诗》抒发愁绪,以谢朓楼寄托怀思,典故与诗题、诗意高度契合,既避免堆砌之弊,又丰富了诗歌的文化内涵,精准传递出对友人的赞誉与自身情志。 2. 结构层次分明 :前四句以历史人物起笔,品评友人与同侪的才德风度;后四句转写秋日道中实景,由宦途酬唱过渡到羁旅情思,颈联承上启下,将实景与情思自然...