这首五言律诗是诗人流落异乡的羁旅悲歌,以中原战乱为背景,追忆生平漂泊经历,抒发国破家亡的切肤之痛、羁旅天涯的愁苦迟暮之感,同时寄寓了对乱世中千万流离百姓的深切悲悯。
出榆关
羽檄中原满,萍流四海间。
少时过桂岭,壮岁出榆关。
奇祸心如折,羁愁鬃巳斑。
楚纍千万亿,知有几人还。
少时过桂岭,壮岁出榆关。
奇祸心如折,羁愁鬃巳斑。
楚纍千万亿,知有几人还。
简要说明
逐句注释
- 羽檄中原满,萍流四海间
- 羽檄:古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于传递加急军情、征召或声讨。
- 中原满:中原地区遍布战事警报。
- 萍流:以浮萍随水漂泊比喻人身世飘零、居无定所。
- 四海间:泛指天下各地。
句意:加急军书遍布中原大地,我如浮萍般漂流在四海之间。
- 少时过桂岭,壮岁出榆关
- 少时:年少之时。
- 桂岭:今广西桂林一带,代指南方边地。
- 壮岁:壮年时期。
- 榆关:即山海关,位于今河北秦皇岛,此处代指北方边地。
句意:年少时曾途经南方桂岭,壮年时又远赴北方榆关。
- 奇祸心如折,羁愁鬃巳斑
- 奇祸:指突如其来的亡国战乱浩劫。
- 心如折:内心如同被利刃折断般痛苦。
- 羁愁:羁旅漂泊的愁苦。
- 鬃巳斑:“鬃”应为“鬓”的异体或笔误,指两鬓头发已斑白。
句意:天降奇祸令我心如刀绞,羁旅愁绪催得两鬓斑白。
- 楚纍千万亿,知有几人还
- 楚纍:“纍”通“累”,此处代指被俘的故国百姓,典出《左传·成公九年》楚囚钟仪的典故,以被俘之士民代指乱世流离者。
- 千万亿:极言人数众多,形容战乱中被俘百姓的规模。
句意:被俘的故国百姓何止千万,又有几人能平安归还故乡?
现代译文
加急军书铺满中原大地,我如浮萍漂泊四海之间。
年少曾踏过南方桂岭,壮年又远赴北方榆关。
奇祸突降令我心如刀绞,羁旅愁绪催白两鬓霜斑。
被俘故国百姓何止千万,又有几人能得返家园?
创作背景
刘著为南宋末年文人,宋亡后被元军掳至北方幽燕地区,流落异乡多年。此诗当作于他途经榆关(代指北方边地)之际,诗人目睹中原残破、战火纷飞,追忆一生辗转漂泊的经历,将个人身世之悲与家国沦亡之痛融为一体,同时抒发了对故土的深切思念与对乱世民众的同情。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句严守格律规则,颔联“少时过桂岭,壮岁出榆关”对仗工整,“少时”对“壮岁”、“过桂岭”对“出榆关”,属工对;颈联“奇祸心如折,羁愁鬓已斑”亦有宽对之妙,尾联以反问收束,情感沉郁悠长。
- 意象与用典精准:以“羽檄”点出中原战乱的紧急局势,“萍流”喻自身漂泊无依的处境;“楚纍”化用楚囚典故,将个人遭遇与千万民众的苦难相连,拓宽了诗歌的意境格局。
- 情感层次递进:诗歌从全局战乱写起,转入个人生平经历,再抒发自身悲苦,最终落脚于千万百姓的流离之痛,层层递进,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,末句反问将悲愤推向高潮,余味不尽。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直白流露国破家亡的哀痛与羁旅愁思,兼具真情实感与艺术感染力。
常见问题
《出榆关》的作者和朝代是什么?
《出榆关》的作者是刘著,页面按宋作品展示。
《出榆关》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人流落异乡的羁旅悲歌,以中原战乱为背景,追忆生平漂泊经历,抒发国破家亡的切肤之痛、羁旅天涯的愁苦迟暮之感,同时寄寓了对乱世中千万流离百姓的深切悲悯。
《出榆关》的创作背景是什么?
刘著为南宋末年文人,宋亡后被元军掳至北方幽燕地区,流落异乡多年。此诗当作于他途经榆关(代指北方边地)之际,诗人目睹中原残破、战火纷飞,追忆一生辗转漂泊的经历,将个人身世之悲与家国沦亡之痛融为一体,同时抒发了对故土的深切思念与对乱世民众的同情。
《出榆关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句严守格律规则,颔联“少时过桂岭,壮岁出榆关”对仗工整,“少时”对“壮岁”、“过桂岭”对“出榆关”,属工对;颈联“奇祸心如折,羁愁鬓已斑”亦有宽对之妙,尾联以反问收束,情感沉郁悠长。 2. 意象与用典精准 :以“羽檄”点出中原战乱的紧急局势,“萍流”喻自身漂泊无依的处境;“楚纍”化用楚囚典故,将个人遭遇与千万民...