病中言怀呈韩给事

· 刘著

潦倒淮山客,金台五见秋。
退飞嗟宋鷁,畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘,分曹类子猷。
自慙无补报,只合隐林丘。

简要说明

这首诗是诗人病中寄赠同僚韩给事的抒怀之作,先自述宦途潦倒、进退失据的困顿处境,再感念友人探病的温情,最后抒发愧无补报、欲归隐林泉的心境,情感沉郁真挚,尽显失意文人的病中愁思与归隐之志。

逐句注释

潦倒淮山客,金台五见秋。
1. 潦倒:失意困顿,仕途不顺。淮山客:诗人自称,指流寓淮地(今安徽一带)的异乡游子。
2. 金台:原指战国燕昭王招贤的高台,此处借指北宋都城汴京(或泛指仕途宦游之地)。五见秋:即度过五个春秋,表明宦游或流寓已达五年。

退飞嗟宋鷁,畏暑甚吴牛。
3. 退飞嗟宋鷁:化用《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”典故,鹢为一种水鸟,此句以宋都退飞的鹢鸟自喻,感叹自身仕途进退失据、处境窘迫。
4. 畏暑甚吴牛:化用“吴牛喘月”典故,吴地之牛畏热,见月疑是日而喘息,此处双关:既指病中畏热难捱,又暗喻自身畏惮仕途烦扰、身心疲敝。

问疾怜摩诘,分曹类子猷。
5. 问疾怜摩诘:摩诘是唐代诗人王维的字,王维曾卧病,友人前来探望,此处以王维自比,感念韩给事前来探问病情的关怀之情。
6. 分曹类子猷分曹指官署中分职办事的同僚;子猷为王徽之的字,其为人放达随性,以知己情谊著称,此句谓与韩给事共事相知,情谊堪比子猷与友人的投契。

自慙无补报,只合隐林丘。
7. 同“惭”,惭愧。无补报:指未能为朝廷、为友人做出补益与报答之事。
8. :应当、本该。林丘:指山林丘壑,代指隐士隐居之地。

现代译文

我本是失意困顿的淮山游子,
在宦游之地已度过五个春秋。
像宋都退飞的鹢鸟般进退失据,
又像吴地畏热的耕牛般不堪烦忧。
感念你像探望摩诘般垂问我的病情,
共事情谊恰似子猷般相知相投。
自愧没能为家国做出分毫补益,
只该归隐山林远离尘嚣烦忧。

创作背景

刘著为北宋宣和年间进士,曾入仕北宋朝廷,此诗当作于其晚年病中(或流寓淮山期间)。当时诗人宦途不顺,久居异乡,恰逢韩给事前来探望病情,遂以诗抒怀。(注:学界对刘著晚年是否入金尚存争议,此处按北宋文人语境解读)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“退飞”对“畏暑”、“宋鷁”对“吴牛”;“问疾”对“分曹”、“摩诘”对“子猷”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗四联用典,无一虚笔:以“宋鷁”喻仕途失意,以“吴牛”双关病体与倦仕,以“摩诘”借指友人探病的温情,以“子猷”彰显同僚相知的情谊,典故自然融入,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了诗人心境。
  3. 情感层次分明:诗歌先以“潦倒”“五见秋”铺垫自身处境,再以“嗟”“甚”强化失意之感,继而转入对友人关怀的感念,最后落脚于“惭”与“隐”的归隐之志,情感由沉郁转温情,再归于释然的归隐之思,层层递进,真挚动人。
  4. 结构完整,意象呼应:末句“隐林丘”与首句“淮山客”形成呼应,以“林丘”的归隐意象收束全诗,将失意后的解脱之意落到实处,整体结构圆融完整。

常见问题

《病中言怀呈韩给事》的作者和朝代是什么?

《病中言怀呈韩给事》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《病中言怀呈韩给事》主要写了什么?

这首诗是诗人病中寄赠同僚韩给事的抒怀之作,先自述宦途潦倒、进退失据的困顿处境,再感念友人探病的温情,最后抒发愧无补报、欲归隐林泉的心境,情感沉郁真挚,尽显失意文人的病中愁思与归隐之志。

《病中言怀呈韩给事》的创作背景是什么?

刘著为北宋宣和年间进士,曾入仕北宋朝廷,此诗当作于其晚年病中(或流寓淮山期间)。当时诗人宦途不顺,久居异乡,恰逢韩给事前来探望病情,遂以诗抒怀。(注:学界对刘著晚年是否入金尚存争议,此处按北宋文人语境解读)

《病中言怀呈韩给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“退飞”对“畏暑”、“宋鷁”对“吴牛”;“问疾”对“分曹”、“摩诘”对“子猷”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗四联用典,无一虚笔:以“宋鷁”喻仕途失意,以“吴牛”双关病体与倦仕,以“摩诘”借指友人探病的温情,以“子猷”彰显同僚相知的情谊,典故自然融入,既...