这首词是羁旅怀人的经典之作,以雪夜山城起兴,抒发了作者留居北地、远离江南故土的天涯沦落之悲,兼具年华老去的感伤与对旧人、故园的深切思念,情感沉郁真挚,兼具婉约柔婉与苍凉沉厚的风格。
鹧鸪天・雪照山城玉指寒
雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团,倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团,倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
简要说明
逐句注释
- 雪照山城玉指寒:雪光映照在北方边城之上,我冻僵的手指透着清寒。玉指:原指洁白纤细的女子之手,此处兼指词人自身冻僵的手指,既写眼前苦寒之景,也暗含对远方佳人的思念。
- 一声羌管怨楼间:远处传来一声羌笛,在楼头间回荡,满含幽怨愁绪。羌管:即羌笛,源自西部羌族的乐器,唐宋以来多用来烘托边塞羁旅的悲愁氛围。
- 江南几度梅花发:江南的梅花已经接连绽放了好几回。几度:指时光流逝已久;梅花发:以江南梅花盛开代指故土的春日风物,暗含对江南旧地的怀念。
- 人在天涯鬓已斑:我漂泊在天涯边地,两鬓早已斑白如霜。天涯:此处指北地边城,与江南故土相隔遥远;鬓已斑:点明年华老去、岁月蹉跎的感伤。
- 星点点,月团团:夜空里繁星点点,圆月圆满皎洁。团团:形容圆月饱满圆润的样子,以乐景反衬后文的愁情。
- 倒流河汉入杯盘:恍惚间仿佛银河之水倒灌入眼前的杯盘之中。河汉:即银河,此处既写月夜星河之景,也暗喻杯中酒浆满溢,似有星河倒泻的醉意,暗含借酒消愁的心境。
- 翰林风月三千首:化用欧阳修《赠王介甫》中“翰林风月三千首”的典故,指代自己平生创作的大量诗词作品。翰林:代指文人笔墨生涯;风月:指诗词中风花雪月的抒情内容。
- 寄与吴姬忍泪看:将这些词作寄给江南的吴地女子,盼她强忍泪水品读。吴姬:原指吴地美女,此处代指词人思念的旧识、亲人或故土的象征;忍泪:写出收信人读词时强忍悲苦的情态,也暗含词人自身的隐忍与深情。
现代译文
积雪映照着北方的边城,我冻僵的手指浸着清寒。
楼头回荡起一声羌笛,满溢着难以言说的幽怨。
江南的梅花已经几度绽放,而我漂泊在天涯,两鬓早已斑白如霜。
夜空里繁星点点,圆月团团,恍惚间仿佛银河倒泻,流进了眼前的杯盘。
我平生作尽了万千风月诗词,如今都寄往江南的你身旁,
盼你能含泪一读,懂我这满腔的思念与沧桑。
创作背景
刘著为北宋宣和年间进士,靖康之变后宋室南渡,他被迫留居北方,辗转出仕金朝,晚年定居忻州。这首词是其羁留北地晚年所作,正值亡国破家、故土难归的境遇,以雪夜羌管之景起兴,抒发了南人留北的羁旅愁思、故国之悲,以及年华老去的怅惘,是其身世遭遇与情感的真实写照,学界对此创作背景的观点基本一致。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此词符合《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,押韵严整,读来婉转流畅,兼具婉约词的音乐美感。
- 意象对比,意境鲜明:上阕以“雪照山城”“羌管”等北地苦寒意象起笔,下阕以“江南梅花”“吴姬”等江南温柔意象收束,冷暖对比之下,更凸显出故土难归的苍凉悲感。
- 用典自然,情感含蓄:“翰林风月三千首”化用欧阳修诗句,不着痕迹地点明词人的文人身份与平生创作,将个人身世与文学典故结合,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合,层层递进:上阕实写眼前雪夜羁旅之景,下阕虚写江南旧景、银河倒泻的醉中幻境,最后以“寄与吴姬”收束,将眼前景、思乡愁、年华悲融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 风格沉郁内敛:全词未直接呼号家国之悲,而是以细腻的意象与含蓄的笔触传递愁情,既有婉约词的柔婉深情,又带着北地羁旅的苍凉质感,堪称宋金之际羁旅词的代表作之一。
常见问题
《鹧鸪天・雪照山城玉指寒》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・雪照山城玉指寒》的作者是刘著,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・雪照山城玉指寒》主要写了什么?
这首词是羁旅怀人的经典之作,以雪夜山城起兴,抒发了作者留居北地、远离江南故土的天涯沦落之悲,兼具年华老去的感伤与对旧人、故园的深切思念,情感沉郁真挚,兼具婉约柔婉与苍凉沉厚的风格。
《鹧鸪天・雪照山城玉指寒》的创作背景是什么?
刘著为北宋宣和年间进士,靖康之变后宋室南渡,他被迫留居北方,辗转出仕金朝,晚年定居忻州。这首词是其羁留北地晚年所作,正值亡国破家、故土难归的境遇,以雪夜羌管之景起兴,抒发了南人留北的羁旅愁思、故国之悲,以及年华老去的怅惘,是其身世遭遇与情感的真实写照,学界对此创作背景的观点基本一致。
《鹧鸪天・雪照山城玉指寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此词符合《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,押韵严整,读来婉转流畅,兼具婉约词的音乐美感。 2. 意象对比,意境鲜明 :上阕以“雪照山城”“羌管”等北地苦寒意象起笔,下阕以“江南梅花”“吴姬”等江南温柔意象收束,冷暖对比之下,更凸显出故土难归的苍凉悲感。 3. 用典自然,情感含蓄 :“翰林风月三千首”化用欧阳修诗句,不...