伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏

· 刘著

黄苞犹带洞庭霜,翠袖传看绿叶香。
何待封题三百颗,只今诗思满江乡。

简要说明

这首诗是作者收到友人伯坚赠送的新茶与绿橘后即兴所作的抒怀小诗。诗人以细腻笔触描摹赠物的清佳风味与新鲜质感,借江南风物触发羁旅思乡之情,将嗅觉、味觉的体验转化为诗意情思,整体兼具清雅闲适的意趣与淡淡的故土怀念。

逐句注释

  1. 黄苞犹带洞庭霜:黄苞,指成熟的柑橘果实,果皮金黄饱满,包裹如苞状。洞庭,指洞庭湖周边地区,为江南著名柑橘产区,以洞庭蜜橘闻名。犹带洞庭霜:意为柑橘刚从洞庭产地采摘,还留存着当地清晨的霜露,凸显其新鲜本味。
  2. 翠袖传看绿叶香:翠袖,此处借指翠绿鲜嫩的茶芽与橘叶,也可指盛放茶、橘的青绿包装器物;传看,指友人将礼物展示给众人赏玩;绿叶香,指新茶的清冽香气与橘叶的清新气息交织弥漫。
  3. 何待封题三百颗:何待,何须、不必等到。封题,指将礼物封缄并题写标签,是古代馈赠亲友礼品时的常规仪式。三百颗,化用苏轼《惠州一绝》“日啖荔枝三百颗”句,此处代指数量繁多的馈赠佳品,并非实指。句意:不必等到封题好大量丰厚的赠礼,才觉心意周全。
  4. 只今诗思满江乡:只今,如今、当下。诗思,作诗的兴致与情思。江乡,指江南水乡故乡。句意:此时此刻,我的作诗情思已然充盈在江南水乡的风物意境之中。

现代译文

金黄的橘苞还带着洞庭湖畔的霜露,
翠绿的茶芽与橘叶被众人传看,清香四溢。
何须封缄题好三百颗厚重的赠礼?
只这眼前的清佳风物,便已让我的诗思盈满了江南水乡。

创作背景

刘著为北宋末南宋初诗人,字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人,宣和末年进士及第,宋室南渡后被留北方,仕至翰林学士,晚年羁留北国,始终心怀故土江南。这首诗的题目点明“伯坚惠新茶绿橘”,伯坚应为其友人,或是特意寄赠江南特产以慰其乡思的亲友。诗人收到带有江南地域特色的赠礼后,由眼前的橘香茶香触发思乡之情,即兴作此小诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写实—抒情”为脉络,前两句紧扣赠物,从视觉、嗅觉角度描摹新茶与绿橘的新鲜质感,后两句由物及情,生发思乡与诗兴,转折自然,收束雅致。
  2. 用典与意象:“三百颗”化用苏轼诗句,不着痕迹,以轻淡的典故弱化了赠礼的物质属性,突出心意与审美体验;“洞庭霜”“江乡”等意象紧扣江南故土特色,将抽象的思乡之情具象为可感的风物,强化了情感的感染力。
  3. 表现手法:以小见大,借寻常的赠茶赠橘之事,承载羁旅之人的故土情怀,同时将“诗思”具象化为“满江乡”,将无形的创作兴致化为江南水乡的空灵意境,虚实结合,余味悠长。
  4. 语言风格:浅白流畅又不失雅致,契合题目“戏作”的轻松基调,虽含羁旅之思却无悲戚之态,整体呈现出宋诗清雅淡远、情理交融的艺术特色。

常见问题

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的作者和朝代是什么?

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》主要写了什么?

这首诗是作者收到友人伯坚赠送的新茶与绿橘后即兴所作的抒怀小诗。诗人以细腻笔触描摹赠物的清佳风味与新鲜质感,借江南风物触发羁旅思乡之情,将嗅觉、味觉的体验转化为诗意情思,整体兼具清雅闲适的意趣与淡淡的故土怀念。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的创作背景是什么?

刘著为北宋末南宋初诗人,字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人,宣和末年进士及第,宋室南渡后被留北方,仕至翰林学士,晚年羁留北国,始终心怀故土江南。这首诗的题目点明“伯坚惠新茶绿橘”,伯坚应为其友人,或是特意寄赠江南特产以慰其乡思的亲友。诗人收到带有江南地域特色的赠礼后,由眼前的橘香茶香触发思乡之情,即兴作此小诗以抒胸臆。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写实—抒情”为脉络,前两句紧扣赠物,从视觉、嗅觉角度描摹新茶与绿橘的新鲜质感,后两句由物及情,生发思乡与诗兴,转折自然,收束雅致。 2. 用典与意象 :“三百颗”化用苏轼诗句,不着痕迹,以轻淡的典故弱化了赠礼的物质属性,突出心意与审美体验;“洞庭霜”“江乡”等意象紧扣江南故土特色,将抽象的思乡之情具象为可感的风物,强化了情感的感染力...