伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏

· 刘著

建溪玉饼号无双,双井为奴日铸降。
忽听松风翻蟹眼,却疑春雪落寒江。

简要说明

这首诗是刘著收到友人伯坚所赠新茶后,以戏谑之笔赞叹建溪茶的绝佳品质,将煮茶时的声响与茶汤意境化为清寂悠远的江湖图景,既抒发了对茶的喜爱,也暗含对江南风物的怀念之情。

逐句注释

  1. 建溪玉饼号无双:建溪为福建建安(今福建建瓯)境内溪流,是宋代北苑贡茶的核心产地;玉饼指压制成饼状的团茶,为宋代贡茶的标准形制。此句言建溪所产团茶号称天下第一。
  2. 双井为奴日铸降:双井为江西修水双井茶,是宋代名品;日铸为浙江绍兴日铸茶,亦为宋代名茶。“为奴”意为屈居奴仆之位,“降”指降格、逊色。此句以调侃夸张的口吻,贬低双井、日铸二茶,反衬建溪茶的顶级品质。
  3. 忽听松风翻蟹眼:松风此处指煮茶时水沸之声,如松涛风声;蟹眼为水初沸时泛起的细小气泡,形如蟹眼,典出陆羽《茶经·五之煮》。此句写煮茶时水沸的声响与景象。
  4. 却疑春雪落寒江:此句以春日白雪飘落寒江的清寂图景,比喻茶汤的莹白色泽与品茶时的悠然意境,呼应标题中“便如一到江湖之上”的感受,将眼前的煮茶实景转化为悠远的江湖意境。

现代译文

建溪出产的团饼香茶,称得上天下无双;
双井茶只能屈居奴仆,日铸茶更是远逊一旁。
忽然听见松涛般的沸水声响,翻起蟹眼般的泡花,
恍惚间好似春日白雪,飘落在清冷的江上。

创作背景

此诗为刘著收到友人伯坚所赠江南新茶后的戏题之作:友人所赠建溪茶为宋代顶级贡茶,诗人以戏谑夸张的口吻推崇其品质,同时借煮茶时的感官体验,联想到江南江湖的清寂景致,暗含对故土江南风物的怀念与身处异乡的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 戏谑夸张的手法:前两句以“为奴”“降”贬低双井、日铸二茶,以反衬建溪茶的绝佳,口吻诙谐风趣,契合标题“戏”字的戏谑基调,尽显生活意趣。
  2. 虚实结合的意境营造:后两句由实转虚,先写煮茶的实景(松风、蟹眼),再以“春雪落寒江”的虚景比喻茶汤与心境,将品茶的日常小事升华为空灵悠远的江湖意境,呼应标题的“便如一到江湖之上”。
  3. 意象与用典的运用:诗中“蟹眼”“松风”均为宋代咏茶诗词的经典意象,化用陆羽《茶经》的茶学典故,同时选取建溪、双井、日铸三处江南名茶产地,紧扣江南风物主题,强化了思乡怀土的情感底色。
  4. 语言特色:全诗语言浅白流畅,虽为戏作却不失雅致,将专业的茶品品鉴转化为诗意的文学表达,整体风格清隽空灵。

常见问题

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的作者和朝代是什么?

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的作者是刘著,页面按宋作品展示。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》主要写了什么?

这首诗是刘著收到友人伯坚所赠新茶后,以戏谑之笔赞叹建溪茶的绝佳品质,将煮茶时的声响与茶汤意境化为清寂悠远的江湖图景,既抒发了对茶的喜爱,也暗含对江南风物的怀念之情。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》的创作背景是什么?

此诗为刘著收到友人伯坚所赠江南新茶后的戏题之作:友人所赠建溪茶为宋代顶级贡茶,诗人以戏谑夸张的口吻推崇其品质,同时借煮茶时的感官体验,联想到江南江湖的清寂景致,暗含对故土江南风物的怀念与身处异乡的淡淡怅惘。

《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑夸张的手法 :前两句以“为奴”“降”贬低双井、日铸二茶,以反衬建溪茶的绝佳,口吻诙谐风趣,契合标题“戏”字的戏谑基调,尽显生活意趣。 2. 虚实结合的意境营造 :后两句由实转虚,先写煮茶的实景(松风、蟹眼),再以“春雪落寒江”的虚景比喻茶汤与心境,将品茶的日常小事升华为空灵悠远的江湖意境,呼应标题的“便如一到江湖之上”。 3. 意象与用典的运用 :...