殊圣寺和孟我幕韵

· 吴咏

院静僧疑少,门幽客自稀。
山寒云近屋,径狭石侵衣,松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥。
骚人诗战罢,踏月夜深归。

简要说明

这首五言律诗是吴咏依友人孟我幕原诗韵脚所作的纪游唱和诗,描绘了殊圣寺清幽静谧的山间禅院景致,记录了文人雅集赋诗后踏月夜归的闲适雅事,整体氛围清冷悠远,兼具禅林意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 院静僧疑少,门幽客自稀:寺院静谧清幽,乍看之下僧人似乎不多;山门僻静幽深,访客自然稀少。幽:幽静、僻静;自稀:自然稀少,暗合寺院清净无扰的氛围。
  2. 山寒云近屋,径狭石侵衣:山间清寒,云气仿佛贴近屋舍;小路狭窄逼仄,路边的山石时常蹭过行人衣襟。山寒:点明山间环境的清冷;径狭:小路狭窄;石侵衣:以细节凸显山路的逼仄难行。
  3. 松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥:古松的枝叶如同鬣鬃,苍劲如老者的白髯,尽显古朴苍然之态;紫笋肥嫩,新芽恰似初生的姜芽。松鬣:松树的针叶或枝条,因形如兽类颈上的鬣毛得名;苍髯:此处以“苍髯”比喻古松苍老遒劲的枝干;姜芽:形容紫笋嫩芽初绽的形态。
  4. 骚人诗战罢,踏月夜深归:诗友们吟罢唱和的雅句,踏着深夜的月色尽兴而归。骚人:泛指文人墨客;诗战:指友人之间以诗唱和、互相切磋的雅集活动,并非真的“征战”,凸显赋诗时的尽兴热烈。

现代译文

寺院清幽,僧人寥寥可数;山门僻静,访客自然稀落。
山间清寒,云气贴近屋舍;小路狭窄,山石蹭过衣襟。
古松苍劲,松针如苍髯披拂;紫笋肥嫩,新芽恰似姜芽初绽。
诗友们唱和方罢,踏着深夜月色尽兴而归。

创作背景

吴咏为宋代诗人,生平史料记载不多。这首诗是和韵诗,即依照孟我幕原作的韵脚进行唱和的作品。殊圣寺为山间古刹,二人曾同游此寺,孟我幕先作原诗,吴咏依其韵脚创作此诗,记录了二人同游禅院、赋诗唱和的闲适经历,体现了宋代文人寄情山水禅林、以诗会友的雅趣。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为宋代中后期文人日常雅游之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规范,韵脚“稀、衣、肥、归”同属平声微韵部,严格遵循和韵要求;颔联“山寒云近屋,径狭石侵衣”与颈联“松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥”均对仗工整,符合律诗颔联、颈联需对仗的体例。
  2. 意象营造:以“静、幽、寒”奠定清冷幽静的基调,通过“院、门、山、径、松、笋”等实景意象,构建出兼具禅院肃穆与山间生机的画面;“松鬣苍髯”以拟人手法赋予古松苍劲古朴的人格化形象,“姜芽紫笋”则以生活化的比喻凸显山间物产的鲜活可爱。
  3. 情景交融:前六句铺陈禅院景致,尾联收束于“踏月夜深归”,将雅游的闲适与静谧的夜色融为一体,既写出文人唱和后的尽兴,又呼应了开篇禅院的清幽氛围,使全诗浑然一体。
  4. 风格淡远:语言质朴自然,无晦涩典故,契合宋代山水诗“平淡而山高水深”的宋调特色,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,尽显文人寄情山水的闲淡心境。

常见问题

《殊圣寺和孟我幕韵》的作者和朝代是什么?

《殊圣寺和孟我幕韵》的作者是吴咏,页面按宋作品展示。

《殊圣寺和孟我幕韵》主要写了什么?

这首五言律诗是吴咏依友人孟我幕原诗韵脚所作的纪游唱和诗,描绘了殊圣寺清幽静谧的山间禅院景致,记录了文人雅集赋诗后踏月夜归的闲适雅事,整体氛围清冷悠远,兼具禅林意趣与文人雅兴。

《殊圣寺和孟我幕韵》的创作背景是什么?

吴咏为宋代诗人,生平史料记载不多。这首诗是 和韵诗 ,即依照孟我幕原作的韵脚进行唱和的作品。殊圣寺为山间古刹,二人曾同游此寺,孟我幕先作原诗,吴咏依其韵脚创作此诗,记录了二人同游禅院、赋诗唱和的闲适经历,体现了宋代文人寄情山水禅林、以诗会友的雅趣。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为宋代中后期文人日常雅游之作。

《殊圣寺和孟我幕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规范,韵脚“稀、衣、肥、归”同属平声 微韵 部,严格遵循和韵要求;颔联“山寒云近屋,径狭石侵衣”与颈联“松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥”均对仗工整,符合律诗颔联、颈联需对仗的体例。 2. 意象营造 :以“静、幽、寒”奠定清冷幽静的基调,通过“院、门、山、径、松、笋”等实景意象,构建出兼具禅院肃穆与山间生机的画面;“...