天边风露楼漫题

· 卢珏

十二阑干俯碧溪,凭高一览万山低。
晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼。
但觉兴随流水远,不知身与白云霁。
年来先寄东君信,多种梅花在屋西。

简要说明

此诗为诗人登天边风露楼的即兴题咏之作,通过描绘登高俯瞰的清旷溪山之景,抒发了闲适悠远的意兴,末句以屋西种梅的志趣收束,点明自身超脱世俗、清雅隐逸的精神追求。

逐句注释

  1. 十二阑干俯碧溪十二阑干为虚指,形容栏杆连绵错落,古诗词中常以“十二”烘托楼阁开阔之景;即俯视;碧溪指澄澈碧绿的溪流。此句写楼间栏杆环绕,俯瞰下方溪流。
  2. 凭高一览万山低凭高指登高凭栏;此句化用杜甫《望岳》“会当凌绝顶,一览众山小”,写登高远望时群山皆显低矮渺小,烘托出登楼的开阔视野。
  3. 晴滩历历轻帆上晴滩指晴日里的沙洲;历历形容清晰分明的样子;轻帆代指轻快的帆船。此句写晴日沙洲清晰可见,帆船正缓缓行进于水面之上。
  4. 烟树重重幽鸟啼烟树指被雾气笼罩的树林;重重形容层叠茂密;幽鸟指深林之中的飞鸟。此句写烟雾缭绕的树林层层叠叠,林间不时传来幽鸟的啼鸣。
  5. 但觉兴随流水远但觉意为只觉;指意兴、兴致。此句写诗人只觉自身意兴随着潺潺流水悠悠远去,心境愈发舒展。
  6. 不知身与白云霁本指雨停云散,此处形容白云澄澈舒展。此句写诗人浑然忘机,仿佛自身已与澄澈的白云融为一体,消解了尘世的拘束。
  7. 年来先寄东君信东君为古代神话中的春神,亦代指春天。此句写诗人每年都会期许春天早日到来,向春神传递春的讯息。
  8. 多种梅花在屋西:梅花为传统意象中高洁隐逸的象征,此句将抽象的志趣具象化,点明诗人愿在屋西遍植梅花,守持清雅闲适的人生。

现代译文

栏杆十二环绕,俯瞰碧绿溪流,
登高远望,群山尽皆低矮。
晴日沙洲历历,轻舟帆影点点,
烟树层层叠叠,幽鸟声声啼鸣。
只觉意兴随流水悠悠远去,
浑然不知自身已与白云同霁。
年年都先寄与春神讯息,
愿在屋西多栽梅花,守此清欢。

创作背景

卢珏为宋代诗人,生平事迹史籍记载有限,仅知其与南宋文人多有交游。此诗为登楼即兴抒怀之作,结合“种梅”的志趣来看,诗人大概率处于闲适的半隐逸或隐逸状态,借登高览景抒发对自在清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼”与颈联“但觉兴随流水远,不知身与白云霁”均对仗工整,叠词“历历”“重重”的运用更添音韵美感,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融相生:前四句铺陈溪山胜景,以晴滩、轻帆、烟树、幽鸟勾勒出清旷悠远的画面,后四句由景生情,将个人意兴与流水、白云融为一体,把登高的闲适心境融于自然景致之中,景与情自然过渡、浑然一体。
  3. 用典与意象贴切:化用杜甫“一览众山小”的典故强化登高视野的开阔感;以“东君”代指春天,贴合传统诗词的春之意象;以梅花象征高洁隐逸的志趣,既贴合古典文学的意象体系,又直白点明诗人的精神追求。
  4. 结构层层递进:全诗由登楼写景到抒怀言志,脉络清晰,末句“多种梅花在屋西”收束全篇,将抽象的隐逸志趣具象化,余韵悠长,让整首诗的意境从开阔览胜落到个人情志之上,余味不尽。

常见问题

《天边风露楼漫题》的作者和朝代是什么?

《天边风露楼漫题》的作者是卢珏,页面按宋作品展示。

《天边风露楼漫题》主要写了什么?

此诗为诗人登天边风露楼的即兴题咏之作,通过描绘登高俯瞰的清旷溪山之景,抒发了闲适悠远的意兴,末句以屋西种梅的志趣收束,点明自身超脱世俗、清雅隐逸的精神追求。

《天边风露楼漫题》的创作背景是什么?

卢珏为宋代诗人,生平事迹史籍记载有限,仅知其与南宋文人多有交游。此诗为登楼即兴抒怀之作,结合“种梅”的志趣来看,诗人大概率处于闲适的半隐逸或隐逸状态,借登高览景抒发对自在清雅生活的向往。

《天边风露楼漫题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼”与颈联“但觉兴随流水远,不知身与白云霁”均对仗工整,叠词“历历”“重重”的运用更添音韵美感,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融相生 :前四句铺陈溪山胜景,以晴滩、轻帆、烟树、幽鸟勾勒出清旷悠远的画面,后四句由景生情,将个人意兴与流水、白云融为一体,把登高...