平绿轩即事

· 莫若拙

结屋地犹浅,钩帘景尽还。
岚光烟树外,野色酒杯间。
别墅从渠乐,清吟属我閒。
狎鸥时点白,机事不相关。

简要说明

这首五言律诗是诗人闲居平绿轩时的即景抒情之作,以平实笔触描绘轩中所见的郊野烟岚之景,通过与他人享乐的对比,抒发了自身超脱世俗机心、安享闲适隐逸生活的恬淡情怀,意境清旷淡远,尽显宋代文人乡居的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 结屋地犹浅:结屋,指建造居所。地犹浅,此处指屋舍地势偏低或占地不深,呼应标题“平绿”(平旷翠绿之地)。
  2. 钩帘景尽还:钩帘,卷起门帘。景尽还,眼前的郊野景致尽数映入帘中,仿佛主动来到眼前。
  3. 岚光烟树外:岚光,山间雾气折射出的微光。烟树,被晨雾暮霭笼罩的树林。此句意为透过烟雾缭绕的树林,可见山间的岚光景致。
  4. 野色酒杯间:野色,郊野外的自然景色。酒杯间,指在举杯饮酒之时,郊野的景色仿佛融入酒杯之中,将赏景与饮酒融为一体。
  5. 别墅从渠乐:别墅,指他人的庄园宅院。从渠乐,任凭他人尽享庄园之乐,渠为宋代口语中的第三人称代词,代指他人。
  6. 清吟属我閒:清吟,清雅的吟咏作诗。属我閒,这份闲适自在的清赏雅事专属于我,“閒”为“闲”的异体字。
  7. 狎鸥时点白:狎鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指与鸥鸟亲近相狎,忘却世俗机心。点白,指鸥鸟白羽点点,或鸥鸟时而点水掠过水面。
  8. 机事不相关:机事,指世俗中的功利心机、巧诈之事。此句意为彻底摆脱世俗的机巧功利,与外物无牵无挂。

现代译文

我在平野盖起了小屋,卷起竹帘,满眼风光尽数涌入帘来。
山间岚光隔着烟霭树林隐约浮现,郊野的清色都融进了手中的酒杯。
他人的庄园自有他们的享乐之趣,而我只在这闲暇里清吟自适。
时常与鸥鸟相亲相近,看它们白羽点点掠过水面,
世俗的机巧心机,早已与我毫无关联。

创作背景

莫若拙为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕后退隐乡居。此诗题为“平绿轩即事”,应为诗人退居平绿轩时,于轩中赏景即兴所作。结合诗中“清吟”“狎鸥”“机事不相关”等语,可知诗人此时已脱离官场,安享乡居隐逸生活,以闲适恬淡的心境记录眼前景致与内心感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,开篇写居所与观景之态;颔联承上写景,铺展轩中所见的烟岚野色;颈联转入抒情,以他人之乐对比自身闲适;尾联用典收束,点明超脱世俗的主旨,全诗起承转合自然流畅。
  2. 格律对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“岚光烟树外,野色酒杯间”、颈联“别墅从渠乐,清吟属我闲”均严格对仗,“岚光”对“野色”、“烟树外”对“酒杯间”,“别墅”对“清吟”、“从渠乐”对“属我闲”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典自然贴切:尾联“狎鸥”典故化用无痕,以“鸥鸟忘机”的意象,精准传达出诗人忘却世俗功利、回归本真的心境,无需刻意铺陈,便将隐逸情怀具象化。
  4. 语言清淡雅致:全诗用语平实自然,无雕琢堆砌之辞,以极简的笔墨勾勒出郊野烟岚的清寂之景,将景、情、典融为一体,营造出淡远闲适的意境,契合宋代山水田园诗“以淡为美”的审美取向。

常见问题

《平绿轩即事》的作者和朝代是什么?

《平绿轩即事》的作者是莫若拙,页面按宋作品展示。

《平绿轩即事》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人闲居平绿轩时的即景抒情之作,以平实笔触描绘轩中所见的郊野烟岚之景,通过与他人享乐的对比,抒发了自身超脱世俗机心、安享闲适隐逸生活的恬淡情怀,意境清旷淡远,尽显宋代文人乡居的隐逸意趣。

《平绿轩即事》的创作背景是什么?

莫若拙为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕后退隐乡居。此诗题为“平绿轩即事”,应为诗人退居平绿轩时,于轩中赏景即兴所作。结合诗中“清吟”“狎鸥”“机事不相关”等语,可知诗人此时已脱离官场,安享乡居隐逸生活,以闲适恬淡的心境记录眼前景致与内心感悟。

《平绿轩即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,开篇写居所与观景之态;颔联承上写景,铺展轩中所见的烟岚野色;颈联转入抒情,以他人之乐对比自身闲适;尾联用典收束,点明超脱世俗的主旨,全诗起承转合自然流畅。 2. 格律对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“岚光烟树外,野色酒杯间”、颈联“别墅从渠乐,清吟属我闲”均严格对仗,“岚光”对“野色”、“烟树外”对“酒杯间”,“别墅”对“清...