鹿鸣宴

· 虞兟

儒雅从来说雉山,抱琴何幸预荣观。
六人同榜昔犹有,一邑三魁今所难。
方喜棘闱连鹗荐,又欣碧海起鹏搏。
联科甲第应余事,须把声名久远看。

简要说明

这首诗是宋代虞兟为本地鹿鸣宴所作的贺诗,以庆贺本邑六位士子同榜中举、其中三人夺魁的科举盛事,既赞扬了当地醇厚的儒雅文风,也对新科士子表达了由衷的欣喜与期许,最后勉励他们勿以登科为终点,当以长远声名自励。

逐句注释

  1. 儒雅从来说雉山:儒雅,指文雅贤良的文风与风气;从来说,素来被称道;雉山,此处代指诗人所在的邑地(以当地标志性山水借代本地)。句意:此地素来以儒雅醇厚的文风被人称道。
  2. 抱琴何幸预荣观:抱琴,古代文人常以琴为雅器,此处代指士子怀揣才学;何幸,多么荣幸;预,参与;荣观,指盛大的宴饮集会,此处特指鹿鸣宴。句意:我辈怀揣才学,有幸参与这场隆重的宴饮盛会。
  3. 六人同榜昔犹有:同榜,指同科科举中试;昔犹有,往昔也曾出现过这样的情况,但并不常见。句意:昔日同榜中举者有六人尚且属少见。
  4. 一邑三魁今所难:一邑,指一个县邑;三魁,指本邑涌现了三位科举夺魁者(泛指科举中成绩最优者);今所难,如今是极为难得的盛事。句意:今日本邑出了三位夺魁士子,这种情况更是难得一见。
  5. 方喜棘闱连鹗荐:棘闱,古代科举考场的代称,因考场周围以棘木围合以防舞弊;连鹗荐,连续举荐贤才,典故出自《后汉书·祢衡传》,孔融称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“鹗荐”代指举荐贤才,此处指接连选拔出优秀士子。句意:方才欣喜于科举考场接连选拔出贤能之才。
  6. 又欣碧海起鹏搏:碧海,广阔的天地;鹏搏,典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,此处比喻士子即将大展宏图、有所作为。句意:又欣喜地看到诸位士子如大鹏般即将展翅于广阔天地之间。
  7. 联科甲第应余事:联科,指接连科举及第;应余事,不过是寻常之事,意指士子才学出众,登科乃是理所应当。句意:接连登科本就是理所应当的寻常之事。
  8. 须把声名久远看:须,应当;把,以、将;久远看,着眼于长远的声名与功业。句意:更应当将目光放长远,追求能够传之久远的声名与事业。

现代译文

此地素来以儒雅文风闻名遐迩,
我辈携才抱学,有幸共赴这场盛筵。
昔日同榜六人尚属少见,
今日本邑三出魁首更是难得。
方才欣喜考场连拔贤才,
又欣见诸位如大鹏将展翼云天。
接连登科本是应得之事,
更当着眼长远,让声名传之久远。

创作背景

鹿鸣宴是唐代以来科举制度中,地方官府为新科进士举办的庆祝宴饮,因宴会上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名,旨在尊贤重学、彰显文教盛事。此诗为宋代虞兟在本邑举办鹿鸣宴时所作,据诗作内容可知,当时本邑有六位士子同科中举,其中三人夺得科举魁首,盛况空前。诗人作此诗以庆贺本地文教兴盛,同时向新科士子表达祝贺与勉励。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,以本地文风开篇,引出宴饮之荣;颔联对比古今,突出此次科举的罕见盛况;颈联转写庆贺与期许,以典故烘托士子的才学与前程;尾联收束全篇,升华主题,提出长远勉励。
  2. 用典自然贴切:全诗多处运用经典典故,如“棘闱”代指考场、“鹗荐”代指选拔贤才、“鹏搏”喻指士子展才,既贴合科举宴饮的主题,又使诗歌格调典雅,避免了贺诗的空泛俗套。
  3. 情感真挚得体:诗歌既赞扬了本地的文教成就,又不流于谄媚;既表达了对新科士子的欣喜,又以“须把声名久远看”的勉励提升了诗歌的思想境界,兼具贺诗的喜庆氛围与师长的恳切期许。
  4. 意象鲜明:以“抱琴”代指文人才学,以“碧海鹏搏”勾勒出士子昂扬的前程,整体意象典雅庄重,营造出隆重又昂扬的宴饮氛围。

常见问题

《鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴》的作者是虞兟,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴》主要写了什么?

这首诗是宋代虞兟为本地鹿鸣宴所作的贺诗,以庆贺本邑六位士子同榜中举、其中三人夺魁的科举盛事,既赞扬了当地醇厚的儒雅文风,也对新科士子表达了由衷的欣喜与期许,最后勉励他们勿以登科为终点,当以长远声名自励。

《鹿鸣宴》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是唐代以来科举制度中,地方官府为新科进士举办的庆祝宴饮,因宴会上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名,旨在尊贤重学、彰显文教盛事。此诗为宋代虞兟在本邑举办鹿鸣宴时所作,据诗作内容可知,当时本邑有六位士子同科中举,其中三人夺得科举魁首,盛况空前。诗人作此诗以庆贺本地文教兴盛,同时向新科士子表达祝贺与勉励。

《鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,以本地文风开篇,引出宴饮之荣;颔联对比古今,突出此次科举的罕见盛况;颈联转写庆贺与期许,以典故烘托士子的才学与前程;尾联收束全篇,升华主题,提出长远勉励。 2. 用典自然贴切 :全诗多处运用经典典故,如“棘闱”代指考场、“鹗荐”代指选拔贤才、“鹏...