这首诗兼具山水描摹与史论抒怀的特质,前四句勾勒陕南沔水、洋州一带的黄昏山水晚景,后四句借江水、古战场与历史典故,抒发对清廉名节的推崇,暗斥贪腐之风,最终以壮阔的汉江景致收束,将个人情志融入自然与历史的宏大背景中。
句
断烟横沔水,孤鹜入洋州。
晚霭昏斜谷,晴阳灵斗山。
江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。
岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来。
直望汉江三百里,一条如线下洋州。
晚霭昏斜谷,晴阳灵斗山。
江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。
岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来。
直望汉江三百里,一条如线下洋州。
简要说明
逐句注释
- 断烟横沔水,孤鹜入洋州:断烟,指断续缭绕的烟霭;沔水,即今汉江上游,流经今陕西汉中一带;孤鹜,孤单的野鸭;洋州,今陕西洋县,为唐宋时期陕南重镇。句意:断续的烟霭横亘在沔水江面,一只孤鹜振翅飞入洋州境内。
- 晚霭昏斜谷,晴阳灵斗山:晚霭,傍晚的云气;斜谷,即褒斜道谷口,为秦岭古道中的重要关隘,位于今陕西眉县西南;晴阳,晴朗的日光;灵斗山,洋州北部的山地(今陕西洋县北斗山),为当地标志性景观。句意:傍晚的云气笼罩了斜谷关隘,晴日的暖阳铺洒在灵斗山巅。
- 江水不流廉节去,清名长解胜贪泉:江水,此处指沔水、汉江;廉节,清廉的节操;贪泉,典出《晋书·吴隐之传》,广州石门有贪泉,传说饮之则生贪念,吴隐之饮后赋诗明志,此处反用其意。句意:滔滔江水不曾将清廉的节操带走,清正的名声始终能胜过那诱人滋生贪念的贪泉。
- 岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来:王子山,洋州附近的古战场山地(学界对其具体位置尚有争议);曹刘,指汉末三国时期的曹操与刘备,二人曾在汉中一带展开长达两年的汉中之战。句意:谁能想到王子山前的这轮明月,曾经照见过曹刘两军夜间征战的烽烟场景。
- 直望汉江三百里,一条如线下洋州:直望,放眼远望;下洋州,汉江自西向东流经洋州,顺势而下。句意:放眼望去汉江悠悠绵延三百里,恰似一条素练直铺而下,抵达洋州城边。
现代译文
断续的烟霭横卧在沔水江面,孤鹜振翅飞入洋州的天际。
傍晚的云气笼罩了斜谷关隘,晴日的暖阳铺洒在灵斗山巅。
滔滔江水不曾带走清廉的节操,清正的声名终究胜过那诱人的贪泉。
谁曾知晓王子山前的这轮明月,曾照见曹刘两军夜战的烽烟。
放眼望去汉江悠悠三百里,恰似一条素练直下,抵达洋州城边。
创作背景
崔觐为宋代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体仕宦经历与此诗创作的确切时间尚无定论。结合诗中提及的沔水、洋州、斜谷、汉江等地名,可推测此诗为他游历陕南汉中、洋州一带时所作。诗人途经古汉中战场,触景生情,既描摹了当地的山水晚景,又借历史典故与古战场遗迹,抒发了对清廉名节的推崇,暗含对贪腐之风的批判。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒怀—收束”的递进结构。前四句以工稳的对仗描摹山水晚景,由近及远铺展沔水、洋州、斜谷、灵斗山的开阔画面,营造出苍茫清雅的意境;中间四句由景入史,将眼前山水与汉末汉中之战的历史陈迹结合,借“贪泉”典故强化说理,形成古今对照的张力;末句以壮阔的汉江景致收束,将个人情志融入宏大的自然与历史背景中,格调开阔。
- 用典与修辞:巧妙化用“贪泉”典故,反用其意,将自然江水与清廉名节绑定,凸显对高尚节操的推崇;“曹刘夜战”以历史典故烘托今时的沉静,以古战场的烽烟反衬当下山水的安宁,暗含对和平的向往。对仗工整精巧,如“断烟横沔水,孤鹜入洋州”以“断烟”对“孤鹜”、“横”对“入”,精准描摹景物的动态与静态,画面感极强。
- 意境融合:前半部分的山水描写兼具清寂与开阔,后半部分的史论抒怀则增添了沉郁的历史厚重感,整体将清雅的山水意境与沉郁的史论情怀融为一体,既有山水诗的雅致,又有咏史诗的深度。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是崔觐,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗兼具山水描摹与史论抒怀的特质,前四句勾勒陕南沔水、洋州一带的黄昏山水晚景,后四句借江水、古战场与历史典故,抒发对 清廉名节 的推崇,暗斥贪腐之风,最终以壮阔的汉江景致收束,将个人情志融入自然与历史的宏大背景中。
《句》的创作背景是什么?
崔觐为宋代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体仕宦经历与此诗创作的确切时间尚无定论。结合诗中提及的沔水、洋州、斜谷、汉江等地名,可推测此诗为他游历陕南汉中、洋州一带时所作。诗人途经古汉中战场,触景生情,既描摹了当地的山水晚景,又借历史典故与古战场遗迹,抒发了对清廉名节的推崇,暗含对贪腐之风的批判。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀—收束”的递进结构。前四句以工稳的对仗描摹山水晚景,由近及远铺展沔水、洋州、斜谷、灵斗山的开阔画面,营造出苍茫清雅的意境;中间四句由景入史,将眼前山水与汉末汉中之战的历史陈迹结合,借“贪泉”典故强化说理,形成古今对照的张力;末句以壮阔的汉江景致收束,将个人情志融入宏大的自然与历史背景中,格调开阔。 2. 用典与修辞 :巧...