这首五言律诗是诗人答谢友人竹堂先生的来访之作,以质朴笔触自述隐居古寺侧畔的清贫生活,叙写久与故交隔绝、闭门谢客的寂寥,抒发年华老去、壮志消磨的怅惘,最终以欣喜感激之情收束,展现了落魄隐居之际友人到访带来的温暖慰藉。
谢竹堂先生见过
学稼古寺侧,结庐高柳阴。
音书故交绝,岁月杜门深。
新雪添衰鬓,寒灰死壮心。
西州贤别驾,连日肯相寻。
音书故交绝,岁月杜门深。
新雪添衰鬓,寒灰死壮心。
西州贤别驾,连日肯相寻。
简要说明
逐句注释
- 学稼古寺侧:学稼,指学习耕种农事,典出《论语·子路》中樊迟向孔子请教稼穑之事,此处点明诗人隐居务农的生活状态;古寺侧,指居住在古旧寺院的旁边。
- 结庐高柳阴:结庐,语出陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,意为构筑简陋的茅舍;高柳阴,高大柳树的树荫之下,点明居所的清幽环境。
- 音书故交绝:音书,指书信、音讯;故交绝,意为与旧日的友人断绝了音信往来。
- 岁月杜门深:杜门,即闭门谢客;岁月杜门深,意为随着时光流逝,闭门隐居的日子越发长久,孤寂之感渐深。
- 新雪添衰鬓:新雪,指刚落下的冬雪;衰鬓,指花白衰老的鬓发,此处以雪落鬓边的景象,暗喻年华老去、鬓发如霜。
- 寒灰死壮心:寒灰,冷却的灰烬,语出《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,此处反用其意,以寒灰熄灭比喻自己早年的壮志雄心已然消磨殆尽,再无进取之志。
- 西州贤别驾:西州,此处泛指友人所居的西部州郡;别驾,古代州府的佐官,全称别驾从事史,因随州刺史出巡时另乘专车,故称别驾,此处为对竹堂先生的尊称,点明其仕宦身份。
- 连日肯相寻:相寻,即来访、探望;意为友人竟接连几日屈尊前来探望自己,表达诗人的意外与感激。
现代译文
在古寺旁学种庄稼,在高柳的浓荫下盖起茅庐。
旧日的故交早已断了音信,闭门隐居的岁月愈发悠长。
新落的雪片沾在花白的鬓边,恰似冷却的灰烬,当年的壮心早已消亡。
西州那位贤明的别驾先生啊,竟连日肯屈尊前来寻访。
创作背景
关于宋代诗人王隐的生平资料留存较少,结合诗作内容推测,此诗当作于诗人晚年隐居时期:诗人辞官或弃官后,在古寺旁的柳荫下结庐隐居,久与故旧隔绝,过着闭门不出的清贫生活,年华老去,早年的雄心壮志早已消磨殆尽。此时曾任别驾的友人竹堂先生不顾身份,连日登门探望,诗人有感于此,写下此诗答谢,并抒发自身的寂寥与感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“音书”对“岁月”,“故交绝”对“杜门深”;“新雪”对“寒灰”,“衰鬓”对“壮心”,对仗工稳自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“学稼”化用《论语》樊迟学稼的典故,点明隐居躬耕的身份;“寒灰死壮心”化用《史记》韩安国的“死灰”典故,反其意而用之,将壮志消磨的怅惘具象化为“死灰”,含蓄深沉。
- 情感递进,层次分明:全诗从写隐居环境起笔,继而叙写独处的寂寥,再转入年华老去、壮志消磨的感伤,最后以友人到访的惊喜感激收束,情感由低沉转向温暖,层层递进,将隐居的落寞与友人来访的慰藉展现得淋漓尽致。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将隐居的孤寂、年老的怅惘与友人到访的感激之情自然流露,极具真情实感,契合隐居诗人冲淡自然的风格。
常见问题
《谢竹堂先生见过》的作者和朝代是什么?
《谢竹堂先生见过》的作者是王隐,页面按宋作品展示。
《谢竹堂先生见过》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人答谢友人竹堂先生的来访之作,以质朴笔触自述隐居古寺侧畔的清贫生活,叙写久与故交隔绝、闭门谢客的寂寥,抒发年华老去、壮志消磨的怅惘,最终以欣喜感激之情收束,展现了落魄隐居之际友人到访带来的温暖慰藉。
《谢竹堂先生见过》的创作背景是什么?
关于宋代诗人王隐的生平资料留存较少,结合诗作内容推测,此诗当作于诗人晚年隐居时期:诗人辞官或弃官后,在古寺旁的柳荫下结庐隐居,久与故旧隔绝,过着闭门不出的清贫生活,年华老去,早年的雄心壮志早已消磨殆尽。此时曾任别驾的友人竹堂先生不顾身份,连日登门探望,诗人有感于此,写下此诗答谢,并抒发自身的寂寥与感慨。
《谢竹堂先生见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“音书”对“岁月”,“故交绝”对“杜门深”;“新雪”对“寒灰”,“衰鬓”对“壮心”,对仗工稳自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“学稼”化用《论语》樊迟学稼的典故,点明隐居躬耕的身份;“寒灰死壮心”化用《史记》韩安国的“死灰”典故,反其...