灵岩感怀

· 卢刚

摩挲石刻拜方兴,误国从初恨老秦。
十六州归仍遗虏,百馀年事语谁人。
出师表在今如始,堕泪碑存旧似新。
江水江花岂终极,风光一任转青春。

简要说明

这是一首咏史怀古之作,诗人登临灵岩山凭吊古迹,痛斥秦桧误国的罪行,感慨燕云十六州百年未复的家国之痛,借典故追慕忠义精神,抒发对时局的忧思与无奈,情感沉郁顿挫,兼具历史厚重感与现实关怀。

逐句注释

摩挲石刻拜方兴
摩挲:以手抚摸。石刻:灵岩山上的历史碑刻。方兴:当指南宋抗金志士方信孺(字孚若,曾出使金国坚持民族气节),此处代指忠义抗金的先贤。句意:抚摸着灵岩的碑刻,遥拜抗金的忠义先贤。

误国从初恨老秦
从初:当初、起初。老秦:指南宋奸臣秦桧,其主和误国、打压抗金势力。句意:从秦桧当权之初便祸国殃民,至今回想仍令人愤恨不已。

十六州归仍遗虏
十六州:即燕云十六州,后晋石敬瑭割让给契丹,北宋始终未能完全收复,南宋时仍为金国占据。遗虏:留给外敌(金人)。句意:燕云十六州几经波折仍未能收回,终究落入外敌之手。

百馀年事语谁人
百馀年:指从北宋末年宋金对峙到南宋此时的百余年家国变故。句意:这百余年的战乱、屈辱与兴亡旧事,又能向谁倾诉呢?

出师表在今如始
出师表:蜀汉诸葛亮的《出师表》,文中饱含忠义报国之志,此处借指历代抗金报国的忠义宣言、诗文。句意:忠义报国的篇章至今仍如当初般振聋发聩,未曾褪色。

堕泪碑存旧似新
堕泪碑:西晋羊祜镇守襄阳时所立的纪功碑,后人望见碑刻多落泪缅怀,此处借指灵岩山上纪念忠臣的碑刻。句意:纪念忠臣的碑刻留存至今,旧迹依然崭新,忠义精神未曾磨灭。

江水江花岂终极
化用杜甫诗文意境,意谓江水、江花悠悠无尽,永恒不息。句意:江水与江花没有终极的尽头,亘古长存。

风光一任转青春
一任:任凭、听凭。青春:指春日春光,亦代指年华流转。句意:只管任凭风光随着春日往复流转,不必刻意追寻。

现代译文

手抚灵岩石刻遥拜抗金先贤,
当初秦桧误国至今恨未平填。
燕云十六州终究落入敌手,
百余年家国旧事能向谁言?
诸葛《出师表》至今仍振聋发聩,
羊祜堕泪碑留存依旧如新。
江水江花悠悠无尽永恒,
风光只管随春日流转不停。

创作背景

卢刚为南宋诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时期。南宋初年秦桧主和误国,打压抗金力量,导致收复失地的大业屡屡受挫。燕云十六州自后晋割让以来,历经北宋、南宋百余年始终未能收回,成为历代仁人志士的心头之痛。诗人登临苏州灵岩山,见山上留存的历史碑刻,触景生情,借凭吊古迹抒发对奸臣误国的愤恨、对失地未复的感慨,以及对忠义精神的追慕,寄寓了对朝廷苟安的无奈与伤怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:诗人借诸葛亮《出师表》颂扬忠义报国之志,以羊祜堕泪碑寄托对忠臣的追怀,与“恨老秦”的批判形成强烈对比,既凸显了忠义精神的永恒,又强化了对奸臣误国的斥责。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颈联“出师表在今如始,堕泪碑存旧似新”词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求,节奏和谐,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  3. 借景结情,意蕴悠长:尾联以“江水江花岂终极”的永恒自然之景收束全篇,将历史兴亡的感慨融入自然的流转之中,以景衬情,暗含对朝廷不思进取、苟且偷安的无奈,言有尽而意无穷。
  4. 情感沉郁,层层递进:全诗从凭吊古迹入手,由今及古追溯历史伤痛,再由古及今抒发现实忧思,先斥奸佞、再叹国殇、终寄幽思,情感沉郁顿挫,兼具咏史的厚重感与伤今的现实关怀。

常见问题

《灵岩感怀》的作者和朝代是什么?

《灵岩感怀》的作者是卢刚,页面按宋作品展示。

《灵岩感怀》主要写了什么?

这是一首咏史怀古之作,诗人登临灵岩山凭吊古迹,痛斥秦桧误国的罪行,感慨燕云十六州百年未复的家国之痛,借典故追慕忠义精神,抒发对时局的忧思与无奈,情感沉郁顿挫,兼具历史厚重感与现实关怀。

《灵岩感怀》的创作背景是什么?

卢刚为南宋诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时期。南宋初年秦桧主和误国,打压抗金力量,导致收复失地的大业屡屡受挫。燕云十六州自后晋割让以来,历经北宋、南宋百余年始终未能收回,成为历代仁人志士的心头之痛。诗人登临苏州灵岩山,见山上留存的历史碑刻,触景生情,借凭吊古迹抒发对奸臣误国的愤恨、对失地未复的感慨,以及对忠义精神的追慕,寄寓了对朝廷苟安的无奈与伤怀。

《灵岩感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :诗人借诸葛亮《出师表》颂扬忠义报国之志,以羊祜堕泪碑寄托对忠臣的追怀,与“恨老秦”的批判形成强烈对比,既凸显了忠义精神的永恒,又强化了对奸臣误国的斥责。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颈联“出师表在今如始,堕泪碑存旧似新”词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求,节奏和谐,增强了诗歌的音乐美与形式美感。 3. 借景结情,...