题杨补之红梅图

· 宋光宗

去年枝上见红芳,约备红葩傅浅妆。
今日这中足颜色,可能无意谢东皇。

简要说明

本诗为题画咏梅之作,以今昔对照之笔描摹红梅从初绽到盛放的姿态,借画中红梅抒发对自然造化的观感,暗含对景致本真之美的赞叹。

逐句注释

  1. 去年枝上见红芳:去年(观画时联想到初见红梅)的枝头上,曾见红艳的花朵。红芳:红艳的花,此处代指红梅。
  2. 约备红葩傅浅妆:“约备”疑为“约略”的异体书写或笔误,意为大致、大概;“红葩”指红艳的花朵,此处指红梅花苞或初绽的花;“傅”通“敷”,意为涂抹、搽染;“浅妆”指淡雅的妆饰,此处比喻红梅初绽时的素雅姿态。整句意为去年所见的红梅,大致是敷着淡妆的模样。
  3. 今日这中足颜色:“这中”疑为“个中”的口语化书写,意为“这(画中)的花丛里”;“足颜色”指色彩饱满艳丽,充分展现出红梅的色泽。整句意为如今画中的红梅,已是色彩浓艳饱满。
  4. 可能无意谢东皇:“东皇”指古代神话中的春神,司掌春日造化;“谢”意为酬谢、报答。整句意为这盛放的红梅,或许本就无心特意酬谢春神的恩赐,暗含对自然本心的赞叹。

现代译文

去年枝上曾见红艳芳姿,
恰似敷着淡淡的浅妆。
如今画中这丛红梅,
已是浓艳满枝色泽鲜亮,
却似无心特意酬谢春神的恩光。

创作背景

杨补之即宋代画家扬无咎,以画梅造诣极高著称,《红梅图》为其经典梅画作品。宋光宗赵惇为南宋第三位皇帝,此诗为其观赏杨补之所绘红梅图后即兴题咏之作。诗人由画中红梅呈现出的“初绽”与“盛放”两种姿态生发感慨,借题画之机抒发对自然景致的观感。

艺术赏析

  1. 对比结构,层次分明:全诗以“去年”与“今日”形成今昔对照,前两句写红梅初绽时的淡雅素净,后两句写盛放时的浓艳饱满,既描摹出红梅的生长变化,也凸显出画艺对景致细节的精准捕捉。
  2. 用典自然,意蕴悠长:以“东皇”春神的典故,将自然造化拟人化,不直接夸赞画技高超,反而以“无意谢东皇”的表述,暗合画中红梅已得自然本真之态,将画境与自然之理融为一体,含蓄雅致。
  3. 语言浅近,以物抒情:全诗用词平易通俗,以“浅妆”“足颜色”等生活化的比喻描摹红梅姿态,不刻意雕琢辞藻,却能生动展现红梅的不同美感,借花抒怀,将题画的赞美融入对自然本心的赞叹之中,不着痕迹。

常见问题

《题杨补之红梅图》的作者和朝代是什么?

《题杨补之红梅图》的作者是宋光宗,页面按宋作品展示。

《题杨补之红梅图》主要写了什么?

本诗为题画咏梅之作,以今昔对照之笔描摹红梅从初绽到盛放的姿态,借画中红梅抒发对自然造化的观感,暗含对景致本真之美的赞叹。

《题杨补之红梅图》的创作背景是什么?

杨补之即宋代画家扬无咎,以画梅造诣极高著称,《红梅图》为其经典梅画作品。宋光宗赵惇为南宋第三位皇帝,此诗为其观赏杨补之所绘红梅图后即兴题咏之作。诗人由画中红梅呈现出的“初绽”与“盛放”两种姿态生发感慨,借题画之机抒发对自然景致的观感。

《题杨补之红梅图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构,层次分明 :全诗以“去年”与“今日”形成今昔对照,前两句写红梅初绽时的淡雅素净,后两句写盛放时的浓艳饱满,既描摹出红梅的生长变化,也凸显出画艺对景致细节的精准捕捉。 2. 用典自然,意蕴悠长 :以“东皇”春神的典故,将自然造化拟人化,不直接夸赞画技高超,反而以“无意谢东皇”的表述,暗合画中红梅已得自然本真之态,将画境与自然之理融为一体,含蓄雅...