和燕射

· 宋光宗

秋深欲晓敛轻烟,翠木森围万里川。
闾阖启关传法驾,玉津按武会英贤。
皇皇圣父明如日,挺插良臣直似弦。
韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇。

简要说明

本诗为宫廷燕射典礼的和御制诗,描绘了深秋拂晓时宫廷射礼的盛大场景,以颂美基调赞颂太上皇圣明、贤臣刚直,记录了君臣同欢的皇家盛典,属于典型的宋代宫廷应制颂诗。

逐句注释

  1. 秋深欲晓敛轻烟:秋深,深秋时节;欲晓,天将亮未亮之时;敛轻烟,晨烟渐渐收敛消散。
  2. 翠木森围万里川:翠木,翠绿的林木;森围,茂密环绕;万里川,泛指宫苑周边广阔的河川原野。
  3. 闾阖启关传法驾:闾阖,原指天门,此处代指皇宫正门;启关,开启宫门;法驾,天子的专属车驾仪仗。
  4. 玉津按武会英贤:玉津,即玉津园,南宋皇家园林,为宫廷宴射、演武的专属场所;按武,演习武艺;会英贤,会聚天下英才贤士。
  5. 皇皇圣父明如日:皇皇,同“煌煌”,盛大光明貌;圣父,此处指宋光宗之父太上皇宋孝宗,光宗即位初期尊孝宗为太上皇;明如日,形容圣德昭著如太阳光辉。
  6. 挺插良臣直似弦:挺插,擢拔、任用;良臣,贤良之臣;直似弦,谓贤臣品性正直如弓弦般刚直。
  7. 韬武欢呼称万寿:韬武,收起兵器、偃武修文,此处指燕射典礼结束后停止演武;欢呼称万寿,众人高呼祝天子长寿。
  8. 未饶天保报恩篇:未饶,不逊色、不亚于;天保,《诗经·小雅·天保》,为古代祝寿颂德的经典篇章;报恩篇,此处代指颂圣报恩的诗文。

现代译文

深秋将晓,晨烟渐散,翠绿林木茂密环绕,环抱万里河川。
皇宫正门缓缓开启,传报天子车驾驾到;玉津园里演武正酣,会聚天下英才贤士。
煌煌太上皇圣明如日,擢拔的贤臣正直如弦。
偃武欢呼共祝万寿无疆,此般盛典的颂歌,不输《天保》报恩之篇。

创作背景

宋光宗赵惇为南宋第三位皇帝,于淳熙十六年(1189年)受宋孝宗禅位即位,次年改元绍熙。燕射为古代五射之一,宫廷燕射是帝王在宴饮之际举行的射礼,兼具礼仪教化与君臣联谊的功能。玉津园是南宋皇家重要的宴射场所,此诗为光宗即位初期,在玉津园举行燕射典礼时所作的和御制诗,旨在颂美圣德、彰显朝廷威仪,记录宫廷盛典的盛况。当时太上皇宋孝宗尚在世,诗中“圣父”即指孝宗,体现了初期君臣和谐的表象。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“闾阖启关”对“玉津按武”、“传法驾”对“会英贤”;“皇皇圣父”对“挺插良臣”、“明如日”对“直似弦”,平仄协调、对仗工整,符合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 用典意象贴切:化用《诗经·小雅·天保》的典故,既贴合祝寿颂圣的主题,又增添了作品的文化厚重感;以“轻烟”“翠木”“万里川”营造出开阔肃穆的宫廷清晨景象,以“明如日”“直似弦”的具象比喻,将抽象的圣德与贤臣品性形象化,笔法凝练。
  3. 主题风格典型:作为宫廷应制诗,全诗以颂美为核心,格调庄重典雅,既还原了燕射盛典的宏大场面,又赞颂了君臣同心的盛世气象,契合宋代宫廷文学的主流风格,不过此类作品也带有一定粉饰太平的应制色彩。

常见问题

《和燕射》的作者和朝代是什么?

《和燕射》的作者是宋光宗,页面按宋作品展示。

《和燕射》主要写了什么?

本诗为宫廷燕射典礼的和御制诗,描绘了深秋拂晓时宫廷射礼的盛大场景,以颂美基调赞颂太上皇圣明、贤臣刚直,记录了君臣同欢的皇家盛典,属于典型的宋代宫廷应制颂诗。

《和燕射》的创作背景是什么?

宋光宗赵惇为南宋第三位皇帝,于淳熙十六年(1189年)受宋孝宗禅位即位,次年改元绍熙。燕射为古代五射之一,宫廷燕射是帝王在宴饮之际举行的射礼,兼具礼仪教化与君臣联谊的功能。玉津园是南宋皇家重要的宴射场所,此诗为光宗即位初期,在玉津园举行燕射典礼时所作的和御制诗,旨在颂美圣德、彰显朝廷威仪,记录宫廷盛典的盛况。当时太上皇宋孝宗尚在世,诗中“圣父”即指孝宗,体现...

《和燕射》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“闾阖启关”对“玉津按武”、“传法驾”对“会英贤”;“皇皇圣父”对“挺插良臣”、“明如日”对“直似弦”,平仄协调、对仗工整,符合宫廷应制诗的文体规范。 2. 用典意象贴切 :化用《诗经·小雅·天保》的典故,既贴合祝寿颂圣的主题,又增添了作品的文化厚重感;以“轻烟”“翠木”“万里川”营造出开阔肃穆...