本诗为残句,仅存两句,核心抒发了直臣进谏不被君主接纳后的进退抉择:诗人本寄望以一言便可让君主幡然醒悟,却在多次劝谏无果后,决意辞官归隐,传递出忠直却不得志的复杂心境。
句
一言寤主宁复听,三谏不从归去为。
简要说明
逐句注释
- 一言寤主宁复听
- 一言:此处指代一次劝谏的言辞。
- 寤主:使君主醒悟,“寤”通“悟”,意为觉醒、醒悟。
- 宁复听:“宁”表反问语气,意为“岂、怎么”,全句意为“若能凭一言让君主醒悟,又岂会再继续进谏?”
- 三谏不从归去为
- 三谏不从:语出《公羊传·庄公二十四年》“三谏不从,遂去之”,指臣子多次向君主劝谏却均不被采纳,是古代儒家伦理中臣子进退的经典准则。
- 归去为:“为”为句末语气助词,表决断与感叹,意为“归去吧”,抒发了决意辞官归隐的态度。
现代译文
若能凭一句谏言让君主幡然醒悟,又何必再多费唇舌?
可如今多次劝谏都不被君王采纳,不如就此辞官归去。
创作背景
李涛为宋初名臣,字信臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,入宋后官至工部尚书,以刚直敢谏闻名。此诗为残句,完整诗作已佚,具体创作时间难以确考,学界主流观点认为,此句当是诗人某次向君主进谏却未被接纳,在理想与现实的落差中,抒发了进退两难后决意归隐的心境。其一生多次因直谏触怒权贵,入宋后仍坚持谏言,此句正是其仕宦生涯失意时刻的真情流露。
艺术赏析
- 用典精准自然:“三谏不从”化用儒家经典典故,精准贴合臣子劝谏的伦理语境,无需额外阐释便传递出深厚的文化内涵,极大强化了诗句的情感厚度与文化底蕴。
- 情感脉络清晰:前句以反问句式抒发对“一言寤主”的政治理想期许,后句笔锋陡转,以“归去为”的决绝收束,从期望到失望再到决然归隐,情感层层递进,饱满真挚。
- 语言质朴凝练:全诗仅两句,无华丽辞藻修饰,却以直白恳切的语言将直臣的失意与坚守展现得淋漓尽致。虽为残句,却意蕴悠长,给读者留下了充足的想象空间。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
本诗为残句,仅存两句,核心抒发了直臣进谏不被君主接纳后的进退抉择:诗人本寄望以一言便可让君主幡然醒悟,却在多次劝谏无果后,决意辞官归隐,传递出忠直却不得志的复杂心境。
《句》的创作背景是什么?
李涛为宋初名臣,字信臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,入宋后官至工部尚书,以刚直敢谏闻名。此诗为残句,完整诗作已佚, 具体创作时间难以确考 ,学界主流观点认为,此句当是诗人某次向君主进谏却未被接纳,在理想与现实的落差中,抒发了进退两难后决意归隐的心境。其一生多次因直谏触怒权贵,入宋后仍坚持谏言,此句正是其仕宦生涯失意时刻的真情流露。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :“三谏不从”化用儒家经典典故,精准贴合臣子劝谏的伦理语境,无需额外阐释便传递出深厚的文化内涵,极大强化了诗句的情感厚度与文化底蕴。 2. 情感脉络清晰 :前句以反问句式抒发对“一言寤主”的政治理想期许,后句笔锋陡转,以“归去为”的决绝收束,从期望到失望再到决然归隐,情感层层递进,饱满真挚。 3. 语言质朴凝练 :全诗仅两句,无华丽辞藻修...