这首五言绝句借吴明彻的孝行典故,讲述其在父母灵柩未下葬、田间禾苗枯焦遭旱灾时,日日在田间痛哭号泣,最终虽未降雨却独获丰收的故事,彰显了孝行能够感天动地的核心主题,旨在表彰纯孝之举。
贤者之孝二百四十首・吴明彻
苗枯亲未葬,号泣日于田。
谁谓竟不雨,而能独有年。
谁谓竟不雨,而能独有年。
简要说明
逐句注释
- 苗枯亲未葬:苗,指田间禾苗;枯,枯萎干死;亲指父母双亲;未葬,指父母的灵柩尚未完成下葬仪式,古代丧礼有停柩待葬的礼制阶段。此句意为:田间禾苗枯焦,而父母的灵柩尚未安葬。
- 号泣日于田:号泣指大声痛哭悲号;日作状语,意为“每日、天天”;“日于田”为状语后置,即“于田日号泣”,意为每日在田间痛哭。此句意为:他每日都在田间失声痛哭。
- 谁谓竟不雨:谁谓即“谁说、谁言”;竟不雨指终究没有降雨,点明当时遭遇旱灾的境况。此句意为:谁能想到这场旱灾竟然一直没有降雨。
- 而能独有年:而,转折连词,意为“却、但是”;独有年指独自获得了好收成(“年”指五谷成熟的年成)。此句意为:却能够唯独这里获得了丰收。
现代译文
田间禾苗枯焦,双亲灵柩尚未下葬;
日日在田间,失声痛哭悲怆。
谁言这场旱灾终究无雨?
却独独让这方土地,迎来了丰收年光。
创作背景
此诗出自宋代诗人林同的组诗《贤者之孝二百四十首》,该组诗共二百四十首五言绝句,以历代孝贤人物为歌咏对象,每首表彰一则孝行故事。宋代儒学复兴,理学将孝道提升至伦理核心地位,此类孝行教化类文学作品大量涌现。正史中吴明彻为南朝陈名将,此诗取其民间流传的纯孝事迹入诗,旨在传递“孝为德之本,可动天地”的教化理念。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言近体绝句,韵脚“田”“年”同属下平一先部,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 叙事极简,以事载道:全诗以二十字铺陈完整孝行事件:从“亲未葬”的伦理困境、“苗枯”的天灾困境,到“号泣于田”的纯孝之举,再到“不雨而有年”的反常结果,层层递进,将“孝可感天”的核心道理寓于事件之中,无刻意抒情却情感厚重。
- 反问强化表达:第三句“谁谓竟不雨”以反问语气,点明旱灾的普遍性与持续性,反衬末句“独有年”的反常,突出孝行能够打破常规、感召天地的力量,使诗歌的教化主题更加鲜明。
- 质朴直白,贴合教化:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以平实的语言讲述故事,契合组诗“表彰孝贤、教化民众”的创作目的,易于传播与理解。
- 紧扣组诗主题:作为《贤者之孝二百四十首》中的一首,全诗以吴明彻的孝行典故为核心,紧扣“贤者之孝”的创作主旨,完成了从史事到教化的传递。
常见问题
《贤者之孝二百四十首・吴明彻》的作者和朝代是什么?
《贤者之孝二百四十首・吴明彻》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《贤者之孝二百四十首・吴明彻》主要写了什么?
这首五言绝句借吴明彻的孝行典故,讲述其在父母灵柩未下葬、田间禾苗枯焦遭旱灾时,日日在田间痛哭号泣,最终虽未降雨却独获丰收的故事,彰显了孝行能够感天动地的核心主题,旨在表彰纯孝之举。
《贤者之孝二百四十首・吴明彻》的创作背景是什么?
此诗出自宋代诗人林同的组诗《贤者之孝二百四十首》,该组诗共二百四十首五言绝句,以历代孝贤人物为歌咏对象,每首表彰一则孝行故事。宋代儒学复兴,理学将孝道提升至伦理核心地位,此类孝行教化类文学作品大量涌现。正史中吴明彻为南朝陈名将,此诗取其民间流传的纯孝事迹入诗,旨在传递“孝为德之本,可动天地”的教化理念。
《贤者之孝二百四十首・吴明彻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言近体绝句,韵脚“田”“年”同属下平一先部,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 叙事极简,以事载道 :全诗以二十字铺陈完整孝行事件:从“亲未葬”的伦理困境、“苗枯”的天灾困境,到“号泣于田”的纯孝之举,再到“不雨而有年”的反常结果,层层递进,将“孝可感天”的核心道理寓于事件之中,无刻意抒情却情感厚重...