这首五言绝句是林同《仙佛之孝十首》组诗中的一篇,取材于民间流传的苏仙公成仙传说,聚焦苏仙公飞升后仍挂念母亲、以空柜助母度日的孝行,核心主题为赞颂儒家倡导的孝亲伦理。
仙佛之孝十首・苏仙公
世传苏氏子,白日去登仙。
念母留空櫃,敲时即得钱。
念母留空櫃,敲时即得钱。
简要说明
逐句注释
-
世传苏氏子,白日去登仙。
- 世传:世间广为流传;苏氏子:指汉代桂阳人苏耽,即传说中的苏仙公;白日登仙:道家传说中仙人得道后白日升天的经典意象,象征得道成仙。
-
念母留空櫃,敲时即得钱。
- 念母:因挂念家中年迈的母亲;空櫃:遗留的空柜子(“櫃”为“柜”的繁体写法);此句化用苏仙公的核心传说:苏耽成仙前告知母亲,若遇生计急需,只需敲击空柜并呼唤自己,柜中便会涌出所需财物,以供养母亲。
现代译文
世间流传着苏氏之子的传说,
他得道之后白日飞升成仙。
仍放心不下家中的老母,
留下一只空柜相托平安:
只需轻轻叩击柜身,
柜中便会涌出所需银钱。
创作背景
林同为宋代诗人,其诗作多围绕伦理教化主题,《仙佛之孝十首》组诗共十首,分别歌咏仙佛、历史人物中的孝行典范。宋代程朱理学兴盛,儒家孝悌观念成为社会主流伦理规范,民间也多流传孝行相关的神异故事。林同借苏仙公的民间传说(最早见于《搜神记》《后汉书·方术列传》),将仙道故事与儒家孝道相结合,通过组诗宣扬孝亲的传统美德。
艺术赏析
- 题材与立意:以民间神异传说为载体,将仙道故事与儒家孝亲伦理深度结合,既保留了传说的趣味性,又承载了社会教化功能,贴合宋代崇儒重孝的社会风气。
- 表现手法:以小见大,通过“留空柜”“敲柜得钱”这一极具生活气息的细节,将苏仙公“成仙不忘亲”的抽象孝心具象化,以极简的叙事传递出真挚的亲情与孝意,没有直接抒情却情感饱满。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,通俗易懂,以极简的五言句式概括传说核心,没有过多修饰,却精准传达出故事的核心情感,符合组诗通俗教化的创作目的。
- 格律特点:作为五言绝句,此诗平仄协调,首句入韵,读来朗朗上口,符合近体诗的基本声韵规则。
常见问题
《仙佛之孝十首・苏仙公》的作者和朝代是什么?
《仙佛之孝十首・苏仙公》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《仙佛之孝十首・苏仙公》主要写了什么?
这首五言绝句是林同《仙佛之孝十首》组诗中的一篇,取材于民间流传的苏仙公成仙传说,聚焦苏仙公飞升后仍挂念母亲、以空柜助母度日的孝行,核心主题为赞颂儒家倡导的孝亲伦理。
《仙佛之孝十首・苏仙公》的创作背景是什么?
林同为宋代诗人,其诗作多围绕伦理教化主题,《仙佛之孝十首》组诗共十首,分别歌咏仙佛、历史人物中的孝行典范。宋代程朱理学兴盛,儒家孝悌观念成为社会主流伦理规范,民间也多流传孝行相关的神异故事。林同借苏仙公的民间传说(最早见于《搜神记》《后汉书·方术列传》),将仙道故事与儒家孝道相结合,通过组诗宣扬孝亲的传统美德。
《仙佛之孝十首・苏仙公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与立意 :以民间神异传说为载体,将仙道故事与儒家孝亲伦理深度结合,既保留了传说的趣味性,又承载了社会教化功能,贴合宋代崇儒重孝的社会风气。 2. 表现手法 :以小见大,通过“留空柜”“敲柜得钱”这一极具生活气息的细节,将苏仙公“成仙不忘亲”的抽象孝心具象化,以极简的叙事传递出真挚的亲情与孝意,没有直接抒情却情感饱满。 3. 语言风格 :全诗语言质朴...