夷狄之孝十首・休屠王子金日磾

· 林同

牧马一胡儿,如何却受遗。
多因汉宫里,泣拜画阏氏。

简要说明

这首咏史诗以西汉匈奴王子金日磾的事迹为核心,赞颂其身为夷狄却恪守孝行,最终得到汉武帝信任、受遗辅政的不凡际遇,借古事宣扬忠孝伦理,凸显“夷狄亦有至孝”的主题。

逐句注释

  1. 牧马一胡儿:胡儿指匈奴族人,此处指金日磾。金日磾本为匈奴休屠王太子,兵败后被俘至汉,初为宫廷养马的奴仆。
  2. 如何却受遗:受遗即接受帝王临终遗命,指汉武帝临终前任命金日磾与霍光等共同辅佐少主汉昭帝。此句以设问点出金日磾从牧马胡儿到托孤重臣的巨大转变。
  3. 多因汉宫里:因,缘于;汉宫指西汉宫廷甘泉宫,汉武帝曾命人绘制金日磾母亲的画像悬挂于此。
  4. 泣拜画阏氏:阏氏(yān zhī)本为匈奴王后的称号,此处代指金日磾母亲的画像。金日磾母亲去世后,汉武帝为表彰其教子有方,令人绘其肖像,金日磾每次见到画像都痛哭下拜,感念母亲教诲。

现代译文

本是牧马的匈奴稚子,缘何竟能承受先帝遗托?
只因在汉家宫殿之中,他曾泣拜母亲的画像。

创作背景

此诗为宋代林同《夷狄之孝十首》组诗之一,组诗均以少数民族的孝行事迹为歌咏对象,旨在宣扬“忠孝不分华夷”的伦理观念。金日磾事迹见《汉书·金日磾传》:他降汉后以养马严谨、忠诚孝母得到汉武帝赏识,累迁至侍中、驸马都尉,后与霍光同受遗诏辅政,封秺侯。林同作为宋代儒生,借这首诗将金日磾的“孝”作为其获得信任与高位的核心原因,契合宋代推崇儒学教化的社会思潮。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全诗四句从金日磾的出身际遇写起,以设问引发读者对其显贵原因的好奇,末两句点明核心缘由——孝行,将“牧马胡儿”与“受遗辅政”的反差,通过“泣拜画阏氏”的细节收束,逻辑清晰。
  2. 以小见大,细节传情:未铺陈金日磾的一生功绩,仅选取“泣拜画阏氏”这一细节,既展现其孝思真挚,又暗合其品格赢得汉武帝认可的深层原因,以细微处见精神。
  3. 语言浅近,主题鲜明:全诗用典精准却不晦涩,直白点出“孝”为金日磾人生转折的关键,契合组诗的教化功能,同时以“夷狄之孝”打破华夷之辨的刻板印象,传递出儒家“亲亲为大”的普适伦理。
  4. 格律合规:作为五言绝句,平仄协调(仅第四句“画”字小拗,无碍整体韵律),首句与末句在意象上形成呼应,整体气韵流畅。

常见问题

《夷狄之孝十首・休屠王子金日磾》的作者和朝代是什么?

《夷狄之孝十首・休屠王子金日磾》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《夷狄之孝十首・休屠王子金日磾》主要写了什么?

这首咏史诗以西汉匈奴王子金日磾的事迹为核心,赞颂其身为夷狄却恪守孝行,最终得到汉武帝信任、受遗辅政的不凡际遇,借古事宣扬忠孝伦理,凸显“夷狄亦有至孝”的主题。

《夷狄之孝十首・休屠王子金日磾》的创作背景是什么?

此诗为宋代林同《夷狄之孝十首》组诗之一,组诗均以少数民族的孝行事迹为歌咏对象,旨在宣扬“忠孝不分华夷”的伦理观念。金日磾事迹见《汉书·金日磾传》:他降汉后以养马严谨、忠诚孝母得到汉武帝赏识,累迁至侍中、驸马都尉,后与霍光同受遗诏辅政,封秺侯。林同作为宋代儒生,借这首诗将金日磾的“孝”作为其获得信任与高位的核心原因,契合宋代推崇儒学教化的社会思潮。

《夷狄之孝十首・休屠王子金日磾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全诗四句从金日磾的出身际遇写起,以设问引发读者对其显贵原因的好奇,末两句点明核心缘由——孝行,将“牧马胡儿”与“受遗辅政”的反差,通过“泣拜画阏氏”的细节收束,逻辑清晰。 2. 以小见大,细节传情 :未铺陈金日磾的一生功绩,仅选取“泣拜画阏氏”这一细节,既展现其孝思真挚,又暗合其品格赢得汉武帝认可的深层原因,以细微处见精神。 3....