这首五言绝句是对南朝孝子徐孝克孝行的歌咏,以简洁叙事展现其将宫廷赐食带回家供养母亲、君王面前不肯进食的纯孝之举,凸显了儒家伦理中“孝”的至高地位。
贤者之孝二百四十首・徐孝克
自今所赐馔,特敕许将还。
为尔心饷母,君前无所餐。
为尔心饷母,君前无所餐。
简要说明
逐句注释
- 自今所赐馔:从今以后(陛下)赐予我的膳食。自今:从今往后;赐馔:皇帝赏赐的膳食。
- 特敕许将还:特地颁下诏书允许我带回(家中)。特敕:专门下达的诏令;许:许可;将还:携带返回。
- 为尔心饷母:为了这份孝意,要将食物供养母亲。尔:此处代指母亲;饷:本义为馈赠食物,此处指供养、奉送;心饷:怀着孝意奉养。
- 君前无所餐:在君王面前就不再进食。君前:君王面前;无所餐:未曾进食(或不肯进食)。
现代译文
从今而后陛下所赐的御膳,
特准我携归奉亲。
为将这份恩味供养母亲,
我在君前竟不肯动箸一分。
创作背景
林同的《贤者之孝二百四十首》是宋代宣扬儒家孝道的教化组诗,共咏240位孝子事迹。此诗所咏的徐孝克为南朝陈至隋代名臣,以孝行著称。据《陈书·徐孝克传》记载,徐孝克在陈朝为官时,每次参加宫廷宴饮都暗中将所赐食物带回家供养母亲,陈宣帝得知后特地下诏允许他将御膳带回,此后成为定例。此诗正是歌咏这一典故,契合宋代理学语境下对“孝为百行先”的推崇。
艺术赏析
- 语言与体裁:此作为标准五言绝句,句式整齐,语言浅白质朴,无晦涩用典,以直白的叙事传递核心内容,符合教化类诗歌的通俗性要求,便于流传与教化功能的实现。
- 叙事结构:全诗采用“事件铺陈+动机点明”的结构,前两句交代皇帝特许赐食带回的背景,后两句揭示徐孝克“君前无所餐”的孝行细节,叙事紧凑,无多余笔墨,核心情感与事迹清晰明了。
- 立意与情感:末句“君前无所餐”是全诗点睛之笔,将私人孝行置于君臣礼节之上,凸显了徐孝克纯孝的境界,打破了“君命不可违”的常规认知,以小见大,展现了传统孝道超越世俗礼法的感人力量。
- 教化意义:作为宋代孝行组诗之一,此诗承载了儒家伦理教化的功能,通过对历史人物孝行的歌咏,传递了宋代社会推崇的孝道价值观,兼具文学性与教化性。
常见问题
《贤者之孝二百四十首・徐孝克》的作者和朝代是什么?
《贤者之孝二百四十首・徐孝克》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《贤者之孝二百四十首・徐孝克》主要写了什么?
这首五言绝句是对南朝孝子徐孝克孝行的歌咏,以简洁叙事展现其将宫廷赐食带回家供养母亲、君王面前不肯进食的纯孝之举,凸显了儒家伦理中“孝”的至高地位。
《贤者之孝二百四十首・徐孝克》的创作背景是什么?
林同的《贤者之孝二百四十首》是宋代宣扬儒家孝道的教化组诗,共咏240位孝子事迹。此诗所咏的徐孝克为南朝陈至隋代名臣,以孝行著称。据《陈书·徐孝克传》记载,徐孝克在陈朝为官时,每次参加宫廷宴饮都暗中将所赐食物带回家供养母亲,陈宣帝得知后特地下诏允许他将御膳带回,此后成为定例。此诗正是歌咏这一典故,契合宋代理学语境下对“孝为百行先”的推崇。
《贤者之孝二百四十首・徐孝克》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言与体裁 :此作为标准五言绝句,句式整齐,语言浅白质朴,无晦涩用典,以直白的叙事传递核心内容,符合教化类诗歌的通俗性要求,便于流传与教化功能的实现。 2. 叙事结构 :全诗采用“事件铺陈+动机点明”的结构,前两句交代皇帝特许赐食带回的背景,后两句揭示徐孝克“君前无所餐”的孝行细节,叙事紧凑,无多余笔墨,核心情感与事迹清晰明了。 3. 立意与情感 :末...