这首五言绝句歌咏东方海外扶桑国之人的孝行:先写其为至亲丧亡绝食七日仍恪守礼义,再以“严像设”“奠朝晡”的细节展现其庄重持礼的孝行,赞美了不分地域皆能以礼践行孝道的美德,传递了儒家“孝礼相通”的伦理观念。
夷狄之孝十首・扶桑国
不食至七日,能将礼自居。
既然严像设,亦复奠朝晡。
既然严像设,亦复奠朝晡。
简要说明
逐句注释
- 不食至七日:不食,指因哀悼亡亲而绝食(或节食)以表孝思;至七日,持续了七天。此句写扶桑国人居丧时的哀戚之举。
- 能将礼自居:将,持守、奉行;自居,以礼义规范自身言行。此句意为即便在哀痛之中,仍能恪守礼义不失方寸。
- 既然严像设:既然,古汉语意为“既已如此/已经这样”,非现代汉语连词;严像设,恭敬地设置亡亲或祖先的牌位、画像(即灵位);严,庄重、恭敬。此句写其依礼陈设灵位。
- 亦复奠朝晡:奠,指以酒食等举行祭奠仪式;朝晡,清晨(朝时)与午后申时(晡时),泛指早晚。此句写其早晚按时举行奠祭,孝行不辍。
现代译文
为亲绝食经七日,犹能持礼自矜持。
已设灵位庄重立,朝晡奠祭尽虔慈。
创作背景
林同为南宋末年诗人,字子真,号空斋处士,福清人,宋亡后拒不仕元,最终不屈殉节。其《孝诗》(即《夷狄之孝十首》所属诗集)辑录古今孝行事迹,分为圣门、贤辅、士类、夷狄等类目,旨在宣扬“孝为天下通义”的儒家伦理。这首诗依托古代典籍中关于扶桑国的传说记载,借异域之孝打破华夷之辨的狭隘认知,强调孝礼不分地域,只要恪守礼义即可称为孝行。
艺术赏析
- 格律谨严:此作为标准五言绝句,以宋代虞韵(居、晡)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,篇幅短小而意蕴完整。
- 叙事递进:全诗以“绝食守礼—设像奠祭”的逻辑展开,先写居丧哀戚之态,再写持礼践行之实,层层递进地展现扶桑国人的孝行,形象鲜明可感。
- 立意破局:以“夷狄”之邦的孝行为歌咏对象,打破了传统华夷观中“夷狄无礼”的偏见,传递了儒家“四海之内皆可行礼孝”的开阔思想,借异域之事阐发儒家伦理的普遍性。
- 白描见长:全诗不用华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒孝行细节,直白晓畅却意蕴悠长,贴合《孝诗》以事明理的创作宗旨。
常见问题
《夷狄之孝十首・扶桑国》的作者和朝代是什么?
《夷狄之孝十首・扶桑国》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《夷狄之孝十首・扶桑国》主要写了什么?
这首五言绝句歌咏东方海外扶桑国之人的孝行:先写其为至亲丧亡绝食七日仍恪守礼义,再以“严像设”“奠朝晡”的细节展现其庄重持礼的孝行,赞美了不分地域皆能以礼践行孝道的美德,传递了儒家“孝礼相通”的伦理观念。
《夷狄之孝十首・扶桑国》的创作背景是什么?
林同为南宋末年诗人,字子真,号空斋处士,福清人,宋亡后拒不仕元,最终不屈殉节。其《孝诗》(即《夷狄之孝十首》所属诗集)辑录古今孝行事迹,分为圣门、贤辅、士类、夷狄等类目,旨在宣扬“孝为天下通义”的儒家伦理。这首诗依托古代典籍中关于扶桑国的传说记载,借异域之孝打破华夷之辨的狭隘认知,强调孝礼不分地域,只要恪守礼义即可称为孝行。
《夷狄之孝十首・扶桑国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作为标准五言绝句,以宋代虞韵(居、晡)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,篇幅短小而意蕴完整。 2. 叙事递进 :全诗以“绝食守礼—设像奠祭”的逻辑展开,先写居丧哀戚之态,再写持礼践行之实,层层递进地展现扶桑国人的孝行,形象鲜明可感。 3. 立意破局 :以“夷狄”之邦的孝行为歌咏对象,打破了传统华夷观中“夷狄无礼”的偏见,传...