这首五言绝句是宋代咏孝组诗《贤者之孝二百四十首》中的一篇,以东汉廉范的生平为核心,先叙其亲丧归葬的笃实孝行,后以“今人惟知襦袴歌”的转折对比,感慨后世仅知晓廉范的治绩颂歌,却忽略其早年的孝行本质,旨在宣扬儒家以孝为立身根本的伦理观念。
贤者之孝二百四十首・廉范
何事今人说,惟知襦袴歌。
简要说明
逐句注释
- 亲丧徒步负:亲丧,指父母去世;徒步负,指徒步背负父母的灵柩/遗骸,突出其行孝时不依赖车马、亲历亲为的赤诚。
- 万里历岷峨:岷峨,岷山与峨眉山的合称,代指蜀地(廉范父亲殉难与归葬的区域);万里历,指历经万里路途跋涉完成归葬。
- 何事今人说:何事,何以、为何;今人说,指后世之人谈论廉范的生平事迹。
- 惟知襦袴歌:襦袴歌,典出《后汉书·廉范传》:廉范任蜀郡太守时废除扰民的夜间劳作禁令,百姓感恩作歌“廉君施政,公平且和;解除旧禁,百姓安妥;无衣无褐,廉君予我襦袴”,后世以“襦袴歌”代指称颂官吏德政的歌谣。
现代译文
父母谢世之时,他徒步背负灵柩,
万里跋涉,途经岷山与峨眉的峰峦。
为何如今世人谈起廉范,
只记得那传唱千年的襦袴颂歌?
创作背景
《贤者之孝二百四十首》是南宋诗人林同编纂的咏孝组诗,共二百四十首五言绝句,每首咏一位古代孝子的孝行事迹,旨在补《孝经》所载孝行之未备,宣扬儒家孝道伦理。
此诗所咏东汉廉范:据《后汉书·廉范传》,廉范早年父亲死于蜀地战乱,十五岁时辞别母亲西行迎父丧,历经艰险将父亲灵柩归葬故乡;后廉范为官多有惠政,任蜀郡太守时深受百姓爱戴,留下“襦袴歌”的典故。林同此诗以“今人惟知襦袴歌”的对比,暗讽后世重事功轻根本的价值取向,强调孝行才是立身之基。
艺术赏析
- 结构精巧,对比鲜明:前两句凝练叙事,概括廉范孝行的核心细节;后两句以设问转折,将“孝行”与“德政”并置,借世人认知的偏差,凸显孝行被忽视的遗憾,暗合儒家“孝为德之本”的思想。
- 用典精准自然:“襦袴歌”化用正史典故,以极简的语言替代繁复的治绩叙述,既贴合史实,又强化了后世对廉范的刻板印象,让议论更有说服力。
- 风格质朴浅近:全诗语言平易无雕琢,符合宋代咏史组诗“以史证道”的特点,以短小篇幅承载深刻的伦理思考,兼具叙事性与讽喻性。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调(平平平仄仄/仄仄仄平平/平仄平平仄/平平平仄平),韵律和谐,句式工整,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《贤者之孝二百四十首・廉范》的作者和朝代是什么?
《贤者之孝二百四十首・廉范》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《贤者之孝二百四十首・廉范》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代咏孝组诗《贤者之孝二百四十首》中的一篇,以东汉廉范的生平为核心,先叙其亲丧归葬的笃实孝行,后以“今人惟知襦袴歌”的转折对比,感慨后世仅知晓廉范的治绩颂歌,却忽略其早年的孝行本质,旨在宣扬儒家以孝为立身根本的伦理观念。
《贤者之孝二百四十首・廉范》的创作背景是什么?
《贤者之孝二百四十首》是南宋诗人林同编纂的咏孝组诗,共二百四十首五言绝句,每首咏一位古代孝子的孝行事迹,旨在补《孝经》所载孝行之未备,宣扬儒家孝道伦理。 此诗所咏东汉廉范:据《后汉书·廉范传》,廉范早年父亲死于蜀地战乱,十五岁时辞别母亲西行迎父丧,历经艰险将父亲灵柩归葬故乡;后廉范为官多有惠政,任蜀郡太守时深受百姓爱戴,留下“襦袴歌”的典故。林同此诗以“今人...
《贤者之孝二百四十首・廉范》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,对比鲜明 :前两句凝练叙事,概括廉范孝行的核心细节;后两句以设问转折,将“孝行”与“德政”并置,借世人认知的偏差,凸显孝行被忽视的遗憾,暗合儒家“孝为德之本”的思想。 2. 用典精准自然 :“襦袴歌”化用正史典故,以极简的语言替代繁复的治绩叙述,既贴合史实,又强化了后世对廉范的刻板印象,让议论更有说服力。 3. 风格质朴浅近 :全诗语言平易无...