本诗为《贤者之孝二百四十首》组诗之一,以晋文侯受周王室赏赐之事为切入点,将其拥立东周的功业与孝德相联结,赞扬其彰显先祖、追孝先人的孝行,核心阐发儒家“孝为德本”的伦理观念。
贤者之孝二百四十首・晋文侯
嘉汝故锡汝,非将玉展亲。
克昭乃显祖,追孝尔文人。
克昭乃显祖,追孝尔文人。
简要说明
逐句注释
- 嘉汝故锡汝:嘉,嘉奖、赞美;汝,第二人称代词,代指晋文侯;故,因此;锡通“赐”,赏赐。句意:周王嘉奖你的功绩,故而赐予你恩赏。
- 非将玉展亲:玉,此处代指王室赏赐的玉帛礼器;展亲,敦睦亲族、彰显宗室情谊。句意:此次赏赐并非仅以玉帛之物来彰显周晋之间的宗室亲谊。
- 克昭乃显祖:克,能够;昭,显扬、彰显;乃,你的;显祖,指晋文侯显赫的先祖(晋国开国君主唐叔虞等)。句意:你应当能够显扬你那声名显赫的先祖。
- 追孝尔文人:追孝,儒家孝道范畴,指通过祭祀、追念先祖以尽孝;尔,你;文人,指有文德的先祖,语出《尚书·文侯之命》“追孝于前文人”,此处代指晋国历代有文德的先祖。句意:追行孝道,敬奉你那些文德昭著的先人。
现代译文
周王嘉奖你的功绩,故而赐予你恩赏,
这并非仅以玉帛来彰显宗室的亲谊。
你当显扬你那声名显赫的先祖,
追行孝道,敬奉你文德昭著的先人。
创作背景
林同为宋末诗人,《贤者之孝二百四十首》是其以儒家孝道为核心的咏史组诗,共咏史事二百四十则。本诗咏晋文侯仇:西周灭亡之际,犬戎攻破镐京,晋文侯与秦襄公等诸侯拥立周平王东迁洛邑,后又诛杀自立的周携王,稳定东周政局,功勋卓著。周平王作《文侯之命》赏赐晋文侯,林同此诗即依据这一史实与《文侯之命》的文辞,借晋文侯之事宣扬“以孝显祖”的儒家孝道观念。
艺术赏析
- 用典精准贴合:全诗化用《尚书·文侯之命》与儒家孝道经典的表述,“追孝尔文人”直接取自《文侯之命》原文,紧扣史实,无凭空虚构之语,契合组诗咏史论孝的创作宗旨。
- 立意跳出常规:突破单纯咏史的范畴,将王室赏赐与晋文侯的孝德绑定,指出周王的恩赏不仅源于其拥立之功,更在于他“克昭显祖、追孝先人”的孝行,将功业与伦理深度结合,凸显儒家孝道的核心价值。
- 语言质朴凝练:全诗为五言四句短章,语言平实直白,以极简的文字完成从史实到伦理的阐发,符合组诗短小精悍、直指核心的特点。
- 格律和谐自然:整体符合近体五言绝句的平仄节奏,句式工整,读来明快流畅,易于记诵。
常见问题
《贤者之孝二百四十首・晋文侯》的作者和朝代是什么?
《贤者之孝二百四十首・晋文侯》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《贤者之孝二百四十首・晋文侯》主要写了什么?
本诗为《贤者之孝二百四十首》组诗之一,以晋文侯受周王室赏赐之事为切入点,将其拥立东周的功业与孝德相联结,赞扬其彰显先祖、追孝先人的孝行,核心阐发儒家“孝为德本”的伦理观念。
《贤者之孝二百四十首・晋文侯》的创作背景是什么?
林同为宋末诗人,《贤者之孝二百四十首》是其以儒家孝道为核心的咏史组诗,共咏史事二百四十则。本诗咏 晋文侯仇 :西周灭亡之际,犬戎攻破镐京,晋文侯与秦襄公等诸侯拥立周平王东迁洛邑,后又诛杀自立的周携王,稳定东周政局,功勋卓著。周平王作《文侯之命》赏赐晋文侯,林同此诗即依据这一史实与《文侯之命》的文辞,借晋文侯之事宣扬“以孝显祖”的儒家孝道观念。
《贤者之孝二百四十首・晋文侯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴合 :全诗化用《尚书·文侯之命》与儒家孝道经典的表述,“追孝尔文人”直接取自《文侯之命》原文,紧扣史实,无凭空虚构之语,契合组诗咏史论孝的创作宗旨。 2. 立意跳出常规 :突破单纯咏史的范畴,将王室赏赐与晋文侯的孝德绑定,指出周王的恩赏不仅源于其拥立之功,更在于他“克昭显祖、追孝先人”的孝行,将功业与伦理深度结合,凸显儒家孝道的核心价值。 3...