贤者之孝二百四十首・王延

· 林同

酷矣杖流备,奇哉鱼跃冰。
能令母心司,不异已亲生。

简要说明

本诗为宋代林同《贤者之孝二百四十首》组诗中的一篇,以汉代孝子王延的孝行为核心,先铺陈继母对其严苛的责罚,再以“卧冰求鱼”的奇孝形成对比,最终赞颂王延的孝行感化继母,使其待己如同亲生,彰显传统孝道的感化力量。

逐句注释

  1. 酷矣杖流备:酷矣,感叹词,意为“何等严酷啊”。杖流备:指继母对王延施加的责罚极为严苛,杖打、流放般的苛待等种种手段齐备,极言继母的刻薄。
  2. 奇哉鱼跃冰:奇哉,感叹词,意为“何等奇异啊”。鱼跃冰:化用汉代孝子王延卧冰求鱼的典故:冬日河冰坚厚,王延为满足继母食用生鱼的心愿,解衣卧于冰上,冰自行开裂,鲤鱼跃出,王延得以取鱼奉母。
  3. 能令母心司:能令,意为“能够使”。母心司:此处“司”或为通假字,结合诗意当指继母的心意发生转变;亦有版本作“母心慈”,指继母变得慈爱,此句意为王延的孝行最终感化了继母。
  4. 不异已亲生:不异,意为“无异于”。已亲生:自己亲生的儿子,指继母对待王延如同对待自己的亲生骨肉一般。

现代译文

何等严酷的杖责与苛待,
奇绝是卧冰鱼跃的孝诚。
终让母亲心意转暖,
待我如同亲生的孩童。

创作背景

《贤者之孝二百四十首》是宋代诗人林同创作的组诗,共咏孝子贤孙二百四十人,体裁多为五言绝句,旨在宣扬传统儒家孝道。此诗所咏王延的孝行,最早见于《孝子传》《搜神记》等典籍:王延事继母至孝,继母冬日欲食生鱼,王延卧冰求鱼;继母曾以杖捶打王延,后被其孝行感动,待之如同亲生。林同此诗即取材于此典故,借歌咏王延彰显孝的感化力量。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,结构严谨:前两句以“酷矣”与“奇哉”形成强烈反差,先写继母的严苛,再点出王延孝行的奇绝,先抑后扬,凸显孝行的震撼力。全诗四句结构紧凑,叙事与议论结合,前两句叙事铺陈,后两句点题抒情。
  2. 用典精准凝练:“鱼跃冰”直接化用王延卧冰求鱼的经典孝行典故,仅四字便概括了核心事迹,言简意赅,契合组诗短小精悍的体裁特点。
  3. 语言质朴直白:全诗以口语化的感叹句开篇,情感直白浓烈,符合宋代理学家宣扬孝道的教化功能,同时又不失诗意,以浅近的语言传递出深刻的伦理内涵。
  4. 版本细节说明:诗中“母心司”一句存在版本差异,部分版本作“母心慈”,学界或认为“司”为“慈”的讹误,若按“母心慈”解读,则诗句意为“能让母亲变得慈爱”,与下句衔接更为顺畅。

常见问题

《贤者之孝二百四十首・王延》的作者和朝代是什么?

《贤者之孝二百四十首・王延》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《贤者之孝二百四十首・王延》主要写了什么?

本诗为宋代林同《贤者之孝二百四十首》组诗中的一篇,以汉代孝子王延的孝行为核心,先铺陈继母对其严苛的责罚,再以“卧冰求鱼”的奇孝形成对比,最终赞颂王延的孝行感化继母,使其待己如同亲生,彰显传统孝道的感化力量。

《贤者之孝二百四十首・王延》的创作背景是什么?

《贤者之孝二百四十首》是宋代诗人林同创作的组诗,共咏孝子贤孙二百四十人,体裁多为五言绝句,旨在宣扬传统儒家孝道。此诗所咏王延的孝行,最早见于《孝子传》《搜神记》等典籍:王延事继母至孝,继母冬日欲食生鱼,王延卧冰求鱼;继母曾以杖捶打王延,后被其孝行感动,待之如同亲生。林同此诗即取材于此典故,借歌咏王延彰显孝的感化力量。

《贤者之孝二百四十首・王延》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,结构严谨 :前两句以“酷矣”与“奇哉”形成强烈反差,先写继母的严苛,再点出王延孝行的奇绝,先抑后扬,凸显孝行的震撼力。全诗四句结构紧凑,叙事与议论结合,前两句叙事铺陈,后两句点题抒情。 2. 用典精准凝练 :“鱼跃冰”直接化用王延卧冰求鱼的经典孝行典故,仅四字便概括了核心事迹,言简意赅,契合组诗短小精悍的体裁特点。 3. 语言质朴直白 :全诗...