云中古城赋附歌 一

· 张嵩

魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传。
昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊。
城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘。
寒飚动地胡马嘶,若个征夫不沾臆。
人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。
君不见魏都行乐处,祇今空有野风吹。

简要说明

此诗围绕魏家美人的故事展开,通过描绘美人昔日声名远扬与如今埋骨荒郊、城阙摧残的对比,以及当下荒郊的萧瑟之景,抒发了人生短暂、荣华易逝的感慨,劝诫人们应当及时行乐。

逐句注释

  • “魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传”:
    • 字词:“魏家”,可能指魏晋时期的家族;“新声”,新颖美妙的音乐。
    • 句意:听说魏家有位美人姓元,她演唱的新颖美妙的歌声从古至今都被人们传颂。
  • “昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊”:
    • 字词:“流音”,流传的声音;“委”,丢弃;“山樊”,山边。
    • 句意:昔日她美妙的歌声传遍华夏大地,可惜如今却埋葬在山边。
  • “城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘”:
    • 字词:“城阙”,城门两边的楼台,代指城市;“摧残”,毁坏。
    • 句意:城市已经毁坏,这实在令人惋惜,荒郊野外到处都生长着荆棘。
  • “寒飚动地胡马嘶,若个征夫不沾臆”:
    • 字词:“寒飚”,寒风;“若个”,哪个;“沾臆”,泪水沾湿胸膛。
    • 句意:寒风吹动大地,胡马嘶鸣,哪个出征的男子不会落泪沾胸呢。
  • “人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:人生的荣耀应当及时享受,转眼间白发就会杂乱如丝。
  • “君不见魏都行乐处,祇今空有野风吹”:
    • 字词:“魏都”,可能指曹魏的都城;“祇今”,如今。
    • 句意:你没看到魏都曾经的行乐之处,如今只有野风在吹拂。

现代译文

听说魏家有位姓元的美人,
她新颖美妙的歌声古今流传。
昔日那动人的歌声传遍华夏,
可惜如今却埋骨在山边。
城阙已经毁坏实在令人惋惜,
荒郊野外处处长满了荆棘。
寒风吹动大地胡马嘶鸣,
哪个出征的男子能不落泪沾胸。
人生的荣耀应当及时享受,
转眼间白发就会杂乱如丝。
你没看到魏都曾经的行乐之处,
如今只有野风在轻轻吹拂。

创作背景

张嵩生活在唐朝,此诗创作背景具体不详。但从诗中可以推测,诗人或许是游览了魏晋时期的故地,看到城阙的残败、荒郊的荒芜,联想到曾经的繁华与美人,从而借古抒今,感慨人生的无常和荣华的易逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了昔日与如今的对比,如美人昔日“流音遍华夏”与如今“埋骨委山樊”,魏都行乐处昔日的繁华与如今“空有野风吹”,鲜明地突出了世事的变迁和人生的无常。
    • 借景抒情:通过描写“荒郊处处生荆棘”“寒飚动地胡马嘶”等萧瑟的景象,抒发了诗人内心的感慨和忧伤。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、衰败、感伤的意境,让读者深刻感受到时光的无情和人生的短暂,增强了诗歌的感染力和艺术效果。

常见问题

《云中古城赋附歌 一》的作者和朝代是什么?

《云中古城赋附歌 一》的作者是张嵩,页面按唐作品展示。

《云中古城赋附歌 一》主要写了什么?

此诗围绕魏家美人的故事展开,通过描绘美人昔日声名远扬与如今埋骨荒郊、城阙摧残的对比,以及当下荒郊的萧瑟之景,抒发了人生短暂、荣华易逝的感慨,劝诫人们应当及时行乐。

《云中古城赋附歌 一》的创作背景是什么?

张嵩生活在唐朝,此诗创作背景具体不详。但从诗中可以推测,诗人或许是游览了魏晋时期的故地,看到城阙的残败、荒郊的荒芜,联想到曾经的繁华与美人,从而借古抒今,感慨人生的无常和荣华的易逝。

《云中古城赋附歌 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了昔日与如今的对比,如美人昔日“流音遍华夏”与如今“埋骨委山樊”,魏都行乐处昔日的繁华与如今“空有野风吹”,鲜明地突出了世事的变迁和人生的无常。 借景抒情 :通过描写“荒郊处处生荆棘”“寒飚动地胡马嘶”等萧瑟的景象,抒发了诗人内心的感慨和忧伤。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。...