贤者之孝二百四十首・桓冲

· 林同

不辞身作质,只为母须羊。
此日江州牧,当年买德郎。

简要说明

本诗为宋代孝行组诗《贤者之孝二百四十首》之一,以极简笔墨聚焦东晋桓冲的孝亲事迹,赞扬其为满足母亲求羊心愿、不惜以身抵押的纯孝之举,塑造了以孝为先的贤者形象。

逐句注释

  1. 不辞身作质:不辞,甘愿不推辞;身作质,将自身作为抵押品。古代以人或财物作为担保的行为,此处指桓冲年少时为换取羊肉,自愿以自身作抵押。
  2. 只为母须羊:只为,只因为;须,通“需”,需要、想要。点明孝行的缘起:一切举动都是为了满足母亲食用羊肉的心愿。
  3. 此日江州牧:此日,指桓冲成年显贵之时;江州牧,江州地区最高行政长官,桓冲晚年曾出任江州刺史,“牧”为州郡长官的古称。
  4. 当年买德郎:当年,指桓冲年少贫贱之时;买德郎,“买德”指以孝行彰显德行,“郎”为古代对年轻男子的尊称,此处代指少年桓冲,赞扬其孝行堪为德行典范。

现代译文

甘愿不推辞将自身作为抵押,
只因为母亲一心想要羊肉。
如今已是执掌江州的州牧,
当年那个为母求羊的少年郎。

创作背景

《贤者之孝二百四十首》是林同创作的大型孝行主题组诗,每首咏一人,事迹多取材于《孝子传》《世说新语》等典籍。据传统孝行记载,东晋桓冲年少时家境贫寒,母亲李氏欲食羊肉却无力购买,桓冲便主动赴屠户家佣工或以身为抵押,换得羊肉奉养母亲,其孝行广受时人称赞。林同创作此诗,旨在表彰桓冲的纯孝之举,践行儒家孝道的教化理念。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言绝句,平仄合律(平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平),节奏明快,朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 对比凸显主旨:以“此日”的高官身份与“当年”的少年孝行形成鲜明对照,凸显桓冲孝行的纯粹性——不因日后地位显贵而改变孝亲本心,强化了对其德行的赞扬。
  3. 语言凝练含蓄:全诗仅二十字,以“身作质”三字精准概括孝行的核心细节,“买德郎”以隐晦笔法赞扬其孝行彰显德行,浅白易懂又意蕴悠长,贴合组诗通俗教化的创作目的。
  4. 紧扣孝行主题:未铺陈桓冲的军政功业,仅以少年孝事为核心,贴合组诗“贤者之孝”的创作宗旨,集中塑造其孝亲典范的形象。

常见问题

《贤者之孝二百四十首・桓冲》的作者和朝代是什么?

《贤者之孝二百四十首・桓冲》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《贤者之孝二百四十首・桓冲》主要写了什么?

本诗为宋代孝行组诗《贤者之孝二百四十首》之一,以极简笔墨聚焦东晋桓冲的孝亲事迹,赞扬其为满足母亲求羊心愿、不惜以身抵押的纯孝之举,塑造了以孝为先的贤者形象。

《贤者之孝二百四十首・桓冲》的创作背景是什么?

《贤者之孝二百四十首》是林同创作的大型孝行主题组诗,每首咏一人,事迹多取材于《孝子传》《世说新语》等典籍。据传统孝行记载,东晋桓冲年少时家境贫寒,母亲李氏欲食羊肉却无力购买,桓冲便主动赴屠户家佣工或以身为抵押,换得羊肉奉养母亲,其孝行广受时人称赞。林同创作此诗,旨在表彰桓冲的纯孝之举,践行儒家孝道的教化理念。

《贤者之孝二百四十首・桓冲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平),节奏明快,朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 对比凸显主旨 :以“此日”的高官身份与“当年”的少年孝行形成鲜明对照,凸显桓冲孝行的纯粹性——不因日后地位显贵而改变孝亲本心,强化了对其德行的赞扬。 3. 语言凝练含蓄 :全诗仅二十字,以“身作质”三字精准概括孝...