贤者之孝二百四十首・孟武伯

· 林同

父母之爱子,心乎惟疾忧。
可能不自爱,而忍使亲愁。

简要说明

这首咏孝论理小诗化用《论语》典故,核心阐发“自爱即孝亲”的独到理念:父母对子女的牵挂仅止于其病痛与忧患,子女若不自爱、行事失当,便会让双亲额外为己愁绪满怀,将传统孝行从“侍奉父母”延伸至“自我珍重”的日常修为。

逐句注释

  1. 父母之爱子,心乎惟疾忧
    • 之:主谓之间取消句子独立性,无实义。
    • 心乎:心中,“乎”为舒缓语气的助词。
    • 惟:只、仅。
    • 疾忧:疾病与忧患,代指子女遭遇的病痛、困境。
      句意:父母疼爱子女,满心牵挂的不过是子女的病痛与忧患。
  2. 可能不自爱,而忍使亲愁
    • 可能:古今异义,此处为反问语气,意为“岂能、怎么能”。
    • 自爱:爱惜自身言行与身体,不做让父母担忧的事。
    • 忍:忍心、狠心。
    • 亲:指父母双亲。
      句意:怎么能连自身都不知珍重,却忍心让父母为你愁眉不展?

现代译文

父母疼爱儿女啊,
满心牵挂的不过是你染病受苦、遭遇忧患。
岂能连自身都不知珍重,
却忍心让双亲为你愁绪萦怀?

创作背景

这首诗属于林同组诗《贤者之孝二百四十首》中的一篇,该组诗共240首五言绝句,每首以历代孝贤典故咏孝。此处咏春秋鲁国大夫孟武伯:《论语·为政》载孟武伯向孔子问孝,孔子答曰“父母唯其疾之忧”,意为父母对子女的担忧仅局限于其生病之时。
林同此诗反用此典,结合宋代程朱理学重视伦理纲常的时代背景,从子女视角反向阐释孝的内涵,打破了“孝仅指侍奉父母”的传统认知。林同为宋末学者,后起兵抗元被俘殉节,其诗多寓含伦理教化与家国情怀。

艺术赏析

  1. 立意新颖:一改传统孝诗侧重侍奉行迹的写法,将孝的核心落脚于内在的自我修为,提出“不自爱即不孝”的独到观点,深化了孝亲的精神内涵。
  2. 化用典故自然:紧扣《论语》中孔子答孟武伯问孝的典故,却反客为主,从子女角度延伸典故含义,将“父母忧子女之疾”转化为“子女应自爱以免父母忧”,用典灵活且紧扣主题。
  3. 手法直白有力:以反问句式收束全篇,“可能不自爱,而忍使亲愁”将读者代入父母视角,强化了观点的说服力,语言质朴无华,却直指孝亲本心。
  4. 格律合规:全诗以“忧”“愁”同属平声尤韵押韵,节奏明快,虽个别字句平仄略有宽处,仍符合五言绝句的创作规范,兼具可读性与韵律感。

常见问题

《贤者之孝二百四十首・孟武伯》的作者和朝代是什么?

《贤者之孝二百四十首・孟武伯》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《贤者之孝二百四十首・孟武伯》主要写了什么?

这首咏孝论理小诗化用《论语》典故,核心阐发“自爱即孝亲”的独到理念:父母对子女的牵挂仅止于其病痛与忧患,子女若不自爱、行事失当,便会让双亲额外为己愁绪满怀,将传统孝行从“侍奉父母”延伸至“自我珍重”的日常修为。

《贤者之孝二百四十首・孟武伯》的创作背景是什么?

这首诗属于林同组诗《贤者之孝二百四十首》中的一篇,该组诗共240首五言绝句,每首以历代孝贤典故咏孝。此处咏春秋鲁国大夫孟武伯:《论语·为政》载孟武伯向孔子问孝,孔子答曰“父母唯其疾之忧”,意为父母对子女的担忧仅局限于其生病之时。 林同此诗反用此典,结合宋代程朱理学重视伦理纲常的时代背景,从子女视角反向阐释孝的内涵,打破了“孝仅指侍奉父母”的传统认知。林同为宋...

《贤者之孝二百四十首・孟武伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖 :一改传统孝诗侧重侍奉行迹的写法,将孝的核心落脚于内在的自我修为,提出“不自爱即不孝”的独到观点,深化了孝亲的精神内涵。 2. 化用典故自然 :紧扣《论语》中孔子答孟武伯问孝的典故,却反客为主,从子女角度延伸典故含义,将“父母忧子女之疾”转化为“子女应自爱以免父母忧”,用典灵活且紧扣主题。 3. 手法直白有力 :以反问句式收束全篇,“可能不自...