贤者之孝二百四十首・齐侯无野

· 林同

我母亦君母,吾翁即君翁。
分羹何太忍,请质可堪从。

简要说明

这首诗是宋代咏孝组诗《贤者之孝二百四十首》中的篇目,以春秋齐晋鞌之战后的外交事件为核心,结合楚汉相争时的“分羹”典故,批判不顾至亲的不孝行为,颂扬齐顷公(无野)坚守孝道、拒绝以母亲为人质的立场,彰显儒家孝道的核心价值。

逐句注释

  1. 我母亦君母,吾翁即君翁:化用楚汉相争时刘邦对项羽的言辞,此处借春秋齐晋外交场景,以“我的母亲便是您的母亲,我的父亲也是您的父亲”的逻辑,强调两国君主的亲属关系,以此反对晋国以齐侯母亲为人质的无理要求。
  2. 分羹何太忍:指楚汉相争时,项羽俘获刘邦之父刘太公并扬言烹杀,刘邦回应“必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”的典故,诗人认为此种置至亲性命于不顾的行为太过残忍。
  3. 请质可堪从:“请质”指晋国战后要求以齐侯母亲萧同叔子为人质的苛刻条件,此句意为这样以亲生母亲作为人质的要求,怎么能够容忍听从?直接批判放弃孝道的行为。

现代译文

我的母亲便是您的母亲,我的父亲也是您的父亲。
忍心分食亲父的羹汤,实在太过残忍;
可晋国要求以母亲为人质的要求,又怎能轻易听从?

创作背景

林同为南宋诗人,《贤者之孝二百四十首》是其专为阐扬儒家孝道创作的组诗,共二百四十首,每首以一位古代贤者的孝行或相关史事为题。
这首诗所咏的齐侯无野即齐顷公姬无野:春秋时期,齐顷公因母亲萧同叔子被晋卿郤克当众羞辱,心怀怨恨,次年发兵伐鲁、卫,晋国派郤克率军救援,双方在鞌地展开大战,齐军大败。战后晋国向齐国提出无理要求:不仅索要齐国的土地财宝,还要求以齐侯母亲萧同叔子作为人质,且要求齐国境内的田垄全部改为东西向,方便晋国军队长驱直入。齐顷公坚决拒绝此要求,派使者宾媚人据理力争,以“父母之命不可侵犯”的孝道立场维护了母亲的尊严。林同此诗正是以此史事为依托,结合刘邦分羹的典故,批判不孝之举,颂扬齐顷公的孝行。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:诗中化用两个跨时代典故,一是春秋齐晋外交的“母翁相谓”之语,二是楚汉相争的“分羹”典故,将刘邦的不孝行为与齐顷公的孝行形成强烈对比,既紧扣“孝”的主题,又强化了批判与颂扬的情感力度。
  2. 反问强化情感:“何太忍”“可堪从”两处反问句式,直接抒发诗人对不孝行为的批判态度,语气恳切有力,凸显了孝道的伦理价值。
  3. 格律严谨,句式工整:此诗为五言绝句,严格遵循宋代绝句的平仄格律,首联“我母亦君母,吾翁即君翁”对仗工整,“我母”对“吾翁”、“亦君母”对“即君翁”,语言凝练,朗朗上口。
  4. 主题集中,直指伦理:全诗围绕“孝”的核心,将历史事件与儒家伦理紧密结合,体现了宋代社会推崇孝道的文化风气,具有鲜明的教化意义。

常见问题

《贤者之孝二百四十首・齐侯无野》的作者和朝代是什么?

《贤者之孝二百四十首・齐侯无野》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《贤者之孝二百四十首・齐侯无野》主要写了什么?

这首诗是宋代咏孝组诗《贤者之孝二百四十首》中的篇目,以春秋齐晋鞌之战后的外交事件为核心,结合楚汉相争时的“分羹”典故,批判不顾至亲的不孝行为,颂扬齐顷公(无野)坚守孝道、拒绝以母亲为人质的立场,彰显儒家孝道的核心价值。

《贤者之孝二百四十首・齐侯无野》的创作背景是什么?

林同为南宋诗人,《贤者之孝二百四十首》是其专为阐扬儒家孝道创作的组诗,共二百四十首,每首以一位古代贤者的孝行或相关史事为题。 这首诗所咏的齐侯无野即齐顷公姬无野:春秋时期,齐顷公因母亲萧同叔子被晋卿郤克当众羞辱,心怀怨恨,次年发兵伐鲁、卫,晋国派郤克率军救援,双方在鞌地展开大战,齐军大败。战后晋国向齐国提出无理要求:不仅索要齐国的土地财宝,还要求以齐侯母亲萧...

《贤者之孝二百四十首・齐侯无野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :诗中化用两个跨时代典故,一是春秋齐晋外交的“母翁相谓”之语,二是楚汉相争的“分羹”典故,将刘邦的不孝行为与齐顷公的孝行形成强烈对比,既紧扣“孝”的主题,又强化了批判与颂扬的情感力度。 2. 反问强化情感 :“何太忍”“可堪从”两处反问句式,直接抒发诗人对不孝行为的批判态度,语气恳切有力,凸显了孝道的伦理价值。 3. 格律严谨,句式...