妇女之孝二十首・雍姬

· 林同

可怜姬告母,父孰与夫亲。
能置此一问,未为愚妇人。

简要说明

这首咏史诗以春秋雍姬的伦理困境典故为核心,打破传统对雍姬“泄密失节”的世俗评价,围绕“父与夫孰亲”的命题展开,肯定了雍姬直面抉择、叩问本心的清醒认知,实则借古事阐发对宗法伦理的思考。

逐句注释

  1. 可怜姬告母:可怜,此处含“可叹、引人深思”之意;姬指春秋郑人雍姬,其夫雍纠受郑厉公指派欲谋害其父祭仲,此句指雍姬得知阴谋后向母亲问询的事件。
  2. 父孰与夫亲:孰,疑问代词,意为“谁”;此为雍姬向母亲提出的核心质问,其母答以“父一而已,人尽夫也”(父亲仅有一位,丈夫却可任选他人),一语道破宗法社会中父权与夫权的伦理差异。
  3. 能置此一问:置,提出、发出;意为能够发出这一触及伦理本质的叩问。
  4. 未为愚妇人:未为,不算、并非;愚妇人,传统世俗观念中认为雍姬泄密杀夫是愚笨之举,此句为诗人翻案之语,否定这一偏颇评价。

现代译文

可叹雍姬向母躬身叩问:
父亲与丈夫,究竟谁与我更亲?
她能发出这叩问本心的一问,
便不算世人眼中愚笨的妇人。

创作背景

此诗出自宋末诗人林同的组诗《妇女之孝二十首》,组诗皆以古代女性事迹为载体阐发孝伦理。雍姬的典故最早见于《左传·桓公十五年》:郑厉公因祭仲专权,命其婿雍纠刺杀祭仲,事泄前雍纠醉酒吐露计划,雍姬得知后陷入两难,遂问于母,最终选择告知父亲,雍纠被杀。林同此诗一反传统指责,肯定雍姬对伦理关系的清醒认知。

艺术赏析

  1. 立意翻案,视角新颖:一改史书与世俗对雍姬的负面评价,将其置于宗法伦理的两难困境中,赋予古代女性自主思考的价值,跳出了传统男权视角对女性行为的刻板评判。
  2. 以议论入诗,逻辑严谨:全诗四句层层推进,从事件缘起、核心质问到价值评判,结构清晰,以浅近直白的语言阐发思辨,体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征。
  3. 言简意丰,以小见大:全诗未铺陈过多背景,仅以极简笔墨还原典故核心,将议论落点于“能置此一问”的本质,借女性的私人抉择,探讨了宗法社会中父权与夫权的伦理冲突,言简而意丰。

常见问题

《妇女之孝二十首・雍姬》的作者和朝代是什么?

《妇女之孝二十首・雍姬》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《妇女之孝二十首・雍姬》主要写了什么?

这首咏史诗以春秋雍姬的伦理困境典故为核心,打破传统对雍姬“泄密失节”的世俗评价,围绕“父与夫孰亲”的命题展开,肯定了雍姬直面抉择、叩问本心的清醒认知,实则借古事阐发对宗法伦理的思考。

《妇女之孝二十首・雍姬》的创作背景是什么?

此诗出自宋末诗人林同的组诗《妇女之孝二十首》,组诗皆以古代女性事迹为载体阐发孝伦理。雍姬的典故最早见于《左传·桓公十五年》:郑厉公因祭仲专权,命其婿雍纠刺杀祭仲,事泄前雍纠醉酒吐露计划,雍姬得知后陷入两难,遂问于母,最终选择告知父亲,雍纠被杀。林同此诗一反传统指责,肯定雍姬对伦理关系的清醒认知。

《妇女之孝二十首・雍姬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻案,视角新颖 :一改史书与世俗对雍姬的负面评价,将其置于宗法伦理的两难困境中,赋予古代女性自主思考的价值,跳出了传统男权视角对女性行为的刻板评判。 2. 以议论入诗,逻辑严谨 :全诗四句层层推进,从事件缘起、核心质问到价值评判,结构清晰,以浅近直白的语言阐发思辨,体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征。 3. 言简意丰,以小见大 :全诗未铺...