夷狄之孝十首・号吾

· 林同

如何降塞下,不复恋羌中。
既是能将母,还应知向风。

简要说明

这首五言绝句以汉代羌人首领号吾携母归降汉廷的史事为题材,赞扬其恪守孝行、心向中原礼乐教化的品德,借“夷狄”之孝阐发儒家孝悌为本的伦理观念,兼具史鉴价值与教化意义。

逐句注释

  1. 如何降塞下:“如何”为反问语气,意为“为何、怎么能”;“降塞下”指号吾率众在汉朝边塞之下归降朝廷。
  2. 不复恋羌中:“不复”即不再;“恋羌中”指留恋羌人故土与部落家园,此句写号吾归降后不再眷恋本族故土。
  3. 既是能将母:“将母”典出《诗经·小雅·四牡》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后以“将母”指代奉养、携带母亲,此处特指号吾携母一同归降,凸显其孝行。
  4. 还应知向风:“向风”指向往中原的礼乐教化与德政,此处指号吾心向汉朝的文明教化。

现代译文

为何肯率众归降于边塞之下,
再不肯留恋那羌人的故土家园。
既然能带着母亲一同前来归降,
便该懂得向往中原的礼乐风化。

创作背景

林同为宋代诗人,《夷狄之孝十首》为其组诗作品,均取材于史籍中少数民族人物的孝行事迹。据《后汉书·西羌传》记载,号吾为汉代西羌烧当羌部落首领,曾率众欲入塞劫掠,被汉朝官吏俘获,其母闻讯追到塞下,号吾感于母恩,遂率众归降汉朝。宋代边患频仍,民族关系复杂,林同通过组诗宣扬“孝”为普适伦理,打破华夷之辨的狭隘认知,主张无论族群皆可践行孝悌、向慕文明。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准五言绝句,平仄合律,第三、四句采用流水对,语意连贯自然,从“携母归降”的具体行为,自然推导出“心向教化”的内在品德,流转圆融。
  2. 用典语言:“将母”化用《诗经》典故,贴切凝练,无堆砌之弊;全诗语言浅白质朴,不刻意雕琢,却能精准捕捉史事核心,将叙事与评赞融为一体。
  3. 立意手法:全诗以议论入诗,开篇以反问引发思考,收束于肯定性评赞,借夷狄之孝强化儒家“孝为仁本”的伦理观念,同时暗含“夷狄亦可向化”的进步民族观,兼具史学价值与教化意义。

常见问题

《夷狄之孝十首・号吾》的作者和朝代是什么?

《夷狄之孝十首・号吾》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《夷狄之孝十首・号吾》主要写了什么?

这首五言绝句以汉代羌人首领号吾携母归降汉廷的史事为题材,赞扬其恪守孝行、心向中原礼乐教化的品德,借“夷狄”之孝阐发儒家孝悌为本的伦理观念,兼具史鉴价值与教化意义。

《夷狄之孝十首・号吾》的创作背景是什么?

林同为宋代诗人,《夷狄之孝十首》为其组诗作品,均取材于史籍中少数民族人物的孝行事迹。据《后汉书·西羌传》记载,号吾为汉代西羌烧当羌部落首领,曾率众欲入塞劫掠,被汉朝官吏俘获,其母闻讯追到塞下,号吾感于母恩,遂率众归降汉朝。宋代边患频仍,民族关系复杂,林同通过组诗宣扬“孝”为普适伦理,打破华夷之辨的狭隘认知,主张无论族群皆可践行孝悌、向慕文明。

《夷狄之孝十首・号吾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准五言绝句,平仄合律,第三、四句采用流水对,语意连贯自然,从“携母归降”的具体行为,自然推导出“心向教化”的内在品德,流转圆融。 2. 用典语言 :“将母”化用《诗经》典故,贴切凝练,无堆砌之弊;全诗语言浅白质朴,不刻意雕琢,却能精准捕捉史事核心,将叙事与评赞融为一体。 3. 立意手法 :全诗以议论入诗,开篇以反问引发思考,收束于肯...