这首诗是宋代诗人林同组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,以极简笔墨咏赞齐国辟司徒之妻的孝义之举:在战乱中,她不顾丈夫的安危,率先关切君主与父亲的存亡,凸显了古代妇女以君父为先的传统孝义观。
妇女之孝二十首・辟司徒妻
君父今安在,谆谆免矣乎。
可怜齐女子,不问辟司徒。
可怜齐女子,不问辟司徒。
简要说明
逐句注释
- 君父今安在:君,指齐国君主;父,指女子的生父。此句为女子在战乱中急切叩问君父下落的台词。
- 谆谆免矣乎:谆谆,形容恳切忧念的样子;免,指免遭祸难。全句意为:(他们)能如我恳切期盼的那样免于灾祸吗?
- 可怜齐女子:可怜,此处为褒义,指可敬、可叹;齐女子,即本诗所咏的齐国辟司徒之妻。
- 不问辟司徒:辟司徒为古代官职名,此处代指女子的丈夫。此句点明女子在危难中未先过问丈夫的安危,反衬其先君父的孝义。
现代译文
君主与父亲如今可还安康?
我殷殷祈盼他们能逃过灾殃。
可敬的齐国女子啊,
危难时竟先不问丈夫的去向,一心只系念君父的存亡。
创作背景
林同是南宋诗人,《妇女之孝二十首》为其咏史组诗,全组诗以历代二十位妇女的孝行事迹为题材,宣扬封建伦理中的妇女孝义观。
这首诗所咏的辟司徒妻典故出自《列女传》《韩诗外传》:齐庄公时期,权臣崔杼发动政变弑杀庄公,齐国陷入战乱,该女子在乱世中首先关切君主与父亲的安危,而非丈夫的下落,其行为被后世视为妇女孝义的典范。林同此诗即借此事阐扬传统妇德。
艺术赏析
- 选材精当,以小见大:全诗仅二十字,却抓住“不问辟司徒”这一核心细节,将女子先君父后夫婿的孝义品格凸显出来,无过多铺陈却形象鲜明。
- 结构紧凑,评赞结合:前两句以女子口吻直接抒发忧念,后两句以评赞方式点明主题,通过“不问”与“问君父”的对比,强化了人物的美德特质。
- 语言质朴直白:全诗采用浅白流畅的五言句式,符合宋代咏史小诗的风格,不事雕琢却意蕴深厚,直接传递出对孝义之举的推崇。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗基本符合近体诗平仄规则,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《妇女之孝二十首・辟司徒妻》的作者和朝代是什么?
《妇女之孝二十首・辟司徒妻》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《妇女之孝二十首・辟司徒妻》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人林同组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,以极简笔墨咏赞齐国辟司徒之妻的孝义之举:在战乱中,她不顾丈夫的安危,率先关切君主与父亲的存亡,凸显了古代妇女以君父为先的传统孝义观。
《妇女之孝二十首・辟司徒妻》的创作背景是什么?
林同是南宋诗人,《妇女之孝二十首》为其咏史组诗,全组诗以历代二十位妇女的孝行事迹为题材,宣扬封建伦理中的妇女孝义观。 这首诗所咏的辟司徒妻典故出自《列女传》《韩诗外传》:齐庄公时期,权臣崔杼发动政变弑杀庄公,齐国陷入战乱,该女子在乱世中首先关切君主与父亲的安危,而非丈夫的下落,其行为被后世视为妇女孝义的典范。林同此诗即借此事阐扬传统妇德。
《妇女之孝二十首・辟司徒妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 选材精当,以小见大 :全诗仅二十字,却抓住“不问辟司徒”这一核心细节,将女子先君父后夫婿的孝义品格凸显出来,无过多铺陈却形象鲜明。 2. 结构紧凑,评赞结合 :前两句以女子口吻直接抒发忧念,后两句以评赞方式点明主题,通过“不问”与“问君父”的对比,强化了人物的美德特质。 3. 语言质朴直白 :全诗采用浅白流畅的五言句式,符合宋代咏史小诗的风格,不事雕琢...