妇女之孝二十首・赵津吏女

· 林同

傥得代父死,诚非爱妾身。
不图君聘妾,向道有严亲。

简要说明

这首五言绝句是宋代组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,以赵津吏女的孝行典故为依托,咏赞其甘愿代父赴死、不慕荣利的纯真心性,凸显了传统伦理中“孝”的核心价值。全诗以第一人称口吻展开,直白抒发女子的本心,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 傥得代父死:傥(tǎng),通“倘”,意为假如、如果。句意:倘若能够替父亲承受死罪。
  2. 诚非爱妾身:诚,确实、实在;爱,吝惜、看重。句意:(我甘愿代父赴死)实在不是吝惜自己的性命。
  3. 不图君聘妾:不图,不希求、不指望;聘,古代指君王迎娶女子为妾或妃嫔。句意:从不曾奢望君王能迎娶我为妾室。
  4. 向道有严亲:向道,此处意为“只因、只是因为”;严亲,古代对父亲的尊称。句意:只是因为家中还有年迈的父亲需要我侍奉。

现代译文

如果能替父亲去死,我一点也不吝惜自己的性命。
我从不指望君王能迎娶我,只因家中还有年迈的父亲。

创作背景

林同为宋代诗人,这首诗出自组诗《妇女之孝二十首》,该组诗每首咏一位践行孝德的女性。赵津吏女的典故最早见于西汉刘向《列女传·赵津吏女》:春秋时期赵简子出兵伐卫,途经黄河时,渡口官吏因醉酒误事,赵简子欲将其处死。官吏之女挺身而出愿代父受死,并拒绝了赵简子的聘娶,直言不愿因己身富贵而不顾父亲安危,最终赵简子赦免了其父亲。林同此诗即以此典故为依托,咏赞女子的纯孝之心。

艺术赏析

  1. 主旨清晰,层层递进:前两句直接点明“代父死”的本心,否定“爱身”的世俗考量,先立“舍身孝父”的核心;后两句解释拒聘的缘由,将孝行的落脚点归于“严亲”,进一步强化了女子不慕荣利的形象,情感逻辑连贯完整。
  2. 语言质朴凝练:全诗仅二十字,以浅白的口语化表达传递深刻的伦理内涵,无华丽辞藻堆砌,却将女子的决绝与温柔融为一体,直白却不失韵味。
  3. 用典自然贴切:全诗化用《列女传》的经典典故,借短小的绝句完成了对历史女性孝行的高度概括,精准契合组诗“咏赞孝德”的整体主题。
  4. 格律特点:此作为宋代五言绝句,虽不完全恪守近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快,音韵和谐,符合宋诗“以文为诗”的部分特征,更注重表意而非形式的绝对严谨。

常见问题

《妇女之孝二十首・赵津吏女》的作者和朝代是什么?

《妇女之孝二十首・赵津吏女》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《妇女之孝二十首・赵津吏女》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,以赵津吏女的孝行典故为依托,咏赞其甘愿代父赴死、不慕荣利的纯真心性,凸显了传统伦理中“孝”的核心价值。全诗以第一人称口吻展开,直白抒发女子的本心,情感真挚恳切。

《妇女之孝二十首・赵津吏女》的创作背景是什么?

林同为宋代诗人,这首诗出自组诗《妇女之孝二十首》,该组诗每首咏一位践行孝德的女性。赵津吏女的典故最早见于西汉刘向《列女传·赵津吏女》:春秋时期赵简子出兵伐卫,途经黄河时,渡口官吏因醉酒误事,赵简子欲将其处死。官吏之女挺身而出愿代父受死,并拒绝了赵简子的聘娶,直言不愿因己身富贵而不顾父亲安危,最终赵简子赦免了其父亲。林同此诗即以此典故为依托,咏赞女子的纯孝之心...

《妇女之孝二十首・赵津吏女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨清晰,层层递进 :前两句直接点明“代父死”的本心,否定“爱身”的世俗考量,先立“舍身孝父”的核心;后两句解释拒聘的缘由,将孝行的落脚点归于“严亲”,进一步强化了女子不慕荣利的形象,情感逻辑连贯完整。 2. 语言质朴凝练 :全诗仅二十字,以浅白的口语化表达传递深刻的伦理内涵,无华丽辞藻堆砌,却将女子的决绝与温柔融为一体,直白却不失韵味。 3. 用典自...