夷狄之孝十首・回纥

· 林同

瞥尔惊吾父,同然拜令公。
遥知恩义重,恰似与真同。

简要说明

这首诗是宋代林同组诗《夷狄之孝十首》中的一篇,以唐代回纥尊奉名臣郭子仪的史事为载体,将回纥部族以父子之礼敬重唐臣的义举纳入儒家忠孝伦理框架,借异族之事宣扬忠义重情之风,体现了对儒家伦理教化的推崇。

逐句注释

  • 瞥尔惊吾父:瞥尔,倏然、忽然;此句写回纥首领见郭子仪时,瞬间便如见生父般心生敬畏与亲近。
  • 同然拜令公:同然,一同、皆如此;令公为唐代对中书令的尊称,此处特指郭子仪,此句写回纥部众齐齐拜谒郭子仪。
  • 遥知恩义重:遥知,深知、远闻;此句点明回纥感念郭子仪的恩义深厚。
  • 恰似与真同:真,指亲生父亲;意为这份敬重与亲近恰如亲生父子一般无二。

现代译文

倏然一瞥便如见生父般动容,
部众齐齐拜倒在令公面前。
深知您恩义厚重如山,
这份情义恰与亲生父子一般无二。

创作背景

林同为南宋末年诗人,字子真,宋亡后隐居不仕,最终殉节。《夷狄之孝十首》为其效仿古《孝诗》所作的组诗,选取历代异族中符合儒家忠孝伦理的事迹咏赞。此诗所咏史事源自唐代:安史之乱后回纥曾助唐平叛,后吐蕃侵扰时,郭子仪单骑会见回纥可汗,晓以恩义,回纥可汗心悦诚服,尊郭子仪为“父”并结盟破吐蕃。林同以此事入诗,于宋末乱世中借异族重义之举,寄托对儒家伦理纲常的坚守。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为五言绝句,遵循平水韵东韵部,二、四句“公”“同”押韵,平仄合律,语言凝练,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精当:全诗未作过多铺陈,仅以“令公”点明核心史事人物,以“与真同”收束情感,言简意赅地概括了回纥尊唐的核心情节,典故贴合主题。
  3. 立意巧妙:打破夷夏之辨的隔阂,将异族的忠义之举纳入儒家“孝”的伦理框架,以“惊吾父”将回纥的敬重转化为符合儒家伦理的情感,凸显了“忠义不分夷夏”的教化意义。
  4. 情感直露:全诗以质朴自然的口吻直接赞叹,无刻意雕琢之痕,通过细节传递出对回纥重情重义的推崇。

常见问题

《夷狄之孝十首・回纥》的作者和朝代是什么?

《夷狄之孝十首・回纥》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《夷狄之孝十首・回纥》主要写了什么?

这首诗是宋代林同组诗《夷狄之孝十首》中的一篇,以唐代回纥尊奉名臣郭子仪的史事为载体,将回纥部族以父子之礼敬重唐臣的义举纳入儒家忠孝伦理框架,借异族之事宣扬忠义重情之风,体现了对儒家伦理教化的推崇。

《夷狄之孝十首・回纥》的创作背景是什么?

林同为南宋末年诗人,字子真,宋亡后隐居不仕,最终殉节。《夷狄之孝十首》为其效仿古《孝诗》所作的组诗,选取历代异族中符合儒家忠孝伦理的事迹咏赞。此诗所咏史事源自唐代:安史之乱后回纥曾助唐平叛,后吐蕃侵扰时,郭子仪单骑会见回纥可汗,晓以恩义,回纥可汗心悦诚服,尊郭子仪为“父”并结盟破吐蕃。林同以此事入诗,于宋末乱世中借异族重义之举,寄托对儒家伦理纲常的坚守。

《夷狄之孝十首・回纥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为五言绝句,遵循平水韵东韵部,二、四句“公”“同”押韵,平仄合律,语言凝练,符合近体诗格律要求。 2. 用典精当 :全诗未作过多铺陈,仅以“令公”点明核心史事人物,以“与真同”收束情感,言简意赅地概括了回纥尊唐的核心情节,典故贴合主题。 3. 立意巧妙 :打破夷夏之辨的隔阂,将异族的忠义之举纳入儒家“孝”的伦理框架,以“惊吾父”将回纥的...