贤者之孝二百四十首・四牡使臣

· 林同

怀归将父母,四牡苦騑騑。
是我心中事,君从何处知。

简要说明

此诗为宋末诗人林同《贤者之孝二百四十首》组诗之一,借《诗经·四牡》中使臣行役的典故,抒发了古代臣子王事缠身、难以奉养父母的孝思与愧疚,以及难被君主体察这份本心的怅惘之情。

逐句注释

  1. 怀归将父母:怀归,思念归家;将,奉养、侍奉。化用《诗经·小雅·四牡》“岂不怀归?王事靡盬,不遑将母”句意,指使臣心系归家奉养父母。
  2. 四牡苦騑騑:四牡,指驾四匹公马的使臣车驾,亦代指王事行役;騑騑(fēi fēi),马行走不停的样子,形容车马劳顿、奔波辛苦。
  3. 是我心中事:这正是我内心深藏的心事,指思念双亲、欲归奉养的孝思。
  4. 君从何处知:您(君王)又从哪里能知晓我的这份心意呢?

现代译文

心中总念着归家,好想亲手奉养双亲,
可驾着四马的车儿,不停奔波劳顿真苦辛。
这份藏在我心底的孝思与归愿,
君王啊,您又从何处才能得知?

创作背景

林同的《贤者之孝二百四十首》是宋末组诗,每首以五言绝句咏叹一则古代孝贤事迹,旨在宣扬忠孝之道。此诗咏《诗经·四牡》中的使臣行役典故:周代使臣奉命出使,因王事繁忙,无暇归家奉养父母,内心充满愧疚与思念。林同借这一典故,既赞颂使臣的孝思,也暗寓古代臣子“忠”与“孝”难以两全的困境,寄托了自身怀才不遇、难被君主理解的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣《诗经·小雅·四牡》的典故,以“四牡騑騑”点出行役之苦,以“将父母”化用原诗“不遑将母”的孝思,将古代使臣的忠孝矛盾具象化,精准贴合组诗“贤者之孝”的核心主题。
  2. 抒情直白沉郁:末句以设问收束,直接吐露使臣内心的隐情——自己的孝思与归愿,君王无从得知,将“忠”与“孝”的两难、臣子的隐忍与委屈直白道出,情感真挚动人。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准五言绝句,平仄协调(平平平仄仄,仄仄仄平平;仄仄平平仄,平平平仄平),节奏明快,语言质朴浅白,无堆砌辞藻之弊,契合组诗教化劝勉的功能。
  4. 意象对比鲜明:以“四牡騑騑”的劳碌奔波,反衬“怀归将父母”的温柔孝思,以“君从何处知”的怅惘,强化了臣子忠孝难全的悲剧性,意境含蓄深远,余味悠长。

常见问题

《贤者之孝二百四十首・四牡使臣》的作者和朝代是什么?

《贤者之孝二百四十首・四牡使臣》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《贤者之孝二百四十首・四牡使臣》主要写了什么?

此诗为宋末诗人林同《贤者之孝二百四十首》组诗之一,借《诗经·四牡》中使臣行役的典故,抒发了古代臣子王事缠身、难以奉养父母的孝思与愧疚,以及难被君主体察这份本心的怅惘之情。

《贤者之孝二百四十首・四牡使臣》的创作背景是什么?

林同的《贤者之孝二百四十首》是宋末组诗,每首以五言绝句咏叹一则古代孝贤事迹,旨在宣扬忠孝之道。此诗咏《诗经·四牡》中的使臣行役典故:周代使臣奉命出使,因王事繁忙,无暇归家奉养父母,内心充满愧疚与思念。林同借这一典故,既赞颂使臣的孝思,也暗寓古代臣子“忠”与“孝”难以两全的困境,寄托了自身怀才不遇、难被君主理解的心境。

《贤者之孝二百四十首・四牡使臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣《诗经·小雅·四牡》的典故,以“四牡騑騑”点出行役之苦,以“将父母”化用原诗“不遑将母”的孝思,将古代使臣的忠孝矛盾具象化,精准贴合组诗“贤者之孝”的核心主题。 2. 抒情直白沉郁 :末句以设问收束,直接吐露使臣内心的隐情——自己的孝思与归愿,君王无从得知,将“忠”与“孝”的两难、臣子的隐忍与委屈直白道出,情感真挚动人。 3....