这是宋代咏史孝行组诗《贤者之孝二百四十首》中的一首,聚焦北朝孝子张志宽的孝行细节,以设问开篇,点明其“因自身病痛体察母病”的推己及人之孝,赞叹其纯孝之行连君主都为之关注,传递了儒家孝道中“体察亲心”的核心内涵。
贤者之孝二百四十首・张志宽
可怜张里正,尚得令君疑。
简要说明
逐句注释
- 何忽省母病:何,为何;忽,忽然、突然;省(xǐng),探望、问候亲长。此句以设问起笔,意为“为何忽然想起要探望母亲的病痛”。
- 每因身疾知:每,每每、常常;因,凭借、因为;身疾,自身的疾病;知,这里指体察、领悟。此句自答前问,意为“常常是因为自身患病,才真切体会到母亲的病痛”,点明孝子推己及人的孝思来源。
- 可怜张里正:可怜,值得赞叹、怜惜;张里正,即张志宽,他曾担任古代基层乡官“里正”一职,是《北齐书》记载的北齐孝子。
- 尚得令君疑:尚,尚且、还;得,能够;令,使、让;君,指北齐君主。关于“疑”字,学界有两种解读:一是君主起初对其孝行存疑,后被真情感动;二是通“甄”,意为表彰、认可。结合张志宽被北齐皇帝下诏表彰门闾的史实,今取“为君主所知晓、动容”的主流解读。
现代译文
为何忽然记起要探望母亲的病痛?
原来每每是因自身患病,才真切体察到母亲的疾苦。
可叹这位姓张的里正啊,
他的至孝之心,尚且能让君王为之动容。
创作背景
林同为宋代诗人,《贤者之孝二百四十首》是其专为宣扬儒家孝道创作的组诗,每首咏一位古代孝子,取材于正史《孝友传》《独行传》等篇章。此诗所咏的张志宽,出自《北齐书·张志宽传》:他幼年丧父,侍奉母亲极为恭谨,母亲患风疾时,他数十日不解衣带亲自侍奉医药;母亲去世后,他哀毁过礼,最终被北齐皇帝下诏表彰其门闾。林同此诗选取“因身疾知母病”这一细腻的孝行细节展开咏赞,贴合组诗的教化主旨。
艺术赏析
- 设问开篇,结构精巧:首句以“何忽省母病”的疑问起笔,打破直白叙事的平淡,引发读者对孝子行孝契机的好奇,次句自答,将“推己及人”的抽象孝思具象化,让孝道不再空洞。
- 以小见大,细节动人:全诗未铺陈张志宽的其他孝行,仅聚焦“因身疾知母病”这一日常细节,凸显孝子体察亲心的真挚——凡人皆有切身病痛之苦,由己及亲的孝行最为自然,而非刻意为之的表演,极具感染力。
- 语言质朴,主旨明确:全诗语言浅白通俗,无晦涩典故,符合组诗面向大众宣扬孝道的创作目的。末句“尚得令君疑”以“尚得”二字强化了孝行的影响力,侧面烘托张志宽孝行之纯,同时呼应正史记载,让咏史有据可依。
- 格律合规:作为五言绝句,此诗遵循近体格律,韵脚“知”“疑”属平水韵四支,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《贤者之孝二百四十首・张志宽》的作者和朝代是什么?
《贤者之孝二百四十首・张志宽》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《贤者之孝二百四十首・张志宽》主要写了什么?
这是宋代咏史孝行组诗《贤者之孝二百四十首》中的一首,聚焦北朝孝子张志宽的孝行细节,以设问开篇,点明其“因自身病痛体察母病”的推己及人之孝,赞叹其纯孝之行连君主都为之关注,传递了儒家孝道中“体察亲心”的核心内涵。
《贤者之孝二百四十首・张志宽》的创作背景是什么?
林同为宋代诗人,《贤者之孝二百四十首》是其专为宣扬儒家孝道创作的组诗,每首咏一位古代孝子,取材于正史《孝友传》《独行传》等篇章。此诗所咏的张志宽,出自《北齐书·张志宽传》:他幼年丧父,侍奉母亲极为恭谨,母亲患风疾时,他数十日不解衣带亲自侍奉医药;母亲去世后,他哀毁过礼,最终被北齐皇帝下诏表彰其门闾。林同此诗选取“因身疾知母病”这一细腻的孝行细节展开咏赞,贴合...
《贤者之孝二百四十首・张志宽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,结构精巧 :首句以“何忽省母病”的疑问起笔,打破直白叙事的平淡,引发读者对孝子行孝契机的好奇,次句自答,将“推己及人”的抽象孝思具象化,让孝道不再空洞。 2. 以小见大,细节动人 :全诗未铺陈张志宽的其他孝行,仅聚焦“因身疾知母病”这一日常细节,凸显孝子体察亲心的真挚——凡人皆有切身病痛之苦,由己及亲的孝行最为自然,而非刻意为之的表演,极具感...