妇女之孝二十首・梁夫人嬺

· 林同

能返母万里,还荣父九原。
可怜帝有母,亦自待人言。

简要说明

这首诗是宋代组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,专咏东汉梁夫人嫕的孝行。诗歌以对比手法,将梁夫人自发真切的孝亲之举与帝王之母的孝行需人提点相映照,赞扬其跋涉万里奉亲、为父雪冤的至孝品格,紧扣传统孝道主题。

逐句注释

  1. 能返母万里指归返、侍奉,万里极言路途遥远。此句谓梁夫人能够跨越万里之遥,从流放地回到母亲身边奉养双亲。
  2. 还荣父九原指使显荣、恢复名誉,九原出自《礼记·檀弓下》,后泛指墓地、黄泉之下。此句谓梁夫人为父申冤成功,使父亲沉冤昭雪,得以在九泉之下重获荣耀。
  3. 可怜帝有母可怜此处意为“可叹、值得感慨”,帝有母指身为帝王之母的贵族女性。此句以帝王之母为参照,引出对比对象。
  4. 亦自待人言待人言指需要他人的言语提点、启发。此句谓即便是身份尊贵的帝王之母,也需旁人指点方能明白孝亲之道,反衬梁夫人孝行的纯粹自然。

现代译文

她跋山涉水万里归来,
殷勤奉养慰藉慈亲心怀。
更令父亲沉冤得雪,
让他在九泉之下重获荣光。
可叹那身居尊位的帝王之母,
尚且需要旁人点醒,
方能领悟孝亲的真意。

创作背景

此诗出自林同的《妇女之孝二十首》,组诗专咏古代二十位有孝行的女性。梁夫人嫕的事迹载于《后汉书·梁竦传》:东汉梁竦遭窦皇后诬陷冤死,家属被流放至九真(今越南中部一带),其幼女梁嫕独自跋涉万里赴京师上书,为父申冤。汉和帝亲政后为梁竦平反昭雪,梁嫕得以返乡奉养母亲。宋代理学兴盛,官方与民间都极为推崇传统孝道,林同创作此组诗旨在表彰古代女性的孝行美德。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求:首句“能返母万里”(平平仄仄仄)、次句“还荣父九原”(平平仄仄平)、第三句“可怜帝有母”(仄平平仄仄)、末句“亦自待人言”(仄仄仄平平),押韵自然(“原”“言”同属平水韵元韵部)。
  2. 对比手法鲜明:以“帝有母”需“待人言”的尊贵身份反衬梁夫人自发的孝行,将抽象的“孝”具象化,突出其孝行的纯粹与可贵,强化了诗歌的主题表达。
  3. 语言质朴凝练:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言勾勒梁夫人的孝行,议论直接中肯,兼具文学性与教化意义,契合宋代理学背景下诗歌重伦理教化的创作倾向。

常见问题

《妇女之孝二十首・梁夫人嬺》的作者和朝代是什么?

《妇女之孝二十首・梁夫人嬺》的作者是林同,页面按宋作品展示。

《妇女之孝二十首・梁夫人嬺》主要写了什么?

这首诗是宋代组诗《妇女之孝二十首》中的一篇,专咏东汉梁夫人嫕的孝行。诗歌以对比手法,将梁夫人自发真切的孝亲之举与帝王之母的孝行需人提点相映照,赞扬其跋涉万里奉亲、为父雪冤的至孝品格,紧扣传统孝道主题。

《妇女之孝二十首・梁夫人嬺》的创作背景是什么?

此诗出自林同的《妇女之孝二十首》,组诗专咏古代二十位有孝行的女性。梁夫人嫕的事迹载于《后汉书·梁竦传》:东汉梁竦遭窦皇后诬陷冤死,家属被流放至九真(今越南中部一带),其幼女梁嫕独自跋涉万里赴京师上书,为父申冤。汉和帝亲政后为梁竦平反昭雪,梁嫕得以返乡奉养母亲。宋代理学兴盛,官方与民间都极为推崇传统孝道,林同创作此组诗旨在表彰古代女性的孝行美德。

《妇女之孝二十首・梁夫人嬺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求:首句“能返母万里”(平平仄仄仄)、次句“还荣父九原”(平平仄仄平)、第三句“可怜帝有母”(仄平平仄仄)、末句“亦自待人言”(仄仄仄平平),押韵自然(“原”“言”同属平水韵元韵部)。 2. 对比手法鲜明 :以“帝有母”需“待人言”的尊贵身份反衬梁夫人自发的孝行,将抽象的“孝”具象化,突出其孝行...