这首五言绝句以缇萦救父的经典孝行典故为核心,既赞颂了缇萦的至孝与果敢,也肯定了汉文帝的仁政之举,更点出此次事件促成刑制改革、惠及后世百姓的深远意义,情感真挚,立意高远。
妇女之孝二十首・缇萦
仁矣文皇诏,悲哉少女书。
至今民受赐,非但活淳于。
至今民受赐,非但活淳于。
简要说明
逐句注释
- 仁矣文皇诏:文皇,指以宽厚仁政著称的汉文帝刘恒;诏,皇帝颁布的政令。此句赞叹汉文帝废除肉刑的诏书充满仁德。
- 悲哉少女书:少女,指西汉名医淳于意的女儿缇萦;书,指缇萦上书汉文帝的奏章。此句感叹缇萦为救父甘愿以身赎罪的上书情真意切,令人动容。
- 至今民受赐:至今,直到后世;受赐,蒙受恩泽。此句说明汉文帝废除肉刑的举措,让后世百姓长期受益。
- 非但活淳于:非但,不止、不仅仅;活,使……存活;淳于,指缇萦之父淳于意,曾因罪被押解长安。此句点明缇萦救父不仅挽救了父亲的性命,更带来了影响深远的社会刑制变革。
现代译文
仁德的汉文帝颁下了宽仁的诏令,
悲恸的少女呈上了恳切的上书。
直到今日百姓仍受这份恩德,
何止只是救活了淳于意一人。
创作背景
这首诗出自宋代诗人林同的组诗《妇女之孝二十首》,该组诗均以古代孝女的事迹为歌咏对象。缇萦救父是《史记·扁鹊仓公列传》记载的经典典故:西汉文帝十三年,名医淳于意获罪当受肉刑,被押往长安。其幼女缇萦随行上书,表示愿没入官府为婢替父赎罪,汉文帝被其孝心感动,随即下诏废除肉刑、改革刑制。林同此诗借缇萦之事,既颂扬孝行,也肯定了汉文帝的仁政之举。
艺术赏析
- 立意递进,格局开阔:前两句聚焦事件本身,以“仁矣”“悲哉”直抒胸臆,分别赞叹仁君与孝女;后两句笔锋一转,将“救父”的个人孝行升华至“民受赐”的社会福祉,把事件意义从家庭层面拓展到国家民生层面,意蕴悠长。
- 直抒胸臆,质朴动人:全诗以感叹句开篇,未用晦涩修辞,仅以“仁矣”“悲哉”直接流露情感,将对仁君与孝女的赞颂自然呈现,语言浅白却情感真挚。
- 用典凝练,紧扣主题:全诗紧扣缇萦救父与汉文帝废肉刑的历史典故,无多余铺陈,仅用二十字便讲清事件核心与深远影响,契合五言绝句凝练简洁的体裁特点。
- 格律合规:此诗大体符合近体诗平仄规则,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《妇女之孝二十首・缇萦》的作者和朝代是什么?
《妇女之孝二十首・缇萦》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《妇女之孝二十首・缇萦》主要写了什么?
这首五言绝句以缇萦救父的经典孝行典故为核心,既赞颂了缇萦的至孝与果敢,也肯定了汉文帝的仁政之举,更点出此次事件促成刑制改革、惠及后世百姓的深远意义,情感真挚,立意高远。
《妇女之孝二十首・缇萦》的创作背景是什么?
这首诗出自宋代诗人林同的组诗《妇女之孝二十首》,该组诗均以古代孝女的事迹为歌咏对象。缇萦救父是《史记·扁鹊仓公列传》记载的经典典故:西汉文帝十三年,名医淳于意获罪当受肉刑,被押往长安。其幼女缇萦随行上书,表示愿没入官府为婢替父赎罪,汉文帝被其孝心感动,随即下诏废除肉刑、改革刑制。林同此诗借缇萦之事,既颂扬孝行,也肯定了汉文帝的仁政之举。
《妇女之孝二十首・缇萦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意递进,格局开阔 :前两句聚焦事件本身,以“仁矣”“悲哉”直抒胸臆,分别赞叹仁君与孝女;后两句笔锋一转,将“救父”的个人孝行升华至“民受赐”的社会福祉,把事件意义从家庭层面拓展到国家民生层面,意蕴悠长。 2. 直抒胸臆,质朴动人 :全诗以感叹句开篇,未用晦涩修辞,仅以“仁矣”“悲哉”直接流露情感,将对仁君与孝女的赞颂自然呈现,语言浅白却情感真挚。 3...