这首五言绝句是宋林同《妇女之孝二十首》中的一篇,旨在表彰郑义宗妻的至孝之行:她在危难之际拼死侍奉婆婆,全然不顾自身安危,以反问强化了孝德高于个体生命的伦理观念,赞扬其恪守孝道、舍身奉亲的品格。
妇女之孝二十首・郑义宗妻
抵死侍姑侧,宁知有妾身。
若怀白刃顾,尚得谓之人。
若怀白刃顾,尚得谓之人。
简要说明
逐句注释
- 抵死侍姑侧:抵死,拼死、竭力;姑,古代妻子对丈夫母亲的称呼,即婆婆;侧,身旁。句意:拼死侍奉在婆婆身边。
- 宁知有妾身:宁,岂、哪里;妾身,古代女子的谦称,代指自身。句意:哪里还会顾念自己的安危。
- 若怀白刃顾:怀,遭遇、面对;白刃,锋利的兵器;顾,顾惜自身。句意:倘若面对锋利的兵器(遭遇生命威胁)仍顾惜自己。
- 尚得谓之人:尚,还;谓,称得上。句意:哪里还能算得上真正的人。
现代译文
拼死侍奉婆婆身旁,
何曾顾念自身安危?
若遇利刃仍惜己身,
怎配称得堂堂之人!
创作背景
林同为宋末诗人,《妇女之孝二十首》为其组诗作品,专门表彰历代符合儒家孝道伦理的女性。郑义宗妻的事迹见于史料记载:在战乱或祸乱突发时,她不顾自身可能遭遇的危险,执意留在婆婆身边侍奉,拒绝独自逃生,甚至面对持刀威胁也不肯离开。这首诗以此事为蓝本,借组诗宣扬宋代理学推崇的“孝为百行先”的伦理观念,尤其凸显女性在孝道践行中的牺牲精神。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言绝句,第二句“妾身”、第四句“之人”押十一真韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 对比反问强化主旨:前两句正面铺叙女子舍身奉亲的行为,后两句以“若”字假设反面情境,用反问句式将“孝”与“身”的价值对比推向极致,直白有力地凸显了孝德高于个体生命的伦理观念。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以直白的表达传递强烈情感,用极简文字塑造出舍生尽孝的女性形象,契合宋代诗歌注重教化、以文为诗的创作倾向。
常见问题
《妇女之孝二十首・郑义宗妻》的作者和朝代是什么?
《妇女之孝二十首・郑义宗妻》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《妇女之孝二十首・郑义宗妻》主要写了什么?
这首五言绝句是宋林同《妇女之孝二十首》中的一篇,旨在表彰郑义宗妻的至孝之行:她在危难之际拼死侍奉婆婆,全然不顾自身安危,以反问强化了孝德高于个体生命的伦理观念,赞扬其恪守孝道、舍身奉亲的品格。
《妇女之孝二十首・郑义宗妻》的创作背景是什么?
林同为宋末诗人,《妇女之孝二十首》为其组诗作品,专门表彰历代符合儒家孝道伦理的女性。郑义宗妻的事迹见于史料记载:在战乱或祸乱突发时,她不顾自身可能遭遇的危险,执意留在婆婆身边侍奉,拒绝独自逃生,甚至面对持刀威胁也不肯离开。这首诗以此事为蓝本,借组诗宣扬宋代理学推崇的“孝为百行先”的伦理观念,尤其凸显女性在孝道践行中的牺牲精神。
《妇女之孝二十首・郑义宗妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言绝句,第二句“妾身”、第四句“之人”押十一真韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比反问强化主旨 :前两句正面铺叙女子舍身奉亲的行为,后两句以“若”字假设反面情境,用反问句式将“孝”与“身”的价值对比推向极致,直白有力地凸显了孝德高于个体生命的伦理观念。 3. 语言质朴凝练 :全诗无华丽辞藻,以直白的...