这首诗以秋胡子妻的第一人称口吻,斥责丈夫秋胡子在外失德变心,既违背夫妻情义,又不念家中老母,同时借妻子的视角彰显其自身守节重义的品格,是《妇女之孝二十首》组诗中颂扬妇女贞节与孝义的篇章。
妇女之孝二十首・秋胡子妻
妾面羞君面,君心异妾心。
那能不念母,却遗别人金。
那能不念母,却遗别人金。
简要说明
逐句注释
- 妾面羞君面:妾为古代妇女的谦称,此处是秋胡子妻的自称;羞指因丈夫的卑劣行径而感到羞赧,意为我的颜面因你(丈夫)的不义而蒙羞。
- 君心异妾心:君是对丈夫的尊称,异意为不同、相悖;妻子的心意始终是守节顾家,丈夫的心思却与妻子全然相左,暗含丈夫在外变心失德。
- 那能不念母:那能即“怎能”,以反问语气质问丈夫,怎么能不念家中的老母,暗指丈夫在外只顾一己私欲,不顾家中亲人。
- 却遗别人金:遗(wèi)意为赠送;此句指秋胡子归途中将钱财赠予陌生的采桑女子,违背了顾家、守礼的本分。
现代译文
你的行径让我羞于见人,
你的心意早已和我背道而驰。
你怎能不念家中的老母,
却把钱财送给了陌生的女子?
创作背景
林同为宋代诗人,《妇女之孝二十首》是其组诗作品,旨在通过历代妇女的孝行、节义事迹,宣扬封建礼教框架下的妇女美德。此诗所咏秋胡子妻的典故最早出自西汉《列女传·鲁秋洁妇》:秋胡子外出为官多年,归途中见采桑女子,上前赠金调戏;归家后发现采桑女正是自己的妻子,妻子羞愧自尽。林同此诗借秋胡子妻的视角,批判秋胡子的失德行为,同时肯定妻子的贞洁与孝义。
艺术赏析
- 情感与手法:全诗以第一人称口吻展开,前两句用对比手法,以“妾面”与“君面”、“妾心”与“君心”的对举,鲜明凸显夫妻二人的品行差异与心意相悖,将妻子的羞愧与愤怒蕴含其中。后两句以反问句式“那能”强化语气,直指丈夫的双重过错:不念亲母、移情他人,情感直白真挚,极具冲击力。
- 格律与语言:此诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句还形成了工整的对仗,节奏明快。语言质朴无华,以口语化的表达传递出强烈的情感,没有刻意雕琢,却将妻子的怨怼与坚守表现得淋漓尽致,贴合组诗宣扬妇德的主旨,代入感极强。
- 用典:全诗直接化用秋胡子妻的经典典故,不堆砌辞藻,精准贴合主题,让读者能快速理解诗中蕴含的道德评判与情感指向。
常见问题
《妇女之孝二十首・秋胡子妻》的作者和朝代是什么?
《妇女之孝二十首・秋胡子妻》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《妇女之孝二十首・秋胡子妻》主要写了什么?
这首诗以秋胡子妻的第一人称口吻,斥责丈夫秋胡子在外失德变心,既违背夫妻情义,又不念家中老母,同时借妻子的视角彰显其自身守节重义的品格,是《妇女之孝二十首》组诗中颂扬妇女贞节与孝义的篇章。
《妇女之孝二十首・秋胡子妻》的创作背景是什么?
林同为宋代诗人,《妇女之孝二十首》是其组诗作品,旨在通过历代妇女的孝行、节义事迹,宣扬封建礼教框架下的妇女美德。此诗所咏秋胡子妻的典故最早出自西汉《列女传·鲁秋洁妇》:秋胡子外出为官多年,归途中见采桑女子,上前赠金调戏;归家后发现采桑女正是自己的妻子,妻子羞愧自尽。林同此诗借秋胡子妻的视角,批判秋胡子的失德行为,同时肯定妻子的贞洁与孝义。
《妇女之孝二十首・秋胡子妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感与手法 :全诗以第一人称口吻展开,前两句用 对比手法 ,以“妾面”与“君面”、“妾心”与“君心”的对举,鲜明凸显夫妻二人的品行差异与心意相悖,将妻子的羞愧与愤怒蕴含其中。后两句以反问句式“那能”强化语气,直指丈夫的双重过错:不念亲母、移情他人,情感直白真挚,极具冲击力。 2. 格律与语言 :此诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句还形成了工整的 对仗...