本诗为宋代咏孝组诗《妇女之孝二十首》的篇目之一,聚焦卢元礼妻的贞孝德行:先赞誉其获赠“贞孝”谥号的殊荣,再将其抬升为天下妇女的德行楷模,继而称颂朝廷对其的旌表,最终落脚于其风范千载流传,集中体现了宋代社会对贞孝妇德的推崇与宣扬。
妇女之孝二十首・卢元礼妻
贞孝谥已美,何堪复女宗。
一朝下明诏,千载被流风。
一朝下明诏,千载被流风。
简要说明
逐句注释
- 贞孝谥已美:贞,指贞节坚贞;孝,指孝行笃厚;谥,古代对逝者依其生平事迹所定的称号。此句意为卢元礼妻死后被赐予“贞孝”的谥号,已是极高的美好赞誉。
- 何堪复女宗:何堪,意为“何止、不仅”;女宗,典出《列女传》,特指妇女德行的宗师与典范。此句意为她的德行远超“贞孝”谥号的评价,完全足以成为天下妇女的表率。
- 一朝下明诏:明诏,指朝廷颁布的正式表彰诏令。此句意为一旦朝廷降下专门旌表其德行的诏书。
- 千载被流风:被,通“披”,此处指延续、传承;流风,指流传后世的美好风范。此句意为千百年后,她的美德风范仍被后世传承弘扬。
现代译文
贞孝的谥号已然美名远扬,
更堪为世间妇女的典范榜样。
一朝朝廷降下表彰的明诏,
千载之下仍有遗风浩荡。
创作背景
林同为南宋末年诗人,字子真,号空斋处士,其《妇女之孝二十首》为组诗,专门咏赞历代恪守孝贞之道的女性,旨在宣扬封建礼教框架下的妇女美德。卢元礼妻的具体生平正史记载极少,从诗题与内容推测,她应是宋代一位以贞节孝行获朝廷旌表的女性。宋代朝廷对贞孝妇女的表彰制度较为完备,常以赐谥号、立牌坊等方式宣扬妇德,本诗正是借卢元礼妻的事迹,呼应当时的社会伦理倡导。
艺术赏析
- 层层递进,叙事完整:全诗四句形成完整的叙事逻辑:先赞谥号之美,再升华为妇德典范,继而写朝廷旌表,最后落脚于后世流芳,完整勾勒出一位贞孝女性从个人德行到社会认可、再到千古留名的形象,层次分明,情感层层深化。
- 用典精准,意蕴厚重:“女宗”化用《列女传》典故,精准点明卢元礼妻作为妇女楷模的地位,以极简的文字强化了人物的德行高度,避免了空泛的赞美。
- 格律严谨,对仗工稳:本诗为七言绝句,平仄合律,三四句“一朝”对“千载”、“下明诏”对“被流风”,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白凝练的语言抒发对贞孝妇德的推崇,虽篇幅短小却意蕴厚重,体现了宋代咏史组诗以小见大、借古宣教的典型风格。
常见问题
《妇女之孝二十首・卢元礼妻》的作者和朝代是什么?
《妇女之孝二十首・卢元礼妻》的作者是林同,页面按宋作品展示。
《妇女之孝二十首・卢元礼妻》主要写了什么?
本诗为宋代咏孝组诗《妇女之孝二十首》的篇目之一,聚焦卢元礼妻的贞孝德行:先赞誉其获赠“贞孝”谥号的殊荣,再将其抬升为天下妇女的德行楷模,继而称颂朝廷对其的旌表,最终落脚于其风范千载流传,集中体现了宋代社会对贞孝妇德的推崇与宣扬。
《妇女之孝二十首・卢元礼妻》的创作背景是什么?
林同为南宋末年诗人,字子真,号空斋处士,其《妇女之孝二十首》为组诗,专门咏赞历代恪守孝贞之道的女性,旨在宣扬封建礼教框架下的妇女美德。卢元礼妻的具体生平正史记载极少,从诗题与内容推测,她应是宋代一位以贞节孝行获朝廷旌表的女性。宋代朝廷对贞孝妇女的表彰制度较为完备,常以赐谥号、立牌坊等方式宣扬妇德,本诗正是借卢元礼妻的事迹,呼应当时的社会伦理倡导。
《妇女之孝二十首・卢元礼妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进,叙事完整 :全诗四句形成完整的叙事逻辑:先赞谥号之美,再升华为妇德典范,继而写朝廷旌表,最后落脚于后世流芳,完整勾勒出一位贞孝女性从个人德行到社会认可、再到千古留名的形象,层次分明,情感层层深化。 2. 用典精准,意蕴厚重 :“女宗”化用《列女传》典故,精准点明卢元礼妻作为妇女楷模的地位,以极简的文字强化了人物的德行高度,避免了空泛的赞美。...