这是一首五言律诗,以新建的凉轩为核心载体,先交代建轩的缘由,再描摹轩中消暑佳境与周遭景致,最后结合治下百姓安居的政绩,抒发了公余之暇抚琴弈棋的闲适自得之情,兼具写景与抒怀的双重意趣。
凉轩
便斋素迫隘,为敞一轩清。
畏暑不能到,好风常自生。
簷牙透山色,砌脚逗泉声。
事集民安堵,琴棋此适情。
畏暑不能到,好风常自生。
簷牙透山色,砌脚逗泉声。
事集民安堵,琴棋此适情。
简要说明
逐句注释
- 便斋素迫隘,为敞一轩清:
便斋:指官员日常休憩的斋舍;素:向来、平素;迫隘:狭窄局促。为:于是、便;敞:开辟、拓宽;轩:有窗的廊屋或小室,此处指新建的凉轩;清:清幽凉爽。句意:平日的斋舍向来狭窄局促,于是便开辟了一间清幽凉爽的轩廊。 - 畏暑不能到,好风常自生:
畏暑:惧怕酷暑;好风:宜人的清风;自生:自然生发。句意:苦于暑热时别处难寻清凉去处,这座轩中却常有清风自然生成。 - 簷牙透山色,砌脚逗泉声:
簷牙:即屋檐,因屋檐翘角如齿状得名,为古汉语常用代称;透:透过、望见;砌脚:台阶的基座;逗:拟人化用法,意为“引出、传来”,生动写出泉声隐约灵动的意趣;泉声:泉水流淌的声响。句意:从屋檐边能望见远处的山色,台阶脚下隐约传来泉水叮咚的声响。 - 事集民安堵,琴棋此适情:
事集:指公务处理妥当;安堵:语出《史记·高祖本纪》,指百姓安居无扰、生活安定;适情:怡养性情、寄托情怀。句意:如今政务办妥、百姓安居乐业,在此以琴棋为伴,正可怡养自身的性情。
现代译文
日常的斋舍向来狭窄局促,
便开辟了一间清幽的凉轩。
酷暑难熬时别处难寻清凉,
这轩中却常有清风自然生发。
檐边望见远山苍翠的色泽,
阶下传来泉水叮咚的声响。
如今政务办妥百姓安居,
抚琴弈棋正可怡养性情。
创作背景
据史料记载,吴戭为北宋中期地方官吏,此诗当为其任职期间所作。当时其日常办公休憩的斋舍狭窄局促,难以消暑,遂新建凉轩以纳凉。诗中“事集民安堵”一句,可见其治下政务顺遂、百姓安居乐业,结合诗中赏景抒怀的内容,可知此诗为作者公余之暇,于凉轩中远眺听泉、抚琴弈棋时所作,既抒发了对清凉景致的喜爱,也暗含了对治绩的自得之意。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“凉轩”为线索,首联点题交代建轩缘由;颔联紧扣“凉”字,写轩中自然清风,突出消暑惬意;颈联由近及远,以视觉、听觉结合的方式描绘轩外景致,画面灵动鲜活;尾联由景及情,将个人闲适与治世成就相结合,收束自然,意境完整。
- 炼字精准,富有意趣:颈联中“逗”字为点睛之笔,将泉声拟人化,仿佛泉水有意引出叮咚声响,赋予静态的台阶与泉声以灵动生机;“透”字则写出山色从檐边映入轩中的通透感,凸显环境的清幽开阔。
- 对仗工整,格律合规:全诗为标准五言律诗,颈联“簷牙透山色,砌脚逗泉声”对仗工整,“簷牙”对“砌脚”、“透”对“逗”、“山色”对“泉声”,词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求。整体语言浅近自然,无晦涩典故,兼具雅致与通俗性。
- 情景交融,情志合一:诗人将凉轩的清幽景致与自身公余的闲适心境、治下安定的政绩融为一体,既写出了夏日消暑的惬意,也抒发了为政有成的自得,展现出宋代地方官吏兼具治世才能与雅致情趣的形象。
常见问题
《凉轩》的作者和朝代是什么?
《凉轩》的作者是吴戭,页面按宋作品展示。
《凉轩》主要写了什么?
这是一首五言律诗,以新建的凉轩为核心载体,先交代建轩的缘由,再描摹轩中消暑佳境与周遭景致,最后结合治下百姓安居的政绩,抒发了公余之暇抚琴弈棋的闲适自得之情,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《凉轩》的创作背景是什么?
据史料记载,吴戭为北宋中期地方官吏,此诗当为其任职期间所作。当时其日常办公休憩的斋舍狭窄局促,难以消暑,遂新建凉轩以纳凉。诗中“事集民安堵”一句,可见其治下政务顺遂、百姓安居乐业,结合诗中赏景抒怀的内容,可知此诗为作者公余之暇,于凉轩中远眺听泉、抚琴弈棋时所作,既抒发了对清凉景致的喜爱,也暗含了对治绩的自得之意。
《凉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“凉轩”为线索,首联点题交代建轩缘由;颔联紧扣“凉”字,写轩中自然清风,突出消暑惬意;颈联由近及远,以视觉、听觉结合的方式描绘轩外景致,画面灵动鲜活;尾联由景及情,将个人闲适与治世成就相结合,收束自然,意境完整。 2. 炼字精准,富有意趣 :颈联中“逗”字为点睛之笔,将泉声拟人化,仿佛泉水有意引出叮咚声响,赋予静态的台阶与泉...